"に溢れました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

に溢れました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

湿地には生命が溢れました
to bear spores that foreshadowed seeds.
君の溢れる愛に 包まれたい
I need your lovin'
君の溢れる愛に 包まれたい
Now, I need your lovin'
山全体が緑色の生命に溢れました
The last image we don't have.
大陸にフラミンゴが溢れ 鳥の渡りが始まりました
In birds, life gained new mobility. Flamingos covered continents.
またなみなみと 溢 れる杯
And flasks full and flowing.
またなみなみと 溢 れる杯
And an overflowing cup.
またなみなみと 溢 れる杯
and a cup overflowing.
またなみなみと 溢 れる杯
And a cup overflowing.
またなみなみと 溢 れる杯
And a full cup (of wine).
またなみなみと 溢 れる杯
And delicious drinks.
またなみなみと 溢 れる杯
and an overflowing cup.
またなみなみと 溢 れる杯
And a full cup.
またなみなみと 溢 れる杯
and brimming cups.
またなみなみと 溢 れる杯
and cups full of wine.
またなみなみと 溢 れる杯
And a pure cup.
またなみなみと 溢 れる杯
and overflowing cups.
またなみなみと 溢 れる杯
And a cup full (to the brim).
それが突然 インドは機会に溢れた土地となりました
Delhi belly people heard Delhi belly stories before they came.
素晴らしい問題に満ち溢れてます
The world around us.
緑に溢れた世界が 全部消えちまう
And all that was once green and good in this world will be gone.
情報が溢れています
Blood test results are this great source of information.
ピーク時には 600隻も 溢れました 残された600人の船長は
The San Francisco harbor was clogged with 600 ships at the peak because the ships would get there and the crews would abandon to go search for gold.
理想に満ち溢れていた私は NGOで働くことにしました
So, I'm graduating college and, feeling very idealistic,
涙が溢れ出た 印象的なシーンがありました
The finding love and respect, the part about trying to find your place in the world.
力に溢れるフリを そして (拍手)
And tomorrow you're going to fake it, you're going to make yourself powerful, and, you know (Applause)
ものすごいアイデアに 溢れています
What an amazing day!
いろんなメロディに溢れています 笑
It's like going to a nightclub.
五感を研いで エネルギーに溢れるまで
You have to hone your senses, focus until the energy washes over you, till you...
彼は希望に満ち溢れていた
He was brimming over with hope.
溢れる涙の中
Forever Dream
ファンで溢れてる
Say hi to your fans.
たくさんのテーマで溢れていますね
Franco Sacchi So many things to say, so little time.
人情溢れる実験をしました 電気ショックの装置を
One lovely experiment was done by Kurt Gray and Dan Wegner.
小さな幼生が溢れ出し すべてが溢れ出し 保護区外の人も恩恵を受けます
So these organisms reproduce, the little larvae juveniles spill over, they all spill over, and then people can benefit from them outside too.
こらえきれず涙溢れた
I could not hold back my tears.
ビーチの若者たちで 溢れてた
Those kids from the beach had overrun that place.
すぐ傍の交差点は 立ち止まる人で溢れました
And that's Centre Point in London.
溢れた流れを乗り越えて
Though the streams are swollen
才能に溢れた若き写真家の エイミー コリガン
I found two wonderful partners in crime in this adventure.
豊かな洞窟の一つで 生命で溢れていました
This is one of the richest caves that we have found on the planet, anywhere.
溢れるような寄付を得ることができました
We wrote about her in The New York Times.
すれ違う心は溢れる涙に濡れ
All of you in my memory is still shining in my heart
彼のシステムはクラウドや ソフトウェアに溢れた 現代世界の予兆となりました
And in a premonition of today's world of cloud computing and softwares of service, his system was called NLS for oN Line System.
街は若いカップルで溢れていた
The streets were overflowing with young couples.

 

関連検索 : 溢れ - 溢れます - 溢れるまで満たし - 溢れる - 満ち溢れ - 溢れ効果 - 溢流 - 溢出 - 脳溢血 - 血液溢出 - 溢れへの完全な - に囲まれました - に包まれました - に包まれました