"漠然とした言葉"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
漠然とした言葉 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
漠然としたものが... | elsewhere, elusive. |
幸福というと あまりにも漠然とした言葉なので 満ち足りた状態と言いましょう | Now, what, then, will be happiness? |
漠然としたあこがれ... | Vague longing. |
皆さんは 漠然としたアイデアからスタートして | As a designer, what you're actually doing is exploring this very large design space. |
漠然にかなり多数 | I'm not sure. Like a whole lot. |
指紋もなく 漠然とした 人物像しかないため... | And so, with no fingerprints and only a vague description to go by... |
君の言葉は暴力同然だ | Your words are as good as violence. |
portmanteaux 完全に彼が漠然と不審なホールを残した 女児を立ち上げ ホールは言った | He told Hall how his aunt at Hastings had been swindled by a stranger with empty portmanteaux. |
砂漠で会おうと言ったな | You said meet us in the desert. |
話し言葉と書き言葉が ある程度 混ざるのは 当然のことです 例えば かつて | Now of course, as history has gone by, it's been natural for there to be a certain amount of bleed between speech and writing. |
私は彼の言葉を全然信じなかった | I didn't believe him at all. |
漠然とはね... 宇宙線を1000年浴びれば... 突然変異が起こると | Vaguely the rays come out of space, and every thousand years or so they cause a mutation, cause some animal to give birth to a slightly different species, that right? |
漠然としていることもあれば 具体的なこともある | Some of it's vague, some of it's guesswork, some of it's concrete. |
言葉 言葉 言葉 | Chansung, please say a word |
しかしながら 彼の言葉は全然信用されなかった | His words, however, were not believed at all. |
ややこしい言葉を雑然と 置いておくのではなく | Well, not only is it possible, we've actually done it. |
言ったじゃん だから私エリに ブーケ貰ってから結婚するんだって漠然と思ってたし | I guess then I'll get married... Kinda vaguely... |
味覚の幅が広がれば自然と言葉も増える | And when Henry knows that green is good, so do I. |
皆さんは 木の根元にいます そう まだ漠然としたアイデアです | For instance, imagine your design as a tree. |
言葉は言葉でしかない | What is verby is verby. |
ピラミッドと言えば 砂漠の真ん中に | If you don't go there, the image of pyramids is very romantic, |
ta mathemata という言葉でした | But the word mathematics originally comes from a Greek expression, |
漠然とした表現ですから 初心者にはもっと 詳しい説明が必要です | Now, that would be, if you will, the top green track, which doesn't mean too much. |
サミュエル パイサーの言葉を引用します 自然がどれだけ荒れ狂おうと | Samuel Pisar, an Auschwitz survivor, said, and I'll quote him, |
そして突然 頭を2つの言葉がよぎった 大学で頭に詰め込んで以来 聞いてない言葉 それは anagnorisis と peripeteia | OK, I'm still in Poetics, in Aristotle, and I'm thinking out of nowhere, two terms come crashing into my head that I haven't heard since my classics professor in college drilled them there. |
陸地が砂漠になることを表す しゃれた言葉に過ぎません 砂漠化は人間の活動で 荒涼地が増える現象です 砂漠化は人間の活動で 荒涼地が増える現象です | Desertification is a fancy word for land that is turning to desert, and this happens only when we create too much bare ground. |
言葉に注意しなさい 何と言った | What the hell was that out of your mouth just now? |
これらの言葉は どこからか 突然現れたのです | looking at the historical record of State of the Union Addresses. |
ルーズベルトの言葉でした 競技場に立つ人 として有名な言葉です | There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt. |
そうじゃなくて ちょっとここに書くね 進化っていうのは そして 自然淘汰 しぜんとうた というのは 話は変わるけど 自然淘汰って言葉の方が好きなんだ 自然淘汰って言葉は | And the goal of this isn't to trace the evolution of the eye, but I'll do a little side note here that evolution is and natural selection, and I like the word natural selection more because it's not talking about an active process. |
人によってはこれが 漠然とした推測を基にした進化論に見えるでしょう | A very consistent and form many beautiful framework. |
言葉を紹介します 積み重ねという言葉です 私は積み重ねという言葉を | And I want to introduce a word that I think is very useful, which is stacking. |
PTSD研究はまだ黎明期だ 昔から様々な呼称で 漠然と存在してきた | As a syndrome, PTSD is in its infancy, even though the symptoms had long been recognized by returning soldiers. |
適切な言葉には絶対聞こえない へんてこりんで 全然セクシーな言葉じゃない | It doesn't matter how many times you say the word, it never sounds like a word you want to say. |
自然法則は 微積分の言葉で記述されます | It's one of the great products of the human mind. |
生きる為に言いたい言葉 言えない言葉 | And words I want to live Words I cannot say |
これらはゴビ砂漠 ツンドラ地域 サハラ砂漠といった | The only places that remain green and that's not good news is, in fact, places like the Gobi Desert, |
彼が入ると 私は気違いですか のろいの言葉は 突然始まった | Bunting the vicar. |
どんなに大変だったかを父が話してくれた そんな漠然とした記憶があるよ | I have vague memories of my father telling me how difficult it was to get a lease |
いい言葉です 彼は ブラス 星状放射線 という言葉も発明しました | It's said to be the most successful ever invention of a word by a known individual. |
優しい言葉ひとつ言えない | More than that, he is not good to women. |
別の言葉で言うと | We need to rearrange the pattern. |
何と おぞましい言葉 | But I had become one. |
花と優しい言葉だけ? | Flowers and a few kind words? |
私たちは奇跡ではないんです 三つ目はなんとなく漠然としていますが | We're not a miracle, okay? |
関連検索 : 漠然と言葉遣い - 漠然とした - 漠然と - 漠然と - 漠然としたイメージ - 漠然としました - 少し漠然と - 漠然として - 少し漠然と - 漠然とした形状 - 漠然とした症状 - 漠然とした目標 - 漠然とした印象 - 漠然とした製剤