"漠然とについて"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
漠然とについて - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
漠然としたものが... | elsewhere, elusive. |
漠然にかなり多数 | I'm not sure. Like a whole lot. |
漠然としたあこがれ... | Vague longing. |
皆さんは 漠然としたアイデアからスタートして | As a designer, what you're actually doing is exploring this very large design space. |
漠然としていることもあれば 具体的なこともある | Some of it's vague, some of it's guesswork, some of it's concrete. |
私たちは奇跡ではないんです 三つ目はなんとなく漠然としていますが | We're not a miracle, okay? |
漠然とはね... 宇宙線を1000年浴びれば... 突然変異が起こると | Vaguely the rays come out of space, and every thousand years or so they cause a mutation, cause some animal to give birth to a slightly different species, that right? |
指紋もなく 漠然とした 人物像しかないため... | And so, with no fingerprints and only a vague description to go by... |
皆さんは 木の根元にいます そう まだ漠然としたアイデアです | For instance, imagine your design as a tree. |
一歩毎に友人に妨げられ... 常に漠然と予感にまといつかれていた 虫の知らせ という題は ふさわしいのです | Follow him if you will, as he attempts to unravel this mystery... hindered at every step by his friends... and haunted always by a vague sense of foreboding. |
夕闇が砂漠をつつんだ | Dusk fell over the desert. |
漠然とした表現ですから 初心者にはもっと 詳しい説明が必要です | Now, that would be, if you will, the top green track, which doesn't mean too much. |
クライアントと 一緒に取り組んでいて 何か漠然とした 型から外れた状況に なることがあります | When we have a workshop or when we have clients in to work with us side by side, eventually we get to the point in the process that's fuzzy or unconventional. |
これらはゴビ砂漠 ツンドラ地域 サハラ砂漠といった | The only places that remain green and that's not good news is, in fact, places like the Gobi Desert, |
砂漠に農民なんていない | There's no farmers in the desert, Monty! |
売る必要があると思うでしょう そして今 私の全てのモデルと仮定が 漠然と | So you're like, wow I'm in a situation where I have to sell these CDOs. |
人によってはこれが 漠然とした推測を基にした進化論に見えるでしょう | A very consistent and form many beautiful framework. |
信じがたい場所です 対極を成す自然 砂漠が凍り | It's called the Altiplano, or high plains a place of extremes and extreme contrasts. |
幸福というと あまりにも漠然とした言葉なので 満ち足りた状態と言いましょう | Now, what, then, will be happiness? |
自然の流れと育ち方についての記事 全然関係ないな | About the whole, uh, nature versus nurture thing, and it turns out, it's all kind of a mishmash |
砂漠を歩いている | You're in a desert, walking along in the sand, when |
漠然と生きている青少年たちに'君の夢は何 'と 聞いているそんな歌です 防弾少年団の目標は | The song asks teenagers What is your dream? |
捜すつもりだ ... つもりだ 漠然とでもこれに関係する 先例をね 私の方が速くできる 君のスタッフより ... スタッフ | well, i'm not going to sit on my hands, dave. i'm going to do a search... search for any legal precedent that is vaguely related to this. i can do it faster than your staff... your staff. fine. |
漠然と不気味です 人々 推定その 5 8 これのような本当と | And just that idea by itself is, at least to my mind. vaguely creepy. |
人間性や自然について そしてリスクについて | So this piece is about a negative imagination. |
砂漠に魚はいない | No fish in the sandbox. |
とっても漠然としていて 誰とも繋がれない感じがします 今日 ここにいる 1人ひとりの名前 呼んでみると | I have to address you as everyone, and it sounds too ambiguous and too distant to connect with any one of you. |
きっと大丈夫 自然免疫についてだ | We're gonna be all right. |
砂漠や荒地で 全然植物が育たないところで 春には凄い洪水がおきるところさ | So, you always find dinosaurs in deserts or badlands, areas that have very little plant growth and have flash floods in the spring. |
森に 砂漠に 海に 依存している | We depend on water, forests, deserts, oceans. |
言ったじゃん だから私エリに ブーケ貰ってから結婚するんだって漠然と思ってたし | I guess then I'll get married... Kinda vaguely... |
PTSD研究はまだ黎明期だ 昔から様々な呼称で 漠然と存在してきた | As a syndrome, PTSD is in its infancy, even though the symptoms had long been recognized by returning soldiers. |
我々は砂漠にいる | We're in the desert... |
でも 砂漠にいるのに | But the heat... we're in the desert. |
はじめに動物の群を砂漠に放つ際に | I'm just going to ask you one quick question. |
砂漠に行く | Out in the desert. |
カラクム砂漠とか あとほかには | OK? Karakum? Eh? |
私は あなたが知らない 漠然とした考えのようなものを持っていたこと私は近いMottyに立ち往生とIf | I should like to discuss the subject of a good stiff b. and s. with him! |
では 黄金の砂漠 タール砂漠にようこそ | (Applause) |
いつもと全然違った | He didn't fire. He didn't sound right. |
私は全然そのことについては心配していない | I am not in the least anxious about it. |
portmanteaux 完全に彼が漠然と不審なホールを残した 女児を立ち上げ ホールは言った | He told Hall how his aunt at Hastings had been swindled by a stranger with empty portmanteaux. |
どんなに大変だったかを父が話してくれた そんな漠然とした記憶があるよ | I have vague memories of my father telling me how difficult it was to get a lease |
これは砂漠ではない あれが砂漠だ | This is not a desert. That is the desert. |
砂漠 | Desert |
関連検索 : 漠然と - 漠然と - 漠然として - 漠然とチャンス - 前漠然と - 漠然としています - 漠然としています - 少し漠然と - 地形漠然と - やや漠然と - 漠然と知覚 - 漠然とした - 漠然と理解 - 少し漠然と