"激しい論争"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
法案は激しい論争ののち議会を通過した | The bill was passed after a hard fight in the House. |
ハーバードのHarlow ShapleyとLick ObservatoryのHerber Curtisの間の激しい論争が | So, up until 1920s, the early 1920s, this was still an unsolved question. |
しかし プロセスの詳細は まだ激しい論争下にあります | Yes, it's possible to do that. |
戦争のように激しい競争が | The infrastructure is a huge deal. |
コンゴでは激しい戦争が | His name is Dr. Denis Mukwege. |
激しい競争になるかも | Pretty fierce competition, though. |
この本は激しい論争と 対抗するような作品を生みました | There was more press for Pamela than for Parliament. |
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った | The senator remained neutral in the furious controversy. |
とても激しい競争だった | We had an intense competition. |
競争は激しくなった | The competition has become fierce. |
争いの間 激しい戦争の1週間後 その地で戦い | We have a zoo of 14 Okapis, and one of them was pregnant. |
自動車産業では競争が激しい | Competition is very keen in the car industry. |
彼らは激論を交わしていた | They were engaged in a heated argument. |
彼らは激しい議論を始めた | They entered into a heated discussion. |
戦争などを含めて 激しい反応や論争を呼ぶ 多くの論点について書きました 言うまでもありませんが これらの問題を | Nazism, parenting, politics, race, rape, religion, resource depletion, social engineering, technological risk and war. |
艦隊とは論争していない | We have no argument with Starfleet. |
この論争が | The question is, which god was it? |
競争が激しい 友達が業界にいるが | Very competitive. I have a friend who works in this area... |
僕は虚偽を論破しようと論争した | I contended against falsehood. |
ヤイラルパリルは男達と論争した | Yeeralparil argued with the men. |
激しい議論になりました 議論の焦点は何かというと | They got along famously until the very end of the meal, and then they got into a furious argument. |
我々はあの会社と激しく競争している | We are in a fierce competition with that company. |
競争の激しい環境を作ろうとしたのです | (Laughter) |
感情的で激しい争いの末に 最後には妥協が成立しました 感情的で激しい争いの末に 最後には妥協が成立しました 感情的で激しい争いの末に 最後には妥協が成立しました | In 1913, we had this ugly battle over the Federal Reserve, when it was created, with vicious, angry arguments over how it would be constituted, and a general agreement that the way it was constituted was the worst possible compromise, a compromise guaranteed to destroy this valuable thing, this dollar, but then everyone agreeing, okay, so long as we're on the gold standard, it should be okay. |
別に競争が激しいわけではないですよね | This is the best economic news on the planet these days. |
ピット前をサイド バイ サイドで通過 激しい先頭争いです | They've just gone past the pits, side by side, fighting for the lead. |
将来競争が激しくなるので 会いに来た | Dazzling. Light years ahead of the competition. Which is why Centauri is here. |
政治 戦争と同じくらい刺激的だ | Politics. As exciting as war. |
いわゆる 論争 について けどほんとは そんなの 論争 じゃないよね | One on the evolution intelligent design quote unquote debate. |
あんたと論争なんか したくない | Truth is born of argument, damn it! |
でも 競争は激しいし 1人しか受からないんです | It's cool. What's the speech you're working on? |
ビルは論争が巧みだ | Bill is skillful in arguing and debating. |
戦争中には物価は激しく統制されていた | Prices were strictly regulated during the war. |
論争する気も起きないな | I wouldn't argue with you there. |
議論 戦争と捉えてしまうと | What can we work out together? |
議論を戦争として捉えると | And as an educator, this is the one that really bothers me |
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ | War results only in senseless and violent destruction. |
最近 2人が激しく言い争うのを見たそうよ | Recently saw them in a fierce argument. |
論争で栄える種族か | A species that actually thrives on arguing. |
デュース ビガロウ 激安ジゴロ!? 古い映画ですね 勿論 | (Audience) Deuce Bigalow. |
論争にやっとけりが付いた | The dispute was finally settled. |
論争中のアイデア と呼んでいます | The third set of ideas are what I call as |
戦争としての議論 証明としての議論 パフォーマンスとしての議論です そのうち最も一般的なのが 戦争としての議論モデルです | So we have these models argument as war, argument as proof and argument as performance. |
少なくともその一部は 激しい論争を巻き起こすでしょう まず 話をするのが私だからです | What I'm about to say, at least some of what I'm about to say, will cause controversy. |
喫煙論争は 40 年掛かりました | Change happens slowly. |
関連検索 : 激しい競争 - 激しい競争 - 激しい競争 - 激しい競争 - 激しい議論 - 激しい議論 - 激しい議論 - 激しい議論 - 激論 - 激論 - 競争の激しい競争 - 競争の激しい闘争 - 激しい評論家