"災害が起こりました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

災害が起こりました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

身近な所でも災害は起こります
(Applause)
ナンバー6 バイオテクノロジーが引き起こす災害
looking at that natural laboratory and figuring out first what's safe to do on Earth.
福島で災害が起きたとき
So very serious project.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
嵐は 多くの災害を引き起こした
The storm caused a lot of damage.
最も被害の大きい災害です これは天災ではなく 建築の欠陥が 引き起こした人災だったのです
This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering.
大災害が起こる事が分かります 1908年のツングースカ大爆発ですが
It turns out that these things don't have to hit the ground to do a lot of damage.
その災害を起こした地震は1995年に発生した
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
台風は毎年災害を引き起こしている
Typhoons bring about damage every year.
この待合室を もしも震災のような あるいは何かの大災害が起こった時に
Since this is during the disaster, many patients are shown here.
大きな災害がもとに起こったのではないのです
But it does.
災害ばかりだ
Of dozens of attacks, accidents, disasters,
とても価値が高いのです 災害は起こるもの
Unfortunately, these seed banks are located around the world in buildings and they're vulnerable.
ハイチの災害により
But Haiti provided us with something else unprecedented.
大規模な災害が次々と 襲いかかっています この一連の災害が
The most massive tsunami perfect storm is bearing down upon us.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった
The earthquake in Haiti was a disaster.
地震が火災を引き起こした
The earthquake brought about the fire.
だが それは災害と なってしまった
It was a disaster.
選挙当日にピークに達します 災害が起こると あらゆる関心が集まるものの
You build both gradually, until a moment of peak mobilization at the time of the election.
マイケル マクダニエルは 災害救済の住居システムを作りました
And she's 15.
歴史を変えるほどの 大きな災害が突然起こる 確率の計算を試みました
A few years ago, Professor Vaclav Smil tried to calculate the probability of sudden disasters
また 大災害のもとにもなることでしょう ありがとうございました
But the absence of some metaphorical fishbowl is a recipe for misery, and, I suspect, disaster.
ティンバルの皆様には 災害復興のカギとなりました
And to the people of Timbal, it was an answer to crisis.
災害に備えることは 災害復旧にとても重要です
CO
今後50年に起こり得る 最高1億人の命を奪う 災害のことです
massively fatal discontinuities, meaning that they could kill up to 100 million people in the next 50 years.
災害ボランティアの分野で 専門家になりました そこで気付いた問題点が
In the course of the past year, we've become experts in the field of community powered disaster recovery.
テキサスとアラバマでも見ました 災害を乗り越えるために
We've been able to see the same transformation in Texas and in Alabama.
昨年は災害が頻々とあった
Last year, we had frequent disasters.
危機 死 大災害
Recession. Default. Doomsday.
この場所は障害が起きた
Our position's been compromised.
これまでに例を見ない率で 増えているのです この30年に起こった災害は
And the disasters around the world have been increasing at an absolutely extraordinary and unprecedented rate.
私達は災害に備えた
We provide for disaster.
惑星直列の影響によって 災害が 引き起こされると考えられています
That there's supposed to be a galactic alignment
幼い頃に災害で 離散してます
It looks like she's the anchor for this little domestic disaster.
深刻なトラブルになります 私がいた当時こうした障害が何度か起きました
Instead of losing 1 10th of your keys, you lose 9 10th of your keys that's a big problem.
昨今は災害が頻ぴんとあった
Recently we have had several disasters.
自然災害の後 例えばハリケーンが襲来した後
And the reason it keeps getting worse is that after a natural catastrophe,
生育に適した季節を 短くすることができるでしょう また 災害を引き起こすことも できるでしょう そこで モンサント社には 種子があります
So if you can create enough weather manipulation, you can shorten growing seasons, you can create enough of that disaster, and you've got the seed supply, they've got to come to you.
大災害の爪痕が 町のいたるところに見られます
(Video) Newscaster
怪我 病気 災害を
Injuries, illness, disasters.
起こして申し訳ありませんが 問題が起こりました
Sir, I'm sorry to wake you, but something's happened.
その地震は大災害をもたらした
The earthquake brought about disaster.
種子バンクのビルが通常の災害に見舞われることもあります
In Rwanda, in the Solomon Islands.
火事もかなり増えています そして世界中で大災害が
This drying around the world has lead to a dramatic increase in fires.
帰れ オズ 災難が起こる前にな
Go home, Oz. Go home before something bad happens.

 

関連検索 : 起こることが起こりました - 災害を引き起こします - イベントが起こりました - 何が起こりました - 何が起こりました - 何が起こりました - 災害が襲いました - 災害が発生しました - 災害が発生しました - 起こりました - 起こりました - 起こりました - 事故が起こりました - 事件が起こりました