"無余地"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

無余地 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

選択の余地は無い
You've got no choice, mon ami.
交渉の余地は無しだ
That is not negotiable.
考える余地は無いのよ
I didn't really have time to think about it.
選択の余地は無かった
Didn't have a choice.
もう 議論の余地は無い
No argument there...
選択の余地は無かった!
I had no choice. Corporal Gallo.
選択の余地が無いんだ
We don't have a choice now.
トーマス 選択の余地は無いんだ
Thomas. We don't have a choice.
選択の余地が無さそうだ
I'm afraid I don't have a choice.
選択の余地が無いのです
Unfortunately, we have no choice.
選択の余地は 無かったわ
We had no choice.
彼の行動は非難の余地が無い
His behavior allows of no criticism.
販売計画は変更の余地が無い
The sales plan allows of no alteration.
彼女の無実については疑いの余地は無い
There is no doubt as to her innocence.
彼の正直さは疑いの余地が無い
His honesty does not have the room of doubt.
11人は 再考の余地無しと思ってる
No one had to think about it twice except you.
この点については 疑う余地は無い
There is no haltingplace at this point.
戻ってきたんだ 選択の余地は無い
They're back. There's no choices left.
選択の余地が無さそうですからね
It's not like I had much of a choice.
選択の余地が無いんだ これが無ければ彼女は死ぬ
But I've got no choice. She'll die without it.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い
There is no doubt that he was murdered.
仲間の船も破壊した 選択の余地は無い
As you can see, by the rest of the armada, you have no choice. You will man a shuttle.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い
There is no question as to her talent.
選択の余地が無くて 苦し紛れになってる
When you're desperate, that's when you got no choice.
選択の余地は無かった ママに手を出すと言われて
I didn't have no choice! They was gonna hurt my mom.
用紙の余白を無視
Ignore paper margins
疑う余地はない
There is no room for doubt.
疑う余地はない
There can be no room for doubt.
宇宙が無限であるということに疑いの余地はない
There's no doubt that the universe is infinite.
疑問の余地がない
There is no room for doubt.
疑いの余地はない
There is no room for doubt.
再考の余地はない
There is no room for reconsideration.
疑いの余地はない
The ship of the Second Guardian of Eron.
疑問の余地はない
By the way, we owe it to women.
クリス 疑う余地もなく
That's a tough one.
疑問の余地はない
There's not a doubt in my mind.
議論の余地はない
The matter is not open for debate.
選択の余地はない
He's given me no choice.
選択の余地はない
I never had a choice.
選択の余地はない
You have no choice!
酌量の余地をやる
That works in your favor.
無地
Plain
もっと強く意識に摺り込んで 白を切る余地が無い事を
Impress upon him more strongly that he has no choice in the matter.
選択の余地はないの
Because you aren't going anywhere else.

 

関連検索 : 余地 - 無地 - 余剰土地 - 余剰生地 - 無地ニット - 無地カード - 無地パターン - 無地ジャージ - 無地カラー - 無地スカート - 無心地 - 無地フライス - 無地パッケージ - 無地花