"余地"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

余地 - 翻訳 :
キーワード : Doubt Debate Room Given Question

  例 (レビューされていない外部ソース)

疑う余地はない
There is no room for doubt.
疑問の余地がない
There is no room for doubt.
疑いの余地はない
There is no room for doubt.
再考の余地はない
There is no room for reconsideration.
疑いの余地はない
The ship of the Second Guardian of Eron.
疑問の余地はない
By the way, we owe it to women.
クリス 疑う余地もなく
That's a tough one.
疑問の余地はない
There's not a doubt in my mind.
選択の余地はないの
Because you aren't going anywhere else.
それは疑う余地がない
It admits of no doubt.
選択の余地はなかった
We needed medicine.
それに 上値余地はある
How do I thank you all?
選択の余地はないんだ
There's nothing to tell. Nothing to talk about.
だが疑いの余地はある
Yes, but always there is a doubt.
疑問の余地があるから
It just seemed there was room for doubt. You haven't got a leg to stand on.
だが選択の余地はない
But there is no other option.
以上議論の余地はない
So I don't want to hear about it any more.
ああ 弁解の余地はない
Yes. I can offer no justification.
疑う余地はありません
I have no doubt of that.
もはや疑いの余地はない
There is no longer any room for doubt.
状況は改善の余地がある
The situation is capable of improvement.
議論の余地はありません
I mean it really is.
選択の余地はありません
and you can make it. You really don't have any choice, cause if you're making your work you have to do it.
改善の余地があるんです
Now, that number is going up, it needs to go higher. 60 is not great.
交渉の余地はありません
This is just a warning shot, it's just a one day strike.
疑問の余地はありません
Well, I don't think there is any question about it.
もはや 選択の余地はない
There never has been any choice for me.
選択の余地はないのです
We have no choice.
議論の余地はありません
I assure you that in this matter, argument is fruitless.
疑いの余地はほとんどない
There is little room for doubt.
彼の有罪は 疑う余地がない
His guilt leaves no room for doubt.
十二分の改善の余地がある
There is ample scope for improvement.
私の有罪は 疑う余地がない
My guilt leaves no room for doubt.
君の行動に弁解の余地はない
Your behavior admits of no excuse.
彼の有罪は疑いの余地はない
There is no room for doubt about his guilt.
彼の遅れは弁解の余地はない
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない
There's no excuse for his delay.
彼の声明は疑いの余地がない
His statement admits of no doubt.
彼の行動は非難の余地が無い
His behavior allows of no criticism.
販売計画は変更の余地が無い
The sales plan allows of no alteration.
その計画は変更の余地がない
The plan is incapable of alteration.
この報道は疑問の余地がある
This report admits of doubt.
君の行動に弁解の余地はない
There is no excuse for your actions.
100 までまだ余地があるのです
But we don't just have pies in the boxes.
選択の余地があったと思うか
You think I had a choice?

 

関連検索 : 無余地 - 余剰土地 - 余剰生地 - 選択の余地 - 議論の余地 - 議論の余地 - 議論の余地 - 解釈の余地 - 改善の余地 - 交渉の余地 - 議論の余地 - 拡張の余地 - 交渉の余地 - 改善の余地