"生きている人間"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

今後 我々として生きる 非人間的な人間
From now on, we will live as inhuman humans.
私たちと同じ生きている人間です
These images are not of issues.
僕は現実とゲームの間に生きている 現実に生きる血の通った人間だが
I, like many of you, live somewhere between reality and video games.
生きた人間に寄生する生物 そうね
A creature that gestates inside a living human host. These are your words.
人間らしく生きる権利
So what we're talking about here is human rights.
人は一人の人間として個人の人生だけを生きているだけではなく 意識していようがしていまいが その人の時代 そして同じ時代に生きる人々の人生をも生きているのである
One doesn't only live their life as an individual human, without realizing it, that person lives their life within their era and with the people within that era.
人間らしく 生きることができない
But certainly not people.
私は生きるに値しない人間だ
I don't deserve to live.
あなたは死人の間で生きてるのよ
You live among the remains of dead people.
私が生きている間に
They had small families and long life.
私は刹那的な生き方をしている人間です
I'm a person who lives for the moment.
人間が大金を取るよう生きる
Living as a human fakes big money.
人間はどのくらい長く生きるかではなくて いかに生きるか その生き方が問題である
It matters not how long we live, but how.
人間は感情の生き物である
Man is a creature of emotion.
夢を生きる人たち 人々の夢を生きている人たち
The people that are living their dream are partying WlNNERS!! to attach themself too
長い時間を生き 眠っている間に
They have what we want.
生き生きとして適応力のある人間性と 非人間的なオートマティズムの矛盾がある 現実を定義していると主張する体系は
At the base of this concept of comedy is contradiction between vital, adaptive humanity and dehumanized automatism.
生き物でも人間でもないものつれてきた!
Things neither animal nor human!
2人共生きている
Both are alive.
野生の子供は 次の問題を突きつけている 何が人間を人間たらしめているのか
Raised without love, or social interaction, wild (or feral) children pose the question
休み時間になると彼は生き生きとしている
He is lively during recess.
無力でこの世に生まれてきて 一人では生きていけない人間にとって 間主観性や社会脳という考えが
One problem that psychology has had is instead of looking at this intersubjectivity or the importance of the social brain to humans who come into the world helpless and need each other tremendously is that they focus instead on the self and self esteem, and not self other.
人間は食べ物がなくても40日まで生きられるが 水がないと7日間しか生きられない
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
人間は火星では生存できない
Humans can't live on Mars.
生き物でも人間でもないもの... ?
Neither animal nor human?
一晩にたった2時間寝るだけで 人間は生きていけるのかしら
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
夢に生きている人は人生の勝者です
People who are refusing to live life just as it is, and who want more!!
皆さんが生きている人生の主人公は
But I don't think there is such a thing as one out of many.
人間は生きていけないことです 生命そのものが 時間の矢 に依存しているからです
He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.
人間として生きる意味は何なのか? この問いに対して人類は
They're unique answers to a fundamental question what does it mean to be human and alive?
そこで起きている事こそが 人生であると感じるのです 我々が生きる間に体験できる
And yet, somehow you get the sense that they should count, that what happens during these moments of experience is our life.
揺らめき移ろう人間の時間と人生の短さ
Well, I think they can tell us something about human time.
人間らしい生活なんて
Sometime I do wrong in order to make things right.
荷物を背負って生きています 人間の本質を
Indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.
あなたのもっと人間らしく生きてほしい
I want you to live more like a human being.
人間は生来罪人である
Man is born a sinner.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない
No man can live by and for himself.
人間はいわば感情に左右される生き物である
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人生はきわめて短いから 時間を浪費すべきではない
Life being very short, you ought not to waste your time.
水がなければ 人間は生きられない
But for water, no man could live.
人間は食物なしでは生きられない
We cannot exist without food.
人間は食物なしでは生きられない
We can't exist without food.
人間はこの世に一度しか生きない
One lives but once in the world.
人間はこの世に一度しか生きない
You only live once.
間期は 細胞が生きている時期
And the interphase, literally it's not a phase of mitosis.