"男らしい事"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
男らしい事 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
ずっと男同士なら 男らしい事しかしなくなる 高い食事でも ずっとゲップしてる気か? | You're hanging out with a guy for the rest of your life. |
男の事は知らない 知らんね | Oh, I don't know the guy. I don't know. |
仕事から仕事へ放浪する男 | I'm talking about you, Mr. Walker. |
男らしいし | I didn't like him much because he was rough on the edges and all... |
破らねば と言いましたが 男性文化で他の男性への挑戦が 難しい事もあり | Now, it's easier said than done, because I'm saying it now, but I'm telling you it's not easy in male culture for guys to challenge each other, which is one of the reasons why part of the paradigm shift that has to happen is not just understanding these issues as men's issues, but they're also leadership issues for men. |
仕事をしてる男の手だ | Working man's hands. |
あの男の事は | Do you like the guy you work with? |
男の仕事です | A man's job. |
たくましい男になるべきなのだと 思わせて 脆いエゴを抱かせる事です より たくましい男 になる事を 男性が強いられることで | But by far the worst thing we do to males, by making them feel that they have to be hard, is that we leave them with very fragile egos. |
だって 私男の子の事嫌いだし 笑い | But she told me, Mom, you don't have to worry about boys because I don't like them. |
シェイラに対する事ではなく 私が 男らしく ない行動を してしまった事でした | It was way more important to me, about me and my man box card than about Sheila and what was happening to her. |
めくらの男は神の事をよく知っている | He says the blind man knows much about the Gods. |
男爵だ 刑事部長 | The Baron, Detective Chief Inspector. |
火事の時の男だ | That's the guy from the fire. |
新しい人生って事は 男ができたね | A new life for a woman often means another man. |
いかにして男性を大学生活に 従事させられるかという 男性学の研究を初めました | And so we're starting to see the establishment of men centers and men studies to think about how do we engage men in their experiences in the university. |
加害者は男性だという事 | So that's something that both women and men have in common. |
彼は その仕事に適した男だ | He is a good man for the job. |
私がね 知らない男の人と そんな事するわけないでしょ... | I don't sleep with guys I don't know. |
男性的で ブサイクなスーツを着ました なぜなら 悲しい事実として 見かけの事となると | Instead, I wore a very serious, very manly, and very ugly suit. |
睡眠不足が 男らしさの象徴になっています 先日ある男性と食事をしたのですが | Because unfortunately for men, sleep deprivation has become a virility symbol. |
若い男が通報したらしい | Something about some kid who tipped him off. |
見事なほどに 男性について語られる事は ほぼありません | And this is amazing how this works in domestic and sexual violence, how men have been largely erased from so much of the conversation about a subject that is centrally about men. |
この男たちははげしい仕事に慣れている | These men are used to hard work. |
どうしてその男に事を尋ねる | He wants to know why you ask of this man. |
トムは男じゃないらしい | Tom doesn't seem like a boy. |
トムは男じゃないらしい | It seems that Tom is not a man. |
男らしく言いなさいよ | Since she doesn't have a chance, tell her to give up. |
男 楽しい映画 だから | Bobby Why? man |
男を見つけたらしい | It was Haynes. |
何かを理解する男を雇うのは難しい その男の給料がその事を理解して いない事によって決まる時 | That it's difficult to get a man to understand something if his salary depends upon his not understanding it. |
オイ クソ など 男言葉で仕事します 認めたくはないですが その仕事においては 男らしさを表現することで かなり得をするからです | I'll do phone call meetings for my nonprofit and work in broy phrases like dude and bullshit because in that part of my life, and I hate to admit it, expressing masculinity is a pretty big benefit. |
三十過ぎた男が仕事もしないで 女に飯食わせてもらう これ何事ですか | Past 30, jobless, eating on his woman's money! |
でも 事実が明らかになったら 君は 無罪の男を殺した | But when they find out who really did it... they will know you killed an innocent man. |
あなたが殺したかもしれない男たちの事件 | The men, the ones they say you killed. |
おそらく知らない男性と 女性は会話できないでしょう ララ ローガンの事件 | Not so sure about rural, traditional areas, where I'm guessing women can't talk to strange men. |
あの あの火事の男は... | I was trying to tell you. |
男性は男らしく見せたがる | Men like to look masculine. |
服を着た男と寝た事はないわ | I never sleep with a man who owns a dress. |
男に限った事じゃないだろう | Why is that singular to men? |
男 下らん事すんなよ フェリックス 分かってるよ | Hmm. That's wicked. Ha, ha. |
男はいらない | Who needs men? |
寂しい男だな カール 寂しい男だ | A lonely guy, Carl. Lonely guy. |
男性らしさ の定義から 外れる事を恐れるがために 泣きたい時も | I come to also look at this as this fear that we have as men, this fear that just has us paralyzed, holding us hostage to this man box. |
男らしく振る舞いなさい | You must behave yourself like a man. |
関連検索 : 男らしい男 - 男らしい - 男らしい - 若い男らし - 男らしいです - 男らし薬 - 男らしさ - 男らしさ - 男らしく - 男の事 - 柔らかい男 - 楽しい男 - 寂しい男 - 美しい男