"発行に先立って"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 楽隊が先頭に立って市を行進した | A band led the parade through the city. |
| 市長は行列の先頭に立って歩いた | The mayor walked at the head of the procession. |
| 事業開発に先立ってすべてのソリューションが 初日に必要 と | So, think about strategic alliances. |
| 先に行って | Go ahead |
| 先に行って | See you in there. |
| 先に行って | I'll meet you there! |
| 先週ブラジル国立先住民保護財団に 行ったのですが | We exist yet. |
| 先に行ってて | Don't wait for me. |
| 先頭に立て | Head 'em up. |
| ダメ 先に行って | No, you go I will hold him off |
| 彼女は先週旅行に出発した | She set off on a trip last week. |
| 犯行に先立って 新しい仕事を見ろとFAXがあった | like the others... Thanks. |
| 立って車に乗れ 出発だ | Back to the car. Let's go. |
| 発想に役立った | Finding inspiration? |
| 君の先ほどの行動はとても立派だった | That was a noble thing you did back there. |
| 俺は先に行って | He's running down like an old clock. |
| 先に行ってるわ | I'll go ahead and wait for you inside. |
| 先に行ってるわ | I'll see you boys inside. |
| 先に行ってくれ | You guys go straight to union station. |
| 1班 先頭に立て | First team, head for Operations. |
| 彼女は行き先を決定できる立場にあった | She was in a position to decide where to go. |
| 先に行って城で待って | Wait in the castle. |
| 先生はクラスの前に立っていた | The teacher stood before the class. |
| ほら パーシー 先に行って | All right, Percy, you first. |
| 先に行ってくれ ジャック | Keep moving,Jack. |
| さぁ 立って 立って 行くぞ | Get off the street. Get off the street! Come on. |
| 先に行ってて 見つけたっ | Ha Ni. uhm... you go first |
| 信仰の 先頭に立つ者は 楽園においても 先頭に立ち | Then the foremost, how pre excellent, |
| 信仰の 先頭に立つ者は 楽園においても 先頭に立ち | And those who surpassed have indeed excelled. |
| 信仰の 先頭に立つ者は 楽園においても 先頭に立ち | and the Outstrippers the Outstrippers |
| 信仰の 先頭に立つ者は 楽園においても 先頭に立ち | And the preceders are the pre ceders. |
| 信仰の 先頭に立つ者は 楽園においても 先頭に立ち | And those foremost (in Islamic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islam, will be foremost (in Paradise). |
| 信仰の 先頭に立つ者は 楽園においても 先頭に立ち | And the forerunners, the forerunners. |
| 信仰の 先頭に立つ者は 楽園においても 先頭に立ち | As for the Foremost, they will be the foremost! |
| 信仰の 先頭に立つ者は 楽園においても 先頭に立ち | And the foremost in the race, the foremost in the race |
| 信仰の 先頭に立つ者は 楽園においても 先頭に立ち | And the Foremost Ones are the foremost ones |
| 信仰の 先頭に立つ者は 楽園においても 先頭に立ち | And the Outstrippers, the Outstrippers |
| 信仰の 先頭に立つ者は 楽園においても 先頭に立ち | And the forerunners, the forerunners |
| 信仰の 先頭に立つ者は 楽園においても 先頭に立ち | The foremost ones (in faith and virtue) the foremost ones in receiving their reward. |
| 信仰の 先頭に立つ者は 楽園においても 先頭に立ち | And the foremost are the foremost, |
| 信仰の 先頭に立つ者は 楽園においても 先頭に立ち | The third to the fore shall be the foremost. |
| 信仰の 先頭に立つ者は 楽園においても 先頭に立ち | And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter). |
| 彼は走者の先頭に立っている | He is at the head of runners. |
| 私は先頭に立って道を歩いた | I went ahead on the road. |
| 先に教室行ってるね | I'll stick to the shadows, thanks. |
関連検索 : 開発に先立って - 先に立って - 先に行って、 - オープニングに先立って - 実際に先立って - 建設に先立って - 測定に先立って - 近くに先立って - 訴訟に先立って - 正式に先立って - 掘削に先立って - に従って発行 - 領収書に先立って
