"目撃証言"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| でも目撃者の証言は違います | But the woman... |
| 飛行場の絵を マッシュアップし 目撃証言と合わせ | He went out and made a video mashing up those images using Google Earth flying over the different airports where the plane was witnessed. |
| ここで被告と目撃者の証言が食い違うのですが | Her testimony differs from the defendant's. |
| ソフトウェアを作ったのです ウシャヒディはスワヒリ語で 証言 目撃者 を意味します | So we came together and we created software called Ushahidi. |
| 6人の目撃者の少年全員が 写真を指差して 証言をしました | So at the actual trial, all six of the teenagers testified, and indicated the identifications they had made in the photo array. |
| 目撃者の証言は変わりうるのです 事例を紹介をしましょう | Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change. |
| 殺人の目撃者と称する 証人は1人だけ | Look, there was one alleged eyewitness to this killing. |
| テクノロジーに大きく 依存していました 目撃者の証言で テロリストたちが片手の銃で 人質を撃ちながら | During the Mumbai siege, terrorists were so dependent on technology that several witnesses reported that as the terrorists were shooting hostages with one hand, they were checking their mobile phone messages in the very other hand. |
| 君は目撃者が欲しい 娘が目撃者だ | You never had it so good. |
| 目撃者だ | How do you know he hit somebody with it? |
| 目撃者は | Eyewitnesses? |
| 人権侵害の現場を記録する人々が増えました 目撃証言を強化する記録や | As media recording devices have become smaller and cheaper people have started to record rights abuses, as they happen. |
| 1つ 向かい側の窓の女性が 実際に殺人を目撃した 彼女の証言が最も重要だ | That's the most important testimony. |
| 目撃情報だ | They have a trace. |
| 今目撃者が来て 僕じゃないと言った | You arrested me. You held me here. |
| 俺は目撃した | I've seen it. I've seen it happening. |
| 目撃者 とか 証言 と言う意味です Webや さらには 携帯やSMSで寄せられる 現場からの報告を拾い上げて | Ushahidi the name means witness or testimony in Swahili is a very simple way of taking reports from the field, whether it's from the web or, critically, via mobile phones and SMS, aggregating it and putting it on a map. |
| 目撃者もいない | Yep. And no witnesses of any kind. |
| 目撃証言の不確かさの2点を 考慮することをきっかけに すご腕の法律家であるエレン エガースに | It was those two considerations, among others reconstructed memory, the fact about the eyewitness fallibility that was part of the instigation for a group of appeal attorneys |
| トランペット そして 外と呼ばれる 第一目撃者 最初の証人は帽子屋でした | 'Call the first witness,' said the King and the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and called out, 'First witness!' |
| 君だけが目撃者だ | Point. |
| 目撃者が必ずいる | There'd always be witnesses. The landlady for one. |
| 目撃者がいるんだ | We have an eyewitness. |
| 会議 と声高に叫ばれる目撃者の信じられないほどの証拠があった | A small group supported Mrs. Hall, who was picked up in a state of collapse. |
| 多くの目撃者が撃つところを見たんだ | I got plenty of witnesses over here who saw you use it. |
| 彼は殺人を目撃した | He witnessed the murder. |
| 警官は殴打を目撃し | I think your son's in trouble now. |
| 造船所で目撃情報が | He's been sighted at the shipyards. |
| 大勢の目撃者がいる | Plenty of loudmouth witnesses. |
| 事故の目撃者はいない | There are no witnesses of the accident. |
| 真昼間に 目撃者もいる | Bellows. The one who did it. |
| 風船を目撃するまでは | So I can easily generalized that everything falls down. |
| 何の話だ? どの目撃者だ | The witness delivers the money. Alone. |
| それらの目撃 こうやって話している事も 君は目撃しているんだ | But there is something beyond all of that. |
| それらの目撃 こうやって話している事も 君は目撃しているんだ | But there is something beyond all of that, even the witnessing of it. |
| 彼はその事故を目撃した | He witnessed the accident. |
| 彼はメアリズバーグ郊外で 目撃された | Read for yourself. |
| 一人の目撃者だけでいい | Now, I need a witness. |
| 彼はマイアミで目撃されたんだ | I read a report last week, he was seen in Miami. |
| あの目撃者は複雑要素だ | But I never saw him before in my life. |
| 偶然 殺しを目撃したのか? | Now, tell me the truth, Larry. Did you accidentally see the murder or something like that? |
| その後の事件も目撃した | And I saw what happened afterwords, too. |
| 証言した一言も証明できない | Dr. Kimble hasn't got a hope. |
| 目撃者は二人は対等にやりあっていたと言っています | The woman said they were evenly matched. |
| 証明書の使用目的 | Certificate usage |