"瞬間を生きて"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

瞬間を生きて - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

人生の最良の瞬間を
The best moment of your life.
我々が生きる全ての瞬間 我々は時間を通っている
Every moment we live, we are moving through time.
一瞬一瞬を 全力で自由に生きていた
Living each moment to the fullest
今日を大事に生きるの この瞬間が全てなの
It's just pulling us out of today, and today, right now this moment is all we have, babe.
生まれた瞬間から
It may have evolved to aid the baby's survival.
一瞬の間が生まれた
There was a momentary pause.
リラックスして 今 この瞬間の生を味わうのです
This is my practice.
あらゆる瞬間をこのように生きるように努めています
This is my training.
朝 起きた瞬間から
And it involves a great deal of technique.
生まれた瞬間から赤ちゃんの脳を
And this is one of the things we're doing.
俺の人生の典型的な瞬間だ
Somehow just became a typical moment in my life.
微生物を撒き散らしています 今この瞬間にも あなた方は
And this is because we're all constantly shedding microbes.
時を止めて 息子にその瞬間を ずっとそのまま 生きてほしかった.
I wanted to freeze time and let my son live in that moment forever.
今 この瞬間にも 次々と人は生を受け
Even at this moment... babies are born one after another.
お前がこの世に 生を受けた瞬間から
From the very first day.
人が言うところの誕生の瞬間から すべてを決定している場所だ 死の瞬間まではな
They determine everything a person says does or thinks from the moment of birth to the moment of death.
最期の瞬間を
One last time Before he's gone?
生活の瞬間を共有できるようにするということです
Now, the fundamental idea is that Twitter
今この瞬間 アフリカでは 3000人の子供たちが生き延びている
Right now in africa, there's 3,000 beautiful children alive today
私の型をとっています いわば証拠です 時間の中で身体が 生きた その瞬間を
I'm just standing there, again with my eyes closed, and other people are molding me, evidential.
私の人生で象徴的な瞬間でした
I'm helping the North Korean people.
そして次の瞬間
Both are of the male sex.
今も この瞬間も そう この瞬間も
Now, even now?
この瞬間
How magnificent.
次の瞬間
The next...
すべては現実の生活の中のある瞬間です
None of these pictures are portraits, they are all real life moments.
さて ガイアス バルターの人生で 興味深い瞬間が訪れた
Now, here's an interesting moment in the life of Gaius Baltar.
新しい音楽が生まれた瞬間でした
So the bands started to improvise new melodies.
僕たちの生活の中にいて この瞬間も攻撃を狙ってる
There may be Cylon agents living among us, waiting to strike at any moment.
しかし 私を待っている すべての私の人生は この瞬間
But I've been waiting for this moment for all my life.
光を見た瞬間を覚えてるか
You remember the first look when you saw it?
その瞬間を楽しんでいて
But kids don't mind.
正しいことをするように教え込まれてきました 生まれた瞬間から
And the reason for it is because our entire lives, we're taught how to do things right.
言葉を聞いた瞬間
Marco Tempest Now Tesla's brain worked in the most extraordinary way.
これは ある瞬間を
So welcome to my home.
あの花を見た瞬間...
You will see, when I look at that flower I sit down something as...
瞬間が全てだった
Just the moment.
瞬きをしたらその瞬間は消え 過去のものとなるのです
This moment will never happen again.
私達双方にとって記念すべき瞬間
This is an inspiring moment for us all.
40年間の全人生は 宿命に煌く瞬間への一本道
All his forty years have been a straight road to this one gleaming moment in destiny.
しかし幸せが人生のあらゆる瞬間の
Well, that would be fine if it was just a secondary preoccupation in life.
真実の瞬間
There you go.
今この瞬間
Right now.
真実の瞬間
Moment of truth.
死の瞬間まで私を見ていろ
I want you to look at me when I kill you!

 

関連検索 : この瞬間を生きる - 生涯瞬間 - 瞬間とき - 瞬間とき - すべての瞬間を生きます - 人生の瞬間 - 人生の瞬間 - 人生の瞬間 - 瞬間 - 瞬間 - 瞬間 - 瞬間 - 瞬間 - 瞬間をキャッチ