"社会の意識を高めます"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
社会の意識を高めます - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
社会的な意識の高まった60年代の象徴 モード フィンドレイは | Lucille Ball kept us laughing through the rise of social consciousness in the 60s. |
驚く程の社会意識が生まれました | But I did, I really enjoyed the college. |
すべきことは 山ほどあります 社会のあらゆる層で 意識を高める活動が必要です | But there is still much to be done to end the systematic institutionalization of children. |
意識を高め 生活を向上する | Information is power. |
ジェンダーを意識しない社会が やってくるとは思いませんが | But that's what it's all about. |
そして 皆の意識を高める能力も必要です どんなに成功したとしても私1人で意識を高めることはできません | The other is you've got to have a constituency, you've got to have finance, and you've got to be able to raise awareness. |
階級意識が高い | You would be issuing orders from above. |
社会プログラムにお金を使っています コスタリカの識字率は | And they invested in social programs health and education. |
お互いに意見交換して 大勢の知恵から認識を高められます それには会話が必要 | We can talk about the distant past, plan for the distant future, discuss ideas with each other, so that the ideas can grow from the accumulated wisdom of a group. |
会社を始めました | So I went about my business |
非常に高価な会社です | I would never pay that. |
我々の社会を高所から眺めましょう うまく機能していますか | So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above. |
でも気にはしていて 社会意識は持っているし | (Laughter) |
社会科学は心の複雑さを認識するものです | We're on the verge of a whole new social science. |
彼は会社で高い地位にあります | He holds a high position at the company. |
会社A 高価に見えました | So although when you looked back at 2008 earnings, Company |
テキスト識別器の作り方です トピックを識別するだけでなく あなたや会社をほめているのか | You'll learn how to build text classifiers, not only for topic, but to work out whether people are saying good or bad things about you or your company. |
ある会社が 別の会社に相対に 安価または高価を見てみましょう それでは 会社 A と会社 B をあるとしましょう | Let's see if we can use it to make a judgment about whether a company is cheap or expensive relative to another company. |
海外の子会社は最高級品を生産しています | Overseas subsidiaries are putting out top of the line products. |
彼らはのような 高い社会 です | They're, like, high society. |
イルカは学習プロセスを用いて 新しい社会グループを識別する合図を 発展させているのです 新しい社会的グループのための | And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group. |
あなたはその会社をうそつきだ と認識します あらゆるホテル あらゆる航空会社 | That's when you're perceived as fake, as a phony company advertizing things that you're not. |
その会社の株は高配当だ | The company shares give a high yield. |
学習意欲や社会的信頼を荒廃させます | But it will also lay waste to imagination. |
社会が変化のため よりよい社会のために | What if society actually needs crisis to change? |
アメリカで投獄される計算です この数字にも 社会に 使い捨て の意識が | One of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States. |
クソ会社め | The damn company. |
会社のために | Well, for the Company. |
ペンギンを守るための意識を高め 基金を募ることです でもなぜペンギンなのでしょう | My mission as The Penguin Lady is to raise awareness and funding to protect penguins. |
意識が成長をとげたのです 意識は進化を続けますが | So we actually grew our consciousness in response to this global threat. |
君は会話の途中で意識を失った | You just...whew.You went catatonic righting the middle of a sentence. |
弱者グループの法的権利に関する 意識を高める上で重要だからです ですが 認識は行動を必要とします | Because civil society is key to raising awareness among vulnerable groups of their legal rights. |
社会発展の指標や 社会の高度化の状況などをグラフにします こうしたアプローチによって | like graph things that we might be interested in the total worldwide population, for example, or some measure of social development or the state of advancement of a society. |
会社のためにもお詫びします | Miss Decker, I apologize to you. |
海運会社に勤めています | I work for a shipping company. |
意識であり 倫理基準です 従って 私たちがもっと現実社会で | The self is just our operation center, our consciousness, our moral compass. |
この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる | I would quit before I would do that job in this company. |
君の意識が真実を決める | Your focus determines your reality. |
ニールセン社の視聴率調査は よく言われるように 社会的 集団的な無意識を 反映するだけではありません | How do these Nielsen ratings reflect not just what you've heard about, which is the idea of our social, collective unconscious, but how do these top 10 Nielsen rated shows over 50 years reflect the idea of our social conscience? |
要求を高め そうした社会がゆるやかに イスラム原理主義を要求する社会に移行していく様を | They've been building civilizational demand for their values on the grassroots, and we've been seeing those societies slowly transition to societies that are increasingly asking for a form of Islamism. |
これが 認識されている会社の価値です | That's the market capitalization of the company. |
社会常識と規律によってだ | By a code of honor and discipline. |
私 会社辞めたの... | I had just quit |
トムは会社を辞めた | Tom quit the company. |
体制に従おうとする意識は この単一民族社会の本質的な要素である | Conformity is an essential element of our homogeneous community. |
関連検索 : 意識を高めます - 意識を高めます - 意識を高めます - 意識を高めます - 意識を高めます - 意識を高めます - 意識を高め - 社会意識 - 高めの意識 - 意識を高める - 私の意識を高め - 社会的意識 - 自己意識を高めます - 環境意識を高めます