"社会奉仕賞"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

社会奉仕賞 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

一ヶ月の社会奉仕
one month of community work,
では 全米法律家協会を 代表して 社会奉仕賞の受賞者を 発表します
I am pleased to present the american bar association's national public service award
エリートによる占有の手段にすることなく 芸術が社会に奉仕し 弱者に奉仕し 子どもに奉仕し
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
学生達は地域社会への奉仕を志願した
The students volunteered for community service.
15日間の社会奉仕 つまり 学校の作業だ
Fifteen days of community work. In other words, school drudge.
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
その誓い 忘れぬぞ 奉仕には恩賞で報いよう
And I shall not forget it nor fail to reward that which is given.
自分自身のケアの仕方や 薬の服用の仕方を 学びあっており そこには社会奉仕
And it's through the sharing that people get tactics of how to take care of themselves, how to disclose how to take medicines.
国に全力で奉仕
Kicking ass for your country.
人間社会の仕組みよりも
What's happening here? How can this be possible?
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
今は会社の仕事で頭が一杯
You are just way too busy for company right now.
この契約外の奉仕に
For my invaluable sartorial assistance?
この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる
I would quit before I would do that job in this company.
同じ会社 同じ仕事 同額の所得
By settling right in the middle, by 5,000 CHF.
ソフトウエア会社 航空会社 レンタカー会社など
So, yield management is actually pretty interesting based on experience, on time, etc.
地域奉仕を重視する母が
My mother took me there.
フラケシュ 職場のマネージャー 一日中の奉仕
our office manager. All day.
お前はまだ奉仕するんだ
You'll still serve.
私はその会社で臨時の仕事を得た
I got a temporary job at the firm.
学者世界で賞や仕事を
Better get a security camera for your house.
日本のレコード会社に仕事を紹介されたの
They offered me a job in Japan.
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children s Literature.
会社
Company
会社
Company
会社
Copy
会社
Enterprise
'会社'
'Gesellschaft,' which is the German for
仕事のあと 委託販売会社に立ち寄るよ
I'm gonna stop by a brokerage firm after work.
シムダイン サイバネティクスという会社 その仕事をしてるわね
Sym dyne cybernetics,a company You've been working with.
我々の会社は有限会社だ
Our company is a limited company.
彼は給仕からその会社の支配人になった
He rose from office boy to manager of the company.
社会人2年目でIT系の仕事をしています
In my second year of employment, I work for an IT firm.
小さな会社も大きい会社も
And then you have to tell them the truth about entrepreneurship.
会社名
Company Name
時には奉仕することも必要です
Every story does not have to sell something.
私は愛国者だ 国に奉仕してきた
I'm a patriot. I serve my country.
彼女の奉仕には満足しています
I'm pleased with her service
シェル社とエニ社の子会社が
Now, on the surface, the deal appeared straightforward.
彼は会社を調査し その会社が
He can you know, do all of you know.
どの社会も そう どの社会でも
So I decided to engage this particular problem.
何冊の本を書いたとか いくつ会社を興したとか ノーベル賞を受賞するはずとか 子どもとどれくらい
I mean, these maladies don't care how many books you've written, how many companies you've started, that Nobel Prize you have yet to win, how much time you planned to spend with your children.
私はその 違い に気づき始めたんです 教会少年奉仕員をした時か
And it was at the age of ten or eleven that I started to figure out my different .
だから仕事を探し 製薬会社に勤めたんです
(Laughter)
電車会社の社員だ
I'm an employee of the train company.

 

関連検索 : 社会に奉仕 - 社会に奉仕 - 社会奉仕プロジェクト - 社会奉仕団体 - 社会奉仕活動 - 社会奉仕団体 - 国際社会奉仕 - 社会奉仕活動 - 社会奉仕団体 - 地域社会に奉仕 - 奉仕 - 奉仕 - 会社賞 - 奉仕の機会