"社会文化的側面"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

社会文化的側面 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

ビジネスそして文化的な側面に対して
So what's happening here?
誰でも 社会的 文化的な輪の中で
It will dry up inside.
社会文化の制約の中で
Second, understanding society and culture.
14. 社会 文化 経済への影響
14.Social,cultural and economicconsequences
専門家はその時代の 社会的 文化的な 常識によって
You see, we also learn that experts are located, are governed, by the social and cultural norms of their times whether it be the doctors in Victorian England, say, who sent women to asylums for expressing sexual desire, or the psychiatrists in the United States who, up until 1973, were still categorizing homosexuality as a mental illness.
この2つの社会的側面に関しては アメリカと対等です
They catch up. There's Mexico.
天寿を全うするというわけです 文化的 社会的な意味で
And like a thread, it should be allowed to unspool to its natural end.
社会的なプラス面もあります
Those are the types of things that you will look at and feel.
タトエバは原産地のなかで 文化的で社会的な現象になりました
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
私にも社会的な体面がある
Look,I'm not exactly a young man anymore.
この経済的 社会的 文化的および政治的勢力は ブラジル連帯経済フォーラムの結成に現れ
The Solidarity Economy multiplies its influence by way of workers' national organisations both in the countryside and at cities,
それを理解するには時間が必要です 彼の人生の社会的側面は
He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that.
提言14 a. 欧州委員会は 医療の提供にともなう社会的 文化的 経済的側面に遺伝子検 査が与える影響に関連する研究への資金提供を増額するべきである
That a. the European Commission funds more research relating to the impact ofgenetic testing on the social, cultural and economic aspects of healthcareprovision.
社会外側の誰か
Someone outside the society.
肯定的側面は
I'm supposed to be up here telling you the good news.
近代社会のあらゆる側面が影響を受けます
But by the end of this century, there ain't any more of them. And that's a huge change we're facing.
私達は社会の中で 考えを内面化します
We're all social beings.
文明社会では
( laughs ) NARRATOR
技術的資本ではなく 社会的資本なのです ツールが社会的に面白いものになるのは
What matters here isn't technical capital, it's social capital.
若者が主体で 草の根の 民主的な文化を求める グローバルな 社会運動が
One of the problems we're facing is, in my view, that there are no globalized, youth led, grassroots social movements advocating for democratic culture across Muslim majority societies.
文化的な運動の意味です アリの Me We の言葉は 現代社会に対する
What that might mean for cultural movements all over this moment, the me, we seems incredibly prescient totally important.
新築物件が建てられているので この場所の社会的側面を感じました
And there are 2,000 new homes being built next to this power station.
凄く文化的ね
Very civilized
文化大革命のマイナス面を
The whole country went mad.
文化的適応や社会的学習は 完結したストーリーのようです 人間はモノを作れるがために
Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story.
変化は内側から起こり 多様な文化や 伝統や歴史的な信仰と
Always, we believed that change will spring from within, that change should be a reconciliation with culture, cultural diversity, with our faith in our tradition and in our history, but at the same time, open to universal values, connected with the world, tolerant to the outside.
それでは 化学的側面についてお話ししましょう
So there it is the retinas are baking.
環境的 経済的 社会的に
We're starting to sell electric cars, which is great.
ある社会的集団 あるいは個人が 政治的 社会的 経済的に
The definition of slavery
いい 日曜の社会面よ
Come on, sis. Up you go.
しかし健康面 社会面の問題を
It's an extraordinarily close correlation.
PISAで出すような 相対順位は 各国の文化や経済的要因 社会問題や社会の均質性などの 差に過ぎないと
And even those people who complain and say that the relative standing of countries on something like PlSA is just an artifact of culture, of economic factors, of social issues, of homogeneity of societies, and so on, these people must now concede that education improvement is possible.
政治的な側面とそれに
It's a political piece, and it's...
社会が変化している
Society is changing.
ウイスラーは 会社 の一人と面会してた
Whistler got a visit from the Company.
人生で最も重要な 社会的節目であり 社会的 文化的な交流の 焦点と考えられているのは 結婚でも出産でも 家族との食事でもなく
In Tana Toraja, the most important social moments in people's lives, the focal points of social and cultural interaction are not weddings or births or even family dinners, but funerals.
我々の社会的現実 今の社会的現実の上行使 必然的に大衆文化が浸透 私はそれが私達が保つことが重要だと思うこれらの2つの種類
It's about what level of control we're going to permit to be exercised over our social realities, social realities that are now inevitably permeated by pop culture.
社会的な立場を
This is my legacy.
社会が変化のため よりよい社会のために
What if society actually needs crisis to change?
そういった定量的な側面ではなく デザイナーは非合理的な側面を扱い
However, engineers tend to look at things a little bit more Newtonian, instead of this quantum approach.
紹介できる文化活動の多さに 地域社会が気づくと
Solidarity Economy creates also cultures related to life, to work and to the human promotion.
4000年の文明社会のうち
Nina telephoned me. She pleaded with me to convince you to join her.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
社会関係の変化を 幾何的な変化に対応させているのです
And as you go through the path, you have to get more and more polite.
人は社会生活において 相対的所得や社会的地位 社会的身分などに目を向けます
The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.

 

関連検索 : 文化的側面 - 文化的側面 - 社会的側面 - 社会的文化 - 社会文化的 - 文化的・社会的 - 社会的、文化的 - 文化の側面 - 社会文化的文脈 - 社会の側面 - 社会文化 - 文化社会 - 会社法の側面 - 社会文化的環境