"社会的 文化的"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
文化的 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
誰でも 社会的 文化的な輪の中で | It will dry up inside. |
専門家はその時代の 社会的 文化的な 常識によって | You see, we also learn that experts are located, are governed, by the social and cultural norms of their times whether it be the doctors in Victorian England, say, who sent women to asylums for expressing sexual desire, or the psychiatrists in the United States who, up until 1973, were still categorizing homosexuality as a mental illness. |
天寿を全うするというわけです 文化的 社会的な意味で | And like a thread, it should be allowed to unspool to its natural end. |
タトエバは原産地のなかで 文化的で社会的な現象になりました | In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. |
この経済的 社会的 文化的および政治的勢力は ブラジル連帯経済フォーラムの結成に現れ | The Solidarity Economy multiplies its influence by way of workers' national organisations both in the countryside and at cities, |
環境的 経済的 社会的に | We're starting to sell electric cars, which is great. |
ある社会的集団 あるいは個人が 政治的 社会的 経済的に | The definition of slavery |
凄く文化的ね | Very civilized |
世界が生態的 経済的 社会的に | In turn, we enrich ourselves, our family, our friends, our communities. |
社会文化の制約の中で | Second, understanding society and culture. |
社会的な立場を | This is my legacy. |
社会的 身体的 知的なあらゆる力は | Social, physical, intellectual... |
文化的適応や社会的学習は 完結したストーリーのようです 人間はモノを作れるがために | Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story. |
14. 社会 文化 経済への影響 | 14.Social,cultural and economicconsequences |
人は社会生活において 相対的所得や社会的地位 社会的身分などに目を向けます | The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status where we are in relation to each other and the size of the gaps between us. |
若者が主体で 草の根の 民主的な文化を求める グローバルな 社会運動が | One of the problems we're facing is, in my view, that there are no globalized, youth led, grassroots social movements advocating for democratic culture across Muslim majority societies. |
文化的な運動の意味です アリの Me We の言葉は 現代社会に対する | What that might mean for cultural movements all over this moment, the me, we seems incredibly prescient totally important. |
肯定的な社会的感情を理解し | So, we're going to understand positive social emotion |
社会制度の目的や | Aristotle has a point. |
つまりそれは文化的 人種的バックグラウンドに | And one of the leaders of this effort, and he argued that the test measured native intellectual ability. |
これには社会的 心理的目的があります | But it's also clear that prosperity goes beyond this. |
人生で最も重要な 社会的節目であり 社会的 文化的な交流の 焦点と考えられているのは 結婚でも出産でも 家族との食事でもなく | In Tana Toraja, the most important social moments in people's lives, the focal points of social and cultural interaction are not weddings or births or even family dinners, but funerals. |
我々の社会的現実 今の社会的現実の上行使 必然的に大衆文化が浸透 私はそれが私達が保つことが重要だと思うこれらの2つの種類 | It's about what level of control we're going to permit to be exercised over our social realities, social realities that are now inevitably permeated by pop culture. |
社会的ジレンマ と呼んでいるものに基づいた文献が沢山あります 社会的ジレンマには二 三の神話的物語があります | Now, when I started looking into collective action, the considerable literature on it is based on what sociologists call social dilemmas. |
文化的な教養が専門的知識として | I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete. |
社会的ネットワークを形成しないのでしょうか 人間の社会的ネットワークの印象的なパターンと | Why don't we form human social networks that look like a regular lattice? |
トムは反社会的人間だ | Tom is a sociopath. |
目的は 会社の広告さ | Yes, we we're sponsored by a company called Rix Telecom. |
社会的セーフティネットがなければ | But in fact that's not why they went extinct. |
しかし社会的ネットワークには | That's very obvious, we all know that. |
社会的世界をつくり | It is, she said, |
多文化的な環境に育ち | I also had a passion for Africa. |
振興国の経済においてです 社会的利益 社会的進歩が先で | There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies. |
理念は 政治的 社会的課題そのもの | When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward. |
この 肉体的 精神的 感情的 社会的の 4つの回復力を | Now I get to share one more little bit of science with you. |
都会の文化は若い世代には魅力的に見える | Urban culture appears to be attractive to the younger generation. |
政治的にも文化的にも イデオロギー的にも 時代に後れた | At this moment in time, the youth in the Arab world are much more wiser and capable of creating the change than the old including the political and cultural and ideological old regimes. |
周辺諸国の社会においても 単なる政治的な連携ではなく 民主的な文化を求める草の根の | But that will require helping these societies transition from having merely political coalitions to building genuinely grassroots based social movements that advocate for the democratic culture. |
社会的な地位があります 人間は社会的地位にとても敏感で | The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status. |
人は社会的動物である | Man is a social animal. |
猫は社会的な動物です | Cats are social animals. |
もっと社会的なアイデンティティです | It's not autobiographical identities. |
すると 社会的な恐竜が | And then, then, then, and then ... |
これも社会的ネットワークですが | And this is one of the first images we made to study this phenomenon. |
社会的責任の有る奴だ | A socially responsible one. |
関連検索 : 文化的・社会的 - 社会的、文化的 - 社会的文化 - 社会文化的 - 社会文化的文脈 - 社会文化的環境 - 社会文化的側面 - 社会文化的背景 - 社会的文脈 - 社会文化 - 文化社会 - 社会的な文化空間 - 社会的強化 - 社会的強化 - 社会的分化