"社会的な文化空間"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

社会的な文化空間 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

誰でも 社会的 文化的な輪の中で
It will dry up inside.
専門家はその時代の 社会的 文化的な 常識によって
You see, we also learn that experts are located, are governed, by the social and cultural norms of their times whether it be the doctors in Victorian England, say, who sent women to asylums for expressing sexual desire, or the psychiatrists in the United States who, up until 1973, were still categorizing homosexuality as a mental illness.
ソフトウエア会社 航空会社 レンタカー会社など
So, yield management is actually pretty interesting based on experience, on time, etc.
社会文化の制約の中で
Second, understanding society and culture.
タトエバは原産地のなかで 文化的で社会的な現象になりました
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
天寿を全うするというわけです 文化的 社会的な意味で
And like a thread, it should be allowed to unspool to its natural end.
14. 社会 文化 経済への影響
14.Social,cultural and economicconsequences
人間は社会的な動物です
Man is a social animal.
トムは反社会的人間だ
Tom is a sociopath.
空間的な変化で 発想の転換を
I'm trying to change my spatial orientation and help myself get a new perspective.
文化的適応や社会的学習は 完結したストーリーのようです 人間はモノを作れるがために
Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story.
若者が主体で 草の根の 民主的な文化を求める グローバルな 社会運動が
One of the problems we're facing is, in my view, that there are no globalized, youth led, grassroots social movements advocating for democratic culture across Muslim majority societies.
この経済的 社会的 文化的および政治的勢力は ブラジル連帯経済フォーラムの結成に現れ
The Solidarity Economy multiplies its influence by way of workers' national organisations both in the countryside and at cities,
社会的ネットワークを形成しないのでしょうか 人間の社会的ネットワークの印象的なパターンと
Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?
アジラ 航空会社よ
Ajira. It's an airline.
文化的な運動の意味です アリの Me We の言葉は 現代社会に対する
What that might mean for cultural movements all over this moment, the me, we seems incredibly prescient totally important.
社会的な地位があります 人間は社会的地位にとても敏感で
The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.
人間は社会的な生きものです
The last thing is gregariousness.
人間は社会的な生きものです
Even he said that, and he would know.
文明社会では
( laughs ) NARRATOR
PISAで出すような 相対順位は 各国の文化や経済的要因 社会問題や社会の均質性などの 差に過ぎないと
And even those people who complain and say that the relative standing of countries on something like PlSA is just an artifact of culture, of economic factors, of social issues, of homogeneity of societies, and so on, these people must now concede that education improvement is possible.
社会の中心であり 社会的な空間であり 自然と触れ合いがあります これは1973年の事でした
It has facilities like swimming pools, it has flextime, it has a social heart, a space, you have contact with nature.
人間は生まれつき社会的な動物だ
Man is a social animal by nature.
社会的な立場を
This is my legacy.
空腹は最大の社会的不幸の一つである
Hunger is one of the greatest social miseries.
にもかかわらず 全ての社会空間 また
Those shapes are difficult to change.
人生で最も重要な 社会的節目であり 社会的 文化的な交流の 焦点と考えられているのは 結婚でも出産でも 家族との食事でもなく
In Tana Toraja, the most important social moments in people's lives, the focal points of social and cultural interaction are not weddings or births or even family dinners, but funerals.
周辺諸国の社会においても 単なる政治的な連携ではなく 民主的な文化を求める草の根の
But that will require helping these societies transition from having merely political coalitions to building genuinely grassroots based social movements that advocate for the democratic culture.
本質的に空間的なものなのです そして空間的でないものも 空間的にすることで
Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial.
凄く文化的ね
Very civilized
我々の伝統的な社会的英雄は間違っています
It's the counterpoint to Hannah Arendt's Banality of Evil.
変化のない退屈な社会だ
You don't find the society somewhat confined and unvarying?
社会関係の変化を 幾何的な変化に対応させているのです
And as you go through the path, you have to get more and more polite.
うちの会社には空きがない
There is no opening in our firm.
とても簡単なようですが 我々のような社会や文化では
People respond to that.
人は社会生活において 相対的所得や社会的地位 社会的身分などに目を向けます
The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.
この言葉は人間の心は生まれつき空白であり その構成は全て 社会生活 文化 育児 経験によるという
The book is called The Blank Slate, based on the popular idea that the human mind is a blank slate, and that all of its structure comes from socialization, culture, parenting, experience.
すなわち その中で生みだされた 社会文化的な調節です 最後に ごもっともな疑問
And this is, of course, the culture where we have developed something that I like to call socio cultural regulation.
環境的 経済的 社会的に
We're starting to sell electric cars, which is great.
社会的セーフティネットがなければ
But in fact that's not why they went extinct.
人間社会に
I'm mainstreaming.
ある社会的集団 あるいは個人が 政治的 社会的 経済的に
The definition of slavery
多文化的な環境に育ち
I also had a passion for Africa.
人間というのは社会的であり 共感的であり
The third thing operates on a different level.
それは 文明の町の上流社会の間で循環Queequeg
If I had been astonished at first catching a glimpse of so outlandish an individual as

 

関連検索 : 社会的文化 - 社会文化的 - 文化的・社会的 - 社会的、文化的 - 文化空間 - 社会文化的文脈 - 社会文化 - 文化社会 - 社会文化的環境 - 社会文化的側面 - 社会文化的背景 - 多文化社会 - 多文化社会 - 社会と文化