"社説イラスト"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
社説イラスト - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
イラスト解説付きです | Pictures for the bigger words. |
イラスト Marvin Clifford | Producer speaker Stephan Balzer illustration |
イラスト Marvin Clifford | Stephan Balzer illustration |
石ケン会社の社長に 口説かれたわ | The guy was some big roller in suds. |
社説でした 彼女いわく | It was something I read in an editorial by a woman who was talking about the war in Iraq. |
執筆したのか説明してくれます どうやって自分の命を絶つかを詳細なイラストで説明する本です | This last factoid helped explain why Wataru Tsurimi, the man you see sitting next to me, wrote the book entitled The Complete Manual of Suicide. |
手順一つ一つ説明して FAQ付きでイラストも添えたって 赤丸で囲ったとしても | Even if I told you all, even if I provided stepbystep instructions complete with illustrations and a wellcomposed FAQ and I went redring, the cure would still die with me. |
今日の社説でそれを読んだ | I read it in today's edition. |
社内のクリスマス会で 口説いたクセに | No! You didn't even remember my name. |
出版社に電話をして説得して | So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations. |
説明しましょう 実社会で数学は | let me first talk a bit about what math looks like in the real world and what it looks like in education. |
イラスト入りだからよ 待って これを見て | Like this. Really? Yours was fully illustrated. |
彼が会社を代表して演説しました | He made a speech on behalf of our company. |
今朝の新聞の社説を読みましたか | Have you read the leading article in today's paper? |
雑誌向けのイラストの 仕事が主なものです | Que choisir magazine (a consumer advocacy magazine), the INRS (workers security national institute), and Oracom magazine. |
イラストを与えられ レプリカ用の資料を与えられ | I'm a hard edged model maker. |
イラストをもう一度 規模がわかるでしょう | It's hard to get it. |
尚 会社説明会後でも 会社見学は随時受け付けております | Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours. |
社会学者はこう説明しました 年配の世代は 何もない社会から | A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained, |
パッケージの中心に脳のイラストと共に 書かれていたということです 実は脳のイラストには 特別な効果があるんです | Trial or no trial, these claims are front and center on their label right next to a picture of a brain. |
貴社の活動方針についてご説明ください | Please indicate what action you will take. |
社会の崩壊を単一の要因で説明する人は | Obviously the answer to this question is not going to be a single factor. |
こちらが 脳のイラストを含まない記事の 結論に同意した被験者の数で こちらが 同じ内容の記事で イラストを含む結論に | So this is how much people agree with the conclusions with no image. |
車のイラストも描き 自動車広告の コピーライターもしていたので | Automotive retrofuturism is one of my specialties. |
社説の漫画なんかよりもずっと真面目な内容 | So you see the style is different. |
イラストが気に入ったので あなたのウエブページを見てみました | Dear Jarrett, I received your postcard. |
ゲッペルスのUFA 映画会社名 について 説明してくれないか | Explain to me U FA under Goebbels. |
もう半数には 脳のイラストなしの 同じ記事を渡しました もう半数には 脳のイラストなしの 同じ記事を渡しました 実験の最後に | For half the people, the article included a brain image, and for the other half, it was the same article but it didn't have a brain image. |
イラストに戻って 一連の起こった事柄を見直しましょう | Zubarah, the Tumbs Islands, the Western Sahara amongst many others, They are not occupied territories but rather disputed territories. |
計算ユニットと 考えることが出来る これはニューロンのグループのイラストだ | and then it sends outputs, via its axon to other nodes or other neurons in the brain. |
あの有名な科学ジャーナル つまりニューヨーク タイムズが社説に書きました | When this picture appeared, that well known scientific journal, |
ちょっとチャチなイラストを入れてますが まあ説明をはっきり分かってもらうためです それで 1984年以来の氷河の縮小は | This is something no self respecting photographer would ever do you put some cheesy illustration on your shot, right? and yet you have to do it sometimes to narrate these points. |
されるからです (少しこのイラストを多く書きすぎましたね ) | Because usually when you value it, you want to undervalue it a little bit. |
会社をについて説明します モデルを作成するつもりだと | They're going to file documents with the SEC that describe the company. |
この本に少しイラストがあれば もっと良くなると思ったので | (Laughter) |
もし誰かが脳のイラストが 印刷された商品を売ろうとしたら | So here's where you come in. |
次のビデオで説明しますが これらの良く似た会社を比べて | And an interesting thing to think about, and we'll address it in the next video is |
これがウォールストリートジャーナルの社説に載りました FDAから患者へ案内 ドロップ デッド 笑 | So the morning the FDA was going to meet, this was the editorial in the Wall Street Journal. |
写真でイラストが制作できるのを 見た時には衝撃が走りました | My friends used to encourage me but then one day I was introduced to Photoshop, and the rest is history... |
社会正義と政府の説明責任の履行です 過去10年ほどの間 | Social justice and government accountability runs the first in what they demand. |
いいえイラストは光を投げていない 自分の目で見 ミスターやつは言った | There are no diagrams? asked Mr. Bunting. |
こちらは エドウィン ドルッドの謎 にまつわるイラストです... ディケンズの遺作に なりました | On this wall we have several illustrations for The Mystery of Edwin Drood the novel Dickens was writing at the time of his death. |
シェル社とエニ社の子会社が | Now, on the surface, the deal appeared straightforward. |
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます | Allow us to describe our products and our business operations. |
Bluehost 社と Dreamhost 社 | I first want to thank our Golden Gate sponsors |
関連検索 : イラスト - イラスト - 社説 - 社説サポート - 社説マネージャー - 社説リビジョン - 社説ページ - 社説コメント - 社説ユニット - 社説値 - 社説フォーカス - 社説コンサルティング - 社説アプローチ - 社説クライアント