"私たちに恩返し"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
私たちに恩返し - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 恩返しだよ | We owed you, Dave. |
| 必ず恩返しを | It will be rewarded. |
| 恩をアダで返しやがった | I was good to him! I was good! |
| お前は恩を仇で返したな | You bit the hand that fed you. |
| 恩返しって言っても | You owe me. |
| それが 俺の恩返しだ | To show my gratitude. |
| 近い内にあなたの親切に恩返しをしたい | I would like to repay your kindness in the near future. |
| 私たちは私たちの種子を返還要求し | We can't allow them to grab it all. |
| この恩は返すよ | I'm in debt to you for taking pity on me. |
| 恩返しする時期が来たのです この患者たちは私に 大きな教訓を教えてくれました | I was given the opportunity to repay the kindness that had been shown to me. |
| 恩をあだで返すな | You bit the hand that fed you. |
| そして繰り返すように 私たちは | We are seeing the rise of female sexual expression. |
| 命を救ってくれたから彼に 恩返しをしたんだ | Didn't neither. |
| 私たちが恩恵を受けている | And we're seeing it over and over and over again. |
| 私たちが恩恵を受けている | And we're seeing it over and over again. |
| 恩は社会貢献で返しなさい | Because parents and teachers alike said one thing |
| まず ヴァンパイアに感謝して 私たちに恩恵を与えてくれた | First we have to thank the vampire for the gifts that he's bestowed upon us. |
| 恩に報いる気はある return the favor 恩に報いる やり返す | Care to return the favor? |
| 恩をあだで返すのか | And now you try to welsh on me. |
| 王子を私たちの元に 返して下さい | Our son has disappeared. Please get him back to us. |
| 私を町に返してちょうだい | You have to take me to shore. |
| 私たちが恩恵を受けてきた時のように | What's the role of the public versus the private as things go forward? |
| 彼女は私たちにあいまいな返事をした | She gave us a vague answer. |
| 私は返答に窮した | I was at a loss for an answer. |
| 動物は教理堅いのよ 人間に恩返しする | When you treat animals well they are more grateful than people. |
| 一生懸命頑張って 恩返ししようね | I think we should leave our autographs |
| 応援してくださったファンへの恩返しに何ができるか | Some got married. Some have their kids. Watching them, I find that time has slipped along. |
| そして同様に 私たち自身の恩恵でもあるのです | We owe it to the Janes of the world. |
| 恩返しをする事が既に分かっていますので 手伝った彼には そのうちに 何らかの見返りがあるでしょう | There's actually a lot of evidence in primates and other animals that they return favors. |
| 近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです | Nowadays we are apt to forget the benefits of nature. |
| 私は もちろん と返事をし | You think I'll be able to drive it? |
| 私たちは首を取りもどしてシシ神に返す. アシタカ! | I'm going to give the head back! |
| 彼は私たちを車で送り返してくれた | He took us back in his car. |
| 私達が地球を離れる前に 皆様のご厚情に 恩返しが出来るのではと | It will give us a chance before we leave... to reciprocate the hospitality you have shown us. |
| レディたちは振り返って私を見た | The ladies turned their heads around |
| 提示して私たちにお返ししてくれたのです 私たちには考え付かないことでした 実際 当然私たちは慌てました | What they were doing was returning the favor, by giving us a hypothesis to test, in biology, that we wouldn't have thought of. |
| 私たちはもう終わったわ 指輪を返して | It's over between us. Give me back my ring! |
| 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた | The teacher made us repeat the word. |
| 私は彼に殴られたのでこちらも数発殴り返した | I answered his blows with several of my own. |
| では 今度は君が恩を返す番だ | Now, it's your turn to reciprocate. |
| 少し変わったことをすることに決めました 地域に恩返しをすることに | We had had a wonderful life there, and we decided to do something unusual. |
| 興奮は この場で恩返し ができるからで | Thank you. I have to tell you I'm both challenged and excited. |
| 私は彼に恩がある | I am indebted to him. |
| 私の恩寵に包まれ... | My bliss envelops you... |
| 私は上着を裏返しに着た | I put my coat on inside out. |
関連検索 : 恩返し - 恩返しを - 私たちに返信 - 私たちを返済 - 私たちは、返します。 - 私たちに - 私たちは返金いたします - 私たちは私たちに会いました - 私たちを送り返します - 私たちは恩恵を受ける - 私たちは恩恵を受ける - 私たちに来ました - 私たちに通知し - 私に育ちました
