"私たちも のこぎり"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
私もう喋り過ぎちゃった | Through somebody from Z Krew maybe? |
私たちの心が作り出した ものであるかぎり | But and this is the point of my talk |
私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる | We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. |
列車が私たちの側を通り過ぎた | The train passed by us. |
私たちは週ぎめでアパートを借りた | We rented the apartment by the week. |
私は終電にぎりぎりのところで間に合った | I was just in time for the last train. |
私たちは時間ぎめでボートを借りた | We hired a boat by the hour. |
私が小さ過ぎるのか どちらでしょう こちらの男性が太り過ぎなのか | Are these men too tall, or am I too short? |
私たちはにぎやかな通りを通りぬけた | We came through a busy street. |
この部屋は私たちにとって狭すぎる | This room is too small for us. |
これは私たち家族のくつろぎの時間で | We thought he must be out of his mind. |
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった | We would often go swimming in the river. |
宣誓証言で偽りの仮面を はぎ取ることができれば 私たちの勝ち | If we can crack his slick facade in the deposition and get him to show his true colors, it'll be a victory. |
私たちはぎこちなく降りました また足を噛もうとするんです 私はラクダとこの時までに素晴らしい関係を | And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they, obviously, try to take another chunk out of my leg. |
私たちは発明をし過ぎたのかもしれません | I hear from people all over the world. |
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた | Our stay in London was too short. |
この服は私にはあまりにも大きすぎる | This dress is much too large for me. |
その国のコア予算に 私たちのお金を 注ぎ込まなければなりません しかし 私たちのお金をコア予算に注ぎ込んでも | You can't get the basic functions of the state done unless we put money into the core budget of these countries. |
次の回転に過ぎません 私たちが幸いにここで潰せたとしても | They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now. |
彼は私をほめちぎった | He praised me to the skies. |
私の知るかぎり ここには賞金稼ぎなどおらん | There are no bounty hunters here that I am aware of. |
私たちは地球を苦しめすぎたの | Oh, I know when the coconut's about to fall. |
もちろん と答えるのです 私はたじろぎました | And, indeed, these people would say Yes! as if I had asked them to pass the salt. |
私たちには店に気づかないで通り過ぎた | We went by the shop without noticing it. |
その犬は私のブーツを食いちぎった | The dog chewed off my boot. |
どちらも ぎこちないけれど | Small to say the least Both a little scared |
この犬はこの猫よりも私たちになつく | This dog is more attached to us than this cat. |
8時も過ぎたのでその日は打ち切りにした | As it was past 8 p.m. we called it a day. |
8時も過ぎたのでその日は打ち切りにした | It was already after 8 o'clock, so we called it a day. |
あまりにも私 私たちの幸せ | Thank You. I'm just very happy that I've met you. |
とてもぎこちない感じがした | I felt very awkward. |
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った | I stopped and waited for the car to pass. |
私の髪を短く切りすぎた | You've cut my hair too short. |
私たちは浜へ泳ぎに行った | We went swimming at the beach. |
私たちは湖へ泳ぎに行った | We went swimming in the lake. |
フィリップ 私たちは離れすぎてる | Look, Phillip, we go back too far. |
私と同じ 命に限りある者たちの 仕事にすぎないが それでも 私は畏敬した | But it is only the work of mere mortals, I'm afraid, like me or you. |
私たちのものはどこ? | Where's our stuff? |
私たちが座り論争して 過ぎ越しの祭りを祝う理由だ | Easter celebration, and to fight it. |
私たちはその爆発にぎょっとした | We were startled at the explosion. |
私たちはその爆発にぎょっとした | We were startled by the explosion. |
私はこの川で泳ぎたい | I'd like to swim in this river. |
私たちは川での泳ぎを楽しんだ | We enjoyed swimming in the river. |
ああ でもぎりぎりで行けることになったんだ | Yeah, but, it was a lastminute thing. |
特に他の人の ボディランゲージに 興味を引かれます 私たちは 何かこういう ぎこちないやり取りとか (笑) | So, we're really fascinated with body language, and we're particularly interested in other people's body language. |
関連検索 : 私たちも、のこぎり - 私たちつもり - 私たちも、 - 私たちも、 - 私のこぎりなど - 私たちのもの - 私たちのもの - どちらも私たちも - 私たちの誰も - 私たちのゲストも - 最も私たちの - 私たちの誰も - 私たちのこだわり