"私はおじぎ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

私はおじぎ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

少年は私におじぎをした
The boy bowed to me.
私は丁寧におじぎをした
I bowed politely.
私はおじぎを強要された
I was forced to make a bow.
おじぎだ
Squat down!
彼女は私に丁寧におじぎをした
She made a polite bow to me.
私はおとぎ話より 仕事を信じる
Instead of chasing a fairy tale, you could focus on work. That's what I do.
彼女はおじぎした
She inclined her head in greeting.
その少女は私に丁寧におじぎをした
The little girl made a polite bow to me.
おとぎ話は信じない
I don't believe in fairy tales.
彼女は私を見ると 丁寧におじぎをした
She bowed to me with courtesy when she saw me.
彼女は私を見ると 丁重におじぎをした
She bowed to me with courtesy when she saw me.
彼は先生におじぎした
He bowed to his teacher.
おとぎ話は夢じゃない
And tonight they're finally coming true!
彼女はいつ私に会っても丁寧におじぎする
Whenever she sees me, she greets me politely.
お前は人を信じすぎだよ
You trust people too much.
生徒達は先生におじぎをした
The students bowed to their teacher.
お母さんは買い過ぎじゃない
I see your mom went ape at the security store today.
お前も キチガイに過ぎん 同じだ
To them, you're just a freak like me.
彼女は僕に深々とおじぎをした
She bowed deeply to me.
彼女はありがとうとおじぎした
She bowed in thanks.
彼は先生に丁寧におじぎをした
He made a polite bow to his teacher.
おとぎ話... おとぎ話...
Fairy tales... fairy tales...
私の知るかぎり ここには賞金稼ぎなどおらん
There are no bounty hunters here that I am aware of.
私は上司におじぎして挨拶しますが 上司は頷いて答えます
I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.
彼女は彼にぴょこんとおじぎをした
She bobbed at him.
パパが言った おとぎ話を信じて
IrememberDaddytoldme Fairytalescancometrue
おっと じゃあぎりぎり許してくれるって訳だ
Ooh, I can just get it in under the wire.
彼らはおじぎをしないで握手をします
They shake hands instead of bowing.
私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった
I had fairy tales read by my mother.
将軍家のお世継ぎが 懸かっておるのじゃ
In other words, the successor to the Shogun will be determined by the outcome of your battle.
棺おけが狭すぎると こんな感じ
This is death meditation. They look back on their lives.
おじぎか ご婦人に敬意を表して
You want me to curtsy... well, out of respect for the ladies present...
2人とも ちゃんと おじぎをした
No one insulted anyone... Everyone squatted, like Macaques.
その家は私達には大きすぎて おまけに値段が高すぎる
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
私は私の口を閉じておこう
... I'll keep my mouth shut!
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた
As soon as we got to the lake, we started swimming.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い
Fiction is as old as fairy tales and myths.
あの人はまるで私を知っているかのようにおじぎをしているわ
That man bows to me as if he knew me.
私には合理的すぎるって 言うじゃない
Yep.
お祭り騒ぎに帰ったんじゃないよ
All right. I wasn t here for the festivities.
おじは私にプレゼントをくれた
My uncle gave me a present.
私のおじはガンで死んだ
My uncle died of cancer.
私はお母さんじゃない
I'm not you.
私は お人好しじゃない
I wasn't born yesterday.
私もおんなじだ
Cause that's how I feel!

 

関連検索 : 前におじぎ - 私はぎこちない感じ - 私はお粗末な感じ - おとぎ話を信じて - 私は稼ぎます - 私は泳ぎます - 私は通じターン - 私はと感じ - 私は感じた - 同じすぎ - 私はお勧め - おとぎ話 - おとぎ話 - おとぎ話