"私は依頼されました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

私は依頼されました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

スタンプ夫人に依頼されました
I'm working for Stamp's widow.
依頼されたチームを率いました
I led a team that was asked to imagine
依頼されています
LG
可動橋のデザインを依頼されました
And this is a project for a bridge.
私達は彼に協力を依頼しました
And every nursing shift, we would throw this material out.
俺は... セキュリティー会社に依頼された
I'm a... hired contractor.
以下の出席依頼が更新されました
This invitation was refreshed
以下の出席依頼が更新されました
This invitation was declined
以下の出席依頼が更新されました
This invitation was accepted
昨年私は講演の依頼を受けました
So it's a totally different picture.
許可は依頼しましたか?
Did you ask for permission?
私がコーヒーのブランドを作るように依頼されたとしましょう
And coffee is something he did a lot of work with, with Nescafé.
私なしで依頼人と 話されちゃ困るな
What're you doing, detective, talking to my client without me present?
ここの建物の 設計を依頼されました
Year 2000, there was a big expo in Germany.
依頼された動作は 爆発により
Now, here's another one.
彼女は私の依頼を断った
She turned down my request.
誰が依頼した?
Who?
私は彼の依頼でそうしたのです
I did so at his request.
ジョンに依頼されるはずだったのね
John was supposed to ask.
それで新しいクマリンを依頼され 計算を始めました
There are some reckless people, but it's not worth it, OK?
私は大使館に協力を依頼した しかし 断られた
I requested help from the embassy, but they can't help.
依頼されたジュリアダイヤの 事件はどうなった
And what happened about that case you were offered the Jaria diamond?
それ私が仕事を依頼したいものです
That's what I want to ask Job.
私に依頼するんだ
You want attorneyclient privilege, don't you?
依頼人は
So, the hall is a multi purpose hall.
依頼人は
Who's got a job for me?
ご依頼の件 承知しました
I am willing to agree to your request.
ダンロップから今年初めに依頼された
The next thing that I'd like to show you is something that
私の霊能力を使うよう依頼してきました
To see if I could get a sense of who this man is.
依頼は断れないわ
We cannot refuse that contract.
フロビシャーは依頼人で 私の友人だ
Frobisher's my client. And my friend.
洗脳解除を依頼しました それからは私自信がディプログラマになり
And after about five long years my family had me deprogrammed.
私が依頼すべきでしょうね
I ought to ask, oughtn't I?
私が依頼すべきでしょうね
I should ask, shouldn't I?
地元警察に依頼しなさい
Stay on the local cops.
私は 別の依頼できます 質問ですか
Can I ask you another question?
三人とは 私の依頼人ですな
These guys, meaning my clients.
6年前にニューヨークタイムズのコラムを依頼されたとき
(Laughter)
依頼されたとおりに 作っただけです
So, here are just a few very simple scenes of the guy just being kicked.
依頼人に提示するよう 頼まれました 和解金の額です
My client has instructed me to extend to you this settlement offer.
DNA鑑定を依頼したか
Did you get some fibers?
依頼されたポスターです NYCのいたるところに出廻りました
This is a group in New York called the Coalition for a Smoke free Environment asked me to do these posters.
依頼主は誰だ
And that was the scene outside of Saint Petersburg. Who was the client?
彼らは私の依頼に応じてサンプルを送ってくれた
They sent me a sample in answer to my request.
ええと... 私の依頼人は イアン レディックの ガールフレンド
Okay, um... my client is Ian Reddick's girlfriend.

 

関連検索 : それは、依頼された場合 - 私たちは、信頼されました - 依頼された場合 - 私たちは信頼されます - 私たちは、依拠しました - 依頼されています - 私はヒットされました - 私はロードされました - 私はレイプされました - 私はダンプされました - 私はされてました - 私はブロックされました - 私は促されました - 私はコピーされました