"私は言われて"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

私は言われて - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

それからね 私は言ってやるわ
Believe me, I've tried.
私の故郷では 言われてるのよ
Hey, can I see it?
私に言わせれば
Let me explain to you.
私に言わせて
I've got something to say.
私に言わせて
Let me restate.
私の姉は美人だと言われている
It is said that my sister is beautiful.
私はそれを恍惚と言われた
I was told it was ecstasy.
結婚してくれと言われたとき 私は言葉に窮した
Asked to marry him, I was at a loss for words.
私に言わせれば 彼女は少し変わっている
If you ask me, she's a little unusual.
そう言われた時 私はびっくりして
There's nothing we can do.
私に一回だけ言わせてくれ
Let me say it once for all.
私に一回だけ言わせてくれ
Let me say this just once.
な いいか 私に言わせてくれ
If Walker doesn't say his I warned you. I told you.
私は娘に言っておくわ
I would say this to my own daughter.
言わせておいて 私は気にしないわ
He can say whatever he wants. It doesn't bother me a bit.
この風景は私に言わせれば
A change might be a typical street corner in San Francisco.
私に言わせれば 君はペテン師だ
You are a true fraud. That's what I think you are.
私たちって言わないでくれる
Would we have any reason to know anything about that?
私に何て言わせたいわけ 一言イエスと...
I don't know what you want me to say.
私はこれを渡せと 言われただけ
I wouldn't know. I'm just a messenger.
貪欲だと言われます 私は そうは思わず
You know, we're often told that we live in very materialistic times, that we're all greedy people.
知っていても私には言わない
Well,if they do,they're notsharing it with me.
私は暫く待つように言われた
I was told to wait for a while.
私は失読症だと言われました
I was bottom of the class. I haven't got any qualifications.
私の監視下にと言われたはず
You said they'd be left under my supervision.
私もよく言われる ねえ
So does my wife, but...
私に言わせれば 暴挙だ
That's running wild in my estimation.
私の前では言わないわよ
They could hardly discuss such a subject in front of me, mamma.
後から文句を言われても 私は責任取れないぞ
I won't take questioning, not from the likes of you, Master Twigg.
私が言うわ
I'll get him, honey.
神は こう仰ってるんです! なんて言われたら 私は...
Things have changed.
私は不平を言わずにはいられない
I can't help but complain.
彼は私に別れを言わずに去った
He left without saying good bye to me.
彼の発言で私の希望は失われた
My hope has been extinguished by his remark.
私は言われた通りにしただけだ
I don t know where the body is.
私が言われていた王が採用ならば
I had been warned against you months ago.
私に関して今日は言わないで
Let's not make today about me.
私に言わせれば パセリ以下よ
To me, it's parsley. Less than parsley.
私は 私は言われたものをやった 私の夫に私を取り戻す
I've done what I was told Take me back to my husband
父に言わせれば 私は 人生終わったも同然
I was 27 years old, I was married, I was a truck driver.
言葉は人となって 私たちの間に住まわれた
The word became flesh and lived for a while among us.
私はあなたを それが崩壊してしまうと言わ
I told you, it would collapse
私は自信を持っていても 2 3回 ノーと言われたら
I believe the number was 12 or 13...
私が異動されたとき はっきり言われた
Earle told me exactly what it was when he sent me down here.
彼は私に言われたとおりにやった
He did as I told him.

 

関連検索 : 私は言われます - 言われて - 言われて - 言われて - 言われて - 我々は言われて - 彼らは言われて - 私は言われました - 私は言われました - 私は言われました - 私は言われました - オフ言われて - 私に言わせて - 私が言われた