"税制改正"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 政府は税制改革に着手した | The government started tax reform. |
| 税制改革はの圧力が高まっている | The pressure for tax reform is growing. |
| 彼らは税法の改正を支持している | They are in favor of the reform of the tax laws. |
| 現在の税制下では正直者が馬鹿を見る | Honesty doesn't pay under the current tax system. |
| 今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう | The tax reform will not touch the banking industry. |
| その人は州の税法や 税制に詳しいの | Does your guy know the tax code and regulations in New Mexico? |
| 税制 インフラ等の政策では | Every province had its own market for agriculture. |
| 新しい発想や技術を活用して 政治を作り直し 税法を改正し | We understand that outworn programs are inadequate to the needs of our time. |
| エンジン制御ルーチンを改造した | They altered our engineering subroutines. |
| 私たちは税法の改善を支持した | We were in favor of reforming the tax laws. |
| バグ修正と改良 | Bug fixes and improvements |
| 現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない | Honesty doesn't pay under the current tax system. |
| 彼らはその制度を改めた | They changed the system. |
| 税金の引き下げから 社会政策改革まで | applause |
| 公正な取引の為の公正な税金です | Consumption tax is the just tax system for globalization. |
| 法律が改正された | The law was changed. |
| 新しい税制は 来年から実施される | The new tax system comes into effect next year. |
| 時刻表が改正された | The timetable has been revised. |
| 多くの改良とバグ修正 | Various improvements and bugfixes |
| ルールを改正させました | She has literally become deputy mayor. |
| 与党は強引に税制法案を通過させた | The ruling party pushed its tax bill through. |
| ブリュールのハインリヒ伯爵が 考え付いた税制度です | The Brühl Terraces at the banks of the Elbe in Dresden (Germany). |
| この制度には改良の余地がない | There is no room for further improvement in this system. |
| 彼は教育制度の改革を提案した | He proposed a reform in the educational system. |
| バグ修正と全般的な改良 | Bug fixes and general improvements |
| 新たな発明や法の改正 新たな連邦税 委託補助金や法や 議会の混乱も不必要です | Moreover, this transition needs no new inventions and no acts of Congress and no new federal taxes, mandate subsidies or laws and running Washington gridlock. |
| 北朝鮮政府は突如 貨幣制度の改革を行う決定をし 貨幣制度の改革を行う決定をし | And so this is very interesting to know, because at the end of 2009, the North Korean regime decided to have a surprise currency reform and, as you can imagine, the people were very upset. |
| ビスマルクが考案した雇用税に代えて中立的な税制を導入すべきなのです | Put a price on carbon. |
| 米金融規制改革法案に関してSECが | Have you seen these guys? |
| 医療保険制度改革と もしできれば | We are so far behind the rest of the world. |
| この法律は改正すべきだ | We should reform this law. |
| バグ修正 起動時のパフォーマンスを改善 | Bug fixes and improved startup performance |
| たくさんのバグ修正 改良 クリーンアップ | Lots of bugfixes, improvements and cleanups. |
| 税に関して言えば それは魅力的な制度だ | Tax wise, it is an attractive arrangement. |
| でも消費税しかなくなったら 免税制度はどうなってしまうのだろう | Then we wouldn't need to file all these tax returns and so on. We would be freed from all that. |
| 入試制度の改革 カリキュラムの改革は着々と進んでいるが 歩みは遅い | The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. |
| br要素は 現在の行の 改行 を強制します | The br element forces a break in the current line of text. |
| 国民は税制に関しては意見が一致しなかった | The people did not reach consensus on taxation. |
| その法律は改正されるべきだ | The law needs to be amended. |
| 彼は規則の改正を唱えている | He advocates a revision of the rules. |
| 新しいアイコン ツールチップのデザインを改良 バグ修正 | New icons, improved tooltip design and bugfixes |
| KConfig XT, さまざまな改良とバグ修正 | KConfig XT, various improvements and bugfixing |
| 社会福祉制度は抜本的な改革が必要です | The social welfare system is in bad need of renovation. |
| アメリカの医療制度改善に貢献できるかも 笑い | I can see a business opportunity for Kerala, helping fix the health system in the United States. |
| わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない | Our tax system is still without coherent philosophy. |
関連検索 : 改正税 - 税制改正の行為 - 税制改革 - 制度改正 - 改正税申告 - 規制の改正 - 規制の改正 - 改正租税査定 - 環境税制改革 - 改正 - 改正 - 改正 - 改正
