"立ち退きの予告"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

立ち退きの予告 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

立ち退きの予告を受けた
We received an eviction notice.
立ち退きの通告に来た
We are here to serve you an eviction notice.
MNUだ 立ち退きの通告だ
We are here to serve eviction notices. What is eviction?
立ち退きを通告する
Sir, we have to serve you an eviction notice.
立ち退き通告にサインを
We require your scrawl on this eviction notification.
立ち退き通告だ 上に名前があるだろ
Put your scrawl on the bottom. See? There's your name at the top.
立ち退きだ さあ 行け!
Get goin'! Leave everything as it is.
立ち退く
The bailiff's been.
UIOの規定により エイリアンに対し 24時間以内の 立ち退きを通告する
UIO protocol dictates that we give the aliens 24 hours notice of our right to evict.
さあ立ち退け
Take your time. John's keeping them happy.
なぜ立ち退ク
Why am I being evicted? Yes, it's an eviction notice.
立ち退かせるさ
I'm betting that they will.
立ち退かなければ
What if they won't go?
立ち退き条件の 交渉を始められます
And I can negotiate the terms of their relocation.
政府は立ち退き交渉を MNUに委ねた
So, to enforce this mass eviction, the government turned to MNU.
さあ 立ち退いて 空けて
All right, you people, move back on out of here.
いらっしゃい 立ち退け
Sixty five. Thank you. Who's next?
どうか 立ち退いてくれ
Please, will you go?
予告だ... 死の...
It's an omen of death.
大水のため人々は立ち退いた
The people were evacuated because of the flood.
どうか 立ち退いたらどうなの?
That's my business, thanks. Why don't you just please move out?
外国人立ち退き規定を 無理やり適用した
The legality that MNU is using to evict the aliens is simply a whitewash.
ジョーカーの犯行予告か
The Joker's telling us who he's targeting.
急げ! そのまま放って立ち退くんだ
All right, everybody on this fire line move out!
予告もなく
And she was next door to a very wealthy, oil rich neighbor.
よし この火事場のみんなは 立ち退け!
MAN Everybody out!
起立 狼退治のピーター卿
Rise, Sir Peter Wolf'sBane,
下の方に署名しろ 24時間で立ち退キ
It says you must give me 24 hours notice.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた
The villagers were displaced by the construction of a dam.
立ち上って警告しなさい
Arise and warn,
立ち上って警告しなさい
Rise up and warn!
立ち上って警告しなさい
arise, and warn!
立ち上って警告しなさい
Arise, and warn.
立ち上って警告しなさい
Arise and warn!
立ち上って警告しなさい
Arise and warn.
立ち上って警告しなさい
Arise, and warn,
立ち上って警告しなさい
arise and warn,
立ち上って警告しなさい
Arise and warn
立ち上って警告しなさい
stand up, deliver your warning,
立ち上って警告しなさい
arise and give warning!
立ち上って警告しなさい
Arise and deliver thy warning!
4楽章のテロ予告です
There are four different movements.
誰が立ち退かせる 決まってるだろ
Who gets them to move?
計画ができます その過程で何百万の人を 立ち退かせるのは
It can plan for the long term benefits of the country and in the process, evict millions of people that's just a small technical issue.
一言 告げてから 立ち去った
He picked up the check, he told Mark they'd talk again soon, and he was gone.

 

関連検索 : 顔立ち退き - 立ち退きプロセス - テナントの立ち退き - 報復立ち退き - 立ち退き訴訟 - 立ち退き費用 - 立ち退きます - 強制立ち退き - 実際の立ち退き - 立ち退きの脅威 - 立っ予告 - 立ち退きのためのアクション - 建設的な立ち退き - 目立つ予告