"立っ議題"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
議長として動議成立と判断し 提案通り本日の議題を受理いたします | So if there are no objections the Chair will entertain motions to accept today's agenda as proposed. |
会議の議題が配布された | The agenda for the meeting has been distributed. |
では 議題を売却問題に | What say, shall we move on to the sale to Illustra? |
会議の題名は | Well, that's one reason we had a conference here at USC a few years ago. |
もうそこら中 議題と完了した議題の山 山 山 | And he had piles and piles of these. |
議員は議長に立ち向かうの | Do you stand against your chairman, Senator? |
議題のリストを作ってもらえる | Will you make a list of issues to discuss? |
議長が批判の矢面に立った | The brunt of criticism was borne by the chairmen. |
議題に上っている項目 の議論 を続けましょう | Let's proceed with the items on the agenda. |
異議を申し立てる | I object to the senator's statements. |
次の会議の議題に上げるべきです | Angela Christmann If a student helps others consistently, we should somehow reward this. |
今日の議題が分かった気がする | Who stole my heart... |
会議に出るために立ち上がった | Let's hurry to be in time for the meeting. |
次の議題に移ります | And now for the next item on our agenda. |
その問題は審議中です | That question is under discussion. |
政治問題は議員に任す | I'll leave the politics to you, Senator. |
最初の議題は 教育委員会によって提出された動議です | The first item is a motion proposed by the Education Committee. |
オースティンさん 異議申し立ては | Miss austen,how do you plead? |
中でも際立った問題なのは | And it's a tremendous problem for us. |
その問題は討議中でした | The problem was under discussion. |
議会で扱われるべき問題 | 'cause, like Amanda Todd, you can take your own life. It's a serious topic. It's not kids being kids. |
彼らはその問題を論議した | They discussed the problem. |
提議せざるをえない問題で | Because I think it's an urgent question. |
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った | The senator remained neutral in the furious controversy. |
グレン 今が上院議員立候補をー | Newspapermen are still downstairs. |
議会に立つのが楽しみです | And, you know, I cannot wait to represent your views in Congress. |
異議申し立てを却下します | And I'm going to renew my overruling of your objection. |
昨夜の会合では その問題で議論となった | At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. |
ちょっとした問題提議から入りましょう | All right now let me show you just a little bit about advanced devices. |
課題と効果について 議論がはじまったのです この会議を通して | We're at last starting to debate this issue, and the benefits that are available for designing for the ears in education, unbelievable. |
仕事を去る時に話す議題です イラン核兵器開発の議題は 注目を浴びてる時も | I spoke about it in my first term in office as Prime Minister, and then I spoke about it when I left office. |
会議の議題に変更がありましたので ご注意下さい | Please note the change in the meeting agenda. |
国連安保理の議題にのった紛争の 当事者と 国連安保理との会議を | So now, Independent Diplomat is in the process of setting up meetings between the U.N. Security Council and the parties to the disputes that are on the agenda of the Security Council. |
対立的で弁証法的な議論では | Think of all the roles that people play in arguments. |
その問題が彼らによって討議されています | They are discussing the problem. |
先生達は親たちとその問題を討議しあった | The teachers debated the problem with the parents. |
その会議は十二人の役員で成り立っている | The committee consists of twelve members. |
苦労もさせずに 腐った弟を議員に仕立てた | He even made his rotten brother a US senator without breaking a sweat. |
議題を変えてみたらどうだろう | Suppose we change the subject. |
この問題は討議する価値がある | This problem is worth discussing. |
しかし本当に議論すべき問題は | Okay, there're lots of problems to worry about. |
彼は代議士に立候補しています | He's running for Congress. |
今日 サイバー空間でのネット中立性の議論 | Or did you actually believe that capitalism and free markets were one and the same thing? |
異議を申し立てるものはいるか | Is there anyone here who'll dispute my right? |
中立地帯で ロミュランの リーダーと協議したい | Withdraw... and I'll agree to arrange a conference with Romulan leadership at a neutral location. |
関連検索 : 立法議題 - 立っ会議 - 立っ協議会 - 議題 - 議題 - 議題 - 議題 - 議題 - 議題 - 議題会議 - パック議題 - 議題アップ - 議題は、