"納税申告を提出します"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

納税申告を提出します - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

ホリスさんの48年の 納税申告書コピーを
Get me a copy of Miss Hollis' '48 tax return, will you?
納税申告の為の 収入は3 減りました
But that's a pretty good proxy.
関税申告書が必要になります
A customs declaration is required.
野党は所得税減税法案を提出した
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
これは納税申告のための収入です でも これはとても良い代理です
And then if you go to the income per person, or actually this is probably, well, this is income for tax filing.
税関申告書に記入してください
Please fill out the Customs Declaration Form.
出かけてきて 納税者の
You couldn't take my word, could you?
報告書を提出しましたか
Have you sent in your report?
4年分の納税申告書だけでなく 自分のゲノムも公表したとします これが非常に望ましいゲノムで
Think of it it's 2016, and the leading candidate releases not only her four years of back tax returns, but also her personal genome.
この最後通告を申し出
You know, you've got a great routine, Enid.
納税回避策がなかった場合ですね 私は今 納税控除を持っています
This is, if I didn't have this great tax shelter with this house.
納税者の税金を 横領する経済犯罪です
The point I'm making is that it is a crime.
要求通りに最終報告書を提出します
As requested, we are submitting our final report.
パスポート 納税番号だ
Passports, social security cards.
毎回 申告してます
He declared them each time.
納税記録はなし クレジットカードも
No taxes, no credit.
税金申告等もしなくてすむ だって何にも税金がかからないのだから
Götz Werner Only VAT That would be the simplest solution.
決算報告を申し上げます
We will now report on this year's business results.
民事申し立てを提出することにしました そして先月 その申し立てが
I should file a Civil Complaint with the Tribunal about my father's passing away.
納税者の賛美歌
The next story is called
彼が報告書を提出してるか
He file a report?
来週 提出する報告書だ
This is the report we're going to be filing next week.
納税者の目線で努力を致したいと思います
I want to work from the taxpayers' point of view.
所得税申告書をみて 自問自答しました 私の収入のうち いくらが
Now, I was paid in dollars as a consultant, and I looked at my income tax return and tried to ask myself
とても微妙なものです 私は先日 税金の申告手続きをしていて
And this difference between the self and the other focus can be very subtle.
彼は今月まだ報告書を提出していない
He hasn't yet turned in the report this month.
納税者は政府支出の無駄に怒っている
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
ラングレーは衛星画像の提供を申し出た ターゲットを見つけましょう
Langley's offered to upload any satellite imaging we need, so let's find a target for them.
囚人には納税もなく税金で暮らしていると
It's a lot harder than you might think.
皇帝に税を納めることを禁じ
We found Him guilty.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい
You should hand in your report to me on Monday.
毎度のことですが 源泉徴収税納付後 納税証明をPDFで結構ですから 送って いただけるよう お願いします
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.
緊急提案が出ました 評決不一致の申し出を出すかどうかで 決を取りたいと思います
There's a call for a hung jury.
彼らはリスクを負いません アメリカの納税者がリスクを負います
And now all of a sudden when things go bad, they don't bear the risk.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら
I wonder if his tax returns will stand close examination.
申告する物はありますか
Do you have anything to declare?
税金はここで納めるのか
This is where they pay the taxes, right?
パスポート 免許書 納税番号 クレジットチェック用だ
Passports, driver's license, a social security number that'll take a credit check.
企業が納税で政府を助けているのです
Governments need to subsidize private companies.
アンリ グレゴワールは VIクラスのデータベースにはいなかった DMV 財産レジストリ 税金の申告もなし
There is no Henri Gregoire in vicap or viclass databases, nothing in DMV, property registry or tax filings.
資産や負債の申告をする 必要があります そしてもちろん 彼らは 申告をしていませんでした
And public officials are supposed to file to say what it is they have in terms of assets and liabilities.
エクソンが関わっています つまり 米国の納税者が支払いをしています
One of the places we put in a big oil project in Chad, with Exxon.
そこで当重役会を 代表して申し上げます 我々は直ちに 辞表を提出いたします
So, speaking for myself and the other members of the board, we hereby submit our resignations, effective immediately.
申し出を感謝する
I appreciate the offer.
頭のいい奴だ 彼は申し分のない報告書を出すのさ
He's really smart.

 

関連検索 : 納税申告書を提出 - 申告納税申告 - 納税申告 - 納税申告書の提出 - 納税申告書 - ファイル納税申告 - 納税申告書 - 推定納税申告 - 納税申告情報 - 年次納税申告 - 入力納税申告 - 年次納税申告 - 連結納税申告 - 納税申告状況