"紙を折ります"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

紙を折ります - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼女は折り紙で折鶴を折った
She folded colored paper into a paper crane.
折り紙では折り目のパターンが重要になります
And I want to tell you how we did that in origami.
折り目パターンは 折り紙の形の
Origami revolves around crease patterns.
すべて折り紙です ビデオ
Everything you'll see here, except the car, is origami.
折り紙が折り紙であるための共通のテーマは
It's become an art form, a form of sculpture.
その紙をまん中で折りなさい
Fold the paper in the middle.
折り紙とはなにか
It ties to origami. So let me start.
それを四角い紙に結びつけ 折り紙の形が出来ます 笑
We take an idea, combine it with a square, and you get an origami figure.
折り紙の折れ線ができあがって
And so they can do a simulation like this.
ます紙をこうやって折るんだ
like this
折り紙の作り方を教えてから
We asked people to build some origami.
一枚の紙で 切り込みなし 何百回も折っただけです これも折り紙です
This is an origami figure one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.
かれらは折り紙コミュニティをさがし
Let's see if someone else is doing this sort of thing.
四角い紙をとり 半分に折ってまた半分 さらに半分に折り
How would you make a single flap?
まず基本的な結果として 折った本人は 他の人より 折り紙を気に入ります
What happened now?
折り紙は全てこれに基づいています
So that's four simple laws. That's all you need in origami.
見事な折り紙のように
It's just basically two strands.
その紙を四つ折りにしなさい
Fold the paper in four.
しかも小さな束に折り畳めるのです 宇宙での 他の折り紙があります
And it works perfectly on its test range, and it indeed folds up into a neat little bundle.
折り紙を作るよう 頼むことにしました
So, how do we test this idea?
折鶴の折り方を教わります
Every Japanese kid
簡単な方の折り紙を見てみると
Well in an objective way, the origami now was uglier, it was more difficult.
それから他の人に 同じ折り紙を
(Laughter)
彼らは自分の折った 折り紙が好きでした
And we tried to measure how valuable they thought this origami was.
折り紙の形ーこの場合はゴキブリができあがります
Those folds fold into a base. You shape the base.
1枚の紙を用意し 半分に折り 2つの面に分けます
If we abstract this process, and simplify it as much as possible, then we could start with a single sheet of paper, one surface, and we could make a fold and divide the surface into two surfaces.
折り紙とは言えないかもしれません
It folds in thirds.
紙を折ることにしました ローター メッゲンドルファーは
This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.
ここにたどり着きました これは折り紙で
And where it has led in origami is to things like this.
折り紙となると 私は全く不器用です
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
別に折り紙アーティストに相談することもない
It's a very simple pattern you wouldn't even call that origami.
それらのパターンを使って折り紙の形を作るわけです
looking at disc packings and arrangements.
みんな折り紙のやり方を 知らない人たちで
We gave people instructions on how to fold origami.
多くの折り紙制作者は指をつけるようになりました
This tree frog has toes.
彼は時折母親に手紙を書く
He writes to his mother every now and then.
この技術が折り紙芸術に革命をもたらしました
Or, really, any other kind of deer.
折り紙もやってます きれいな箱をつくることも出来るんです
I've always liked to draw, so I'm doing it more even though I'm really very bad at it.
折り紙の世界でも 死人に仕事をさせることです 笑
The secret to productivity in so many fields and in origami is letting dead people do your work for you.
クレーンです ーあの折り紙のメッセージより分かりやすかっただろう
This is Mr. Crane. It sounded better than Origami.
キース この紙が折れ曲がると インクの電気抵抗が変わります
So, we've prepared a video to show it applied to paper. KS
私たちは 被験者たちに 折り紙を作ってもらいました
So how do we look at this question experimentally?
紙の一番上には 折り方の図が書いてあり
For some people, we made it harder by hiding the instructions.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです
It is admitted that the hotel is the best in this area.
指は折り紙のミームになっています 複数のものを作ることができ
Toes have become an origami meme, because everyone's doing it.
折り紙と言えば 日本の伝統カルチャーなんですけれど
Technology is wonderful.

 

関連検索 : 折り紙 - 折り紙 - 折り紙 - 時折紙 - 折ります - 折り畳まれた紙 - 手を折ります - メニューを折ります - ソファを折ります - ベッドを折ります - 手を折ります - 襟を折ります - ベルトを折ります - 襟を折ります