"紙人形"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 折り目パターンは 折り紙の形の | Origami revolves around crease patterns. |
| それを四角い紙に結びつけ 折り紙の形が出来ます 笑 | We take an idea, combine it with a square, and you get an origami figure. |
| なぜ形式ばかりの弁護士と紙面に | Now, I went one step further and said, |
| これが工作用紙でできた5角形です | That's a pretty decent shot at a pentagon. |
| それでインディアン人形なのか インディアン人形 | Oh, that accounts for the little Indians! |
| 人形よ | It's not real. |
| この紙のように物が変形しやすい場合は | That in itself is very, very hard. Then if you add the fact that the world might be dynamic, |
| インディアン人形だ | These little figures. |
| 翌朝 二人に手紙を | like the Meryl Streeps of India. |
| 人形でした | A puppet! |
| 人形だった | You weren't so real. |
| 見て 人形よ | Look at him with a dummy! |
| マレーシアの夢人形 | This is my Malaysian dream doll. |
| クルミ割り人形 | A Nutcracker! |
| 折り紙の形ーこの場合はゴキブリができあがります | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| 彼女は喜びの叫びを上げた 包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった | She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. |
| ２ ペンで厚紙にブーメランの形を描く 描いたブーメランを切り取る | 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. |
| それらのパターンを使って折り紙の形を作るわけです | looking at disc packings and arrangements. |
| Gnome の KiSSeake 人形ビューアー | Gnome's KiSSeake dolls viewer |
| あの人形怖い | That doll is scary. |
| ２ エイリアンが ゴム人形 | Whitley Strieber was played by Christopher Walken. |
| 本物のブードゥー人形 | Look, an authentic voodoo doll. |
| やつだ 人形だ | It's him! |
| すべての手紙の主人は | All of these letters refer to our host as U N Owen. |
| 日本の人形です | This is a Japanese doll. |
| それは人形です | That's a doll. |
| この人形はジャオキム チャチャ | Puppets is the way we communicate. |
| まるでロウ人形だ | No one touches anything. |
| 人形を集まって | Collect those dolls and... |
| バービーのクルミ割り人形 | Sub synch from foreign subtitle English script typed in by WordFaery |
| クルミ割り人形さん! | Nutcracker! |
| 私はクルミ割り人形 | I'm Nutcracker. This is Clara. |
| クルミ割り人形さん | Nutcracker! |
| クルミ割り人形さん | Nutcracker? |
| このノーヴァヤ ガゼータ紙には 花形の非常に有名な記者がいました | Novaya Gazeta is one of the few independent newspapers. |
| この人形 一人で作ったの | Did you make this doll by yourself? |
| 友人から手紙をもらった | I received a letter from my friend. |
| 天才と狂人の差は紙一重 | Genius is only one remove from insanity. |
| ご主人にお手紙です 奥様 | Oh, Senora Barber! Yes? |
| 操り人形を使います 人形を使ってやり取りをします | Where the percentage of illiteracy is very high, we use puppetry. |
| それは日本人形だ | That is a Japanese doll. |
| キャベツ畑人形みたいな | Kewpie? Kewpie's like the number one baby doll in Japan. |
| バービー人形の足みたい | This is a really basic, basic prosthetic limb under here. |
| 今夜のエピソード 操り人形 | Patricia Smith. |
| 俺こそが人類 人類の完成形 | We have a way to look at Earth like that, you know, |
