"紛らわしい言葉遣い"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

紛らわしい言葉遣い - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

言葉遣いが独特だ
You've got such a way with words.
言葉遣いに気を付けろ
Watch your language.
良子  紛らわしい言い方 やめなさいよ
Stop using the 3rd person tense.
言葉遣いとか 学校で教わる ようなことなら いいけど
Like, (bossily) You can't do that! You can't do that! You need to do this.
やたら難解な言葉遣いを翻訳してたんです
of the teachers' language patterns. Translating their doubletalk...
気を紛らわしたいの
I just need to stay busy right now, that's all.
言葉遣いの綺麗な人が好きです
I like people who use language beautifully.
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
Our word had already been given before to Our votaries, the apostles,
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And indeed Our Word has already gone forth for Our bondmen who were sent.
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And assuredly Our word hath already gone forth Our bondmen, the sent ones
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And, verily, Our Word has gone forth of old for Our slaves, the Messengers,
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
Our Word has already gone out to our servant messengers.
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
We have already given Our promise to Our Messengers
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And verily Our word went forth of old unto Our bondmen sent (to warn)
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants, the apostles,
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
Our Word had already preceded Our worshipers, the Messengers,
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
We decreed that Our Messenger servants
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And certainly Our word has already gone forth in respect of Our servants, the apostles
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And surely Our word has gone forth respecting Our servants, the messengers
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us),
言ったわ もう言葉がないくらい
I have. The word is never.
言葉遣いにはいつも気をつけるべきです
You should always be careful in your speech.
言い返す言葉もないわ
I don't even know what to say to you.
ちょっとしたことです 幾つかの言葉遣いとか
Little things. Couple of comments you made.
このようなfuckinの'バカ呼ばわりしている あなたの言葉遣いは不快です
You're such a fuckin' moron. Your language is offensive.
知らない言葉ばかりだわ
I don't know these words!
いいえ 紛い物だわ
No, it's not our baby. It's a lie.
あの言葉言わないの
Yeah. Why don't you say it?
言葉は言葉でしかない
What is verby is verby.
聞け ヴォータン わしらの言葉を
Hear, Wotan, what we have to say!
今から この言葉を使わない
From now on, I will not use that word.
私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい
Please keep your language decent while my parents are here.
とても言いにくい言葉だわ.
That's quite a mouthful.
やわらかいじゃない 親切だし 言葉も優しいし
Yeah.
そいつらが最後に言う言葉は わかるだろ 最後の言葉は
I mean, what was the conversation that was going on there? (Laughter)
言葉も可愛いわね
Thank you.
そらぞらしい言葉ね フィル
Meaning the best.
私が絶対に言わない言葉
There are words I will never say
長ったらしい言葉は
Variety may be the spice of life, but brevity is its bread and butter.
わたしの言葉を かれらに分らせて下さい
That they may understand my speech,
わたしの言葉を かれらに分らせて下さい
In order that they may understand my speech.
わたしの言葉を かれらに分らせて下さい
hat they may understand my words.
わたしの言葉を かれらに分らせて下さい
That they may understand my Speech.

 

関連検索 : 言葉遣い - 言葉遣い - 言葉遣い - 言葉遣いから - 正しい言葉遣い - 悪い言葉遣い - 緩い言葉遣い - 悪い言葉遣い - 弱い言葉遣い - 言葉遣いで - 旧言葉遣い - サンプル言葉遣い - 言葉遣いと - オープン言葉遣い