"絆を深め"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
絆を深め - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
この子と私は深い深い絆で結ばれているんだ | And he turned to his friend, and he said, |
それは深い絆でね でも私はそんな絆を 感じたことはありませんでした | This boy and me have a deep, deep connection, deep, deep connection. |
サウロンとサルマンは 絆を強めつつあるが | Sauron and Saruman are tightening the noose. |
強い絆... | A bond... |
人間の絆 | Bondage? It's not what you think. |
ふたたび人間になるための旅です ふたたび人間の絆を深める旅です 自分達を共有し 敏感であるためです | There is an amazing journey we are going on to become human again, to be part of community again, to share of ourselves, to be vulnerable, and it's very exciting. |
母や兄弟姉妹との 愛情深い絆は 一生続いていきます | The long term affectionate supportive bonds that develop throughout this long childhood with the mother, with the brothers and sisters, and which can last through a lifetime, which may be up to 60 years. |
つながりの神経調節物質 と呼ばれるのは 哺乳類では絆や愛着を深める助けとなっているためです | A veces llamado el |
家族の絆を深めたいと願い 肥満や糖尿病と闘いたいのなら 文明的な国に住みたいなら | So the bottom line is, if we want to lead healthier lives, if we want stronger family bonds, if we want to combat obesity and diabetes, and live in a more civil country, and I'll even throw in lowering our carbon footprint, we need to sit down and eat with each other more often. |
宇宙とは 理解を深めれば深めるほど | Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, |
今二人の絆を手に取る | Reset, Continue, Delete |
兄弟の絆を思い出すか | So i'll remember what it's like to be brothers again? |
絆創膏を貼ったから 大丈夫 | Are you alright?! You should go to the hospital. |
これまで経験したことのない 深くて豊かで純粋な絆を 感じられたのです | And even lying paralyzed in the spinal ward, there were moments of incredible depth and richness, of authenticity and connection that I had never experienced before. |
ヴォルデモートとの絆のせいで | This connection between me and Voldemort. |
生物規範の絆創膏 絆創膏の糊をはいで 毛の生え換わっているヤモリの毛を | We have imagined products for example, this one we imagined a bio inspired Band Aid, where we took the glue off the Band Aid. |
絆創膏が取れないし | I noticed you still have it taped. |
兄弟の絆に結ばれる | You're part of a brotherhood. |
ちょっとした男の絆 | A little male bonding? |
我々は親睦を深めた | We deepened our friendship. |
親密さをさらに濃くして絆を深めようと 人は行動を変える可能性があります そのため口コミによるマーケティングなどが 重視されているのです | Influence is the fact that we're already friends, and people may change their behavior to bring them more closely into alignment with their friends. |
深いため息 | I was so frustrated, angry. exhales |
雨が降る度に屋根下に身を寄せ合って 雨が止むのを待ちました その経験がどれだけ私たちの絆を深めたでしょう | So, June it rains, so many a times all of us would be huddled under the tin roof, waiting for the rain to stop. |
表面上の理解を深めるために | I need time with people in order to interpret them. |
タイラーと母親の絆を 解いて来なさい | Loosen her bond on him. |
時は友情を深めるが 恋愛を弱める | Time, which strengthens friendship, weakens love. |
その絆が重要なのです | Let me get the staff to help me out. |
その指の絆創膏代もな | And I'll even pay for the little bit of plaster to put on your bleedin' finger. |
OK 精神の絆 とはなんだ | Okay, what do you mean by psychic bond? |
絆創膏をはがしているところです | It's just an example of why we need to support curiosity based research. |
時々 強い絆を育てることができた | Sometimes an intense bond could form. |
映画をご覧になるようお勧めします 2人の間の絆がいかに築かれたのか 音楽がその絆を作る上でいかに力になったのか | I encourage all of you to read Steve's book or to watch the movie to understand not only the beautiful bond that formed between these two men, but how music helped shape that bond, and ultimately was instrumental if you'll pardon the pun in helping Nathaniel get off the streets. |
つまり人間同士の絆です | It's what creates empathy and it is necessary to create trust. |
命の絆だ 母親から子供へ | The living link between mother and child. |
彼は深いため息をついた | He gave a deep sigh. |
あの邪悪なニーベルングのアルベリヒは 愛の絆を絶った | The thwarted Nibelung, Alberich, broke from night's bonds |
凝った儀式で 儀式に必要な動物を 分担して出しあうことにより 人々の絆が深まります | So these funerals are characterized by elaborate rituals that tie people in a system of reciprocal debt based on the amount of animals pigs, chickens and, most importantly, water buffalo that are sacrificed and distributed in the name of the deceased. |
外へ出ると 私は深深と安堵のため息をついた | Once outside, I gave a deep sigh of relief. |
彼は生化学の知識を深めた | He extended the knowledge of biochemistry. |
星をながめるのは興味深い | It is interesting to watch stars. |
親交を深めることがヒーリングです | Other studies have shown this as well. |
理解を深めてみてください | I wanted to update that video and give you a new look at it. |
三代に渡る女性の絆の物語を その絆の驚くほどの力は 4歳の女の子の命をしっかりと掴んで | How can I speak in 10 minutes about the bonds of women over three generations, about how the astonishing strength of those bonds took hold in the life of a four year old girl huddled with her young sister, her mother and her grandmother for five days and nights in a small boat in the China Sea more than 30 years ago. |
私の覗き窓を海中深く沈めて | It's clearly undisturbed by us. |
一方 親交を深めるのもヒーリングです | And depression is treatable. We need to do something about that. |
関連検索 : 絆を深めます - 絆を深めます - 絆 - 脚絆 - 議論を深め - 深める - スキルを深めます - 理解を深める - 理解を深める - 理解を深める - エンゲージメントを深めます - 理解を深める - 理解を深める - ご理解を深め