"深める"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

深める - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

宇宙とは 理解を深めれば深めるほど
Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said,
表面上の理解を深めるために
I need time with people in order to interpret them.
だから用心深く 進めるために
So you're promoting caution here.
深いため息
I was so frustrated, angry. exhales
時は友情を深めるが 恋愛を弱める
Time, which strengthens friendship, weakens love.
外へ出ると 私は深深と安堵のため息をついた
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
星をながめるのは興味深い
It is interesting to watch stars.
親交を深めることがヒーリングです
Other studies have shown this as well.
一方 親交を深めるのもヒーリングです
And depression is treatable. We need to do something about that.
深く埋めた種は 発芽が遅れる
If the seed is planted too deep, it doesn't warm up in time.
理解を深めようとしてるんだ
I'm trying to get you to give us some rope.
そう 彼女の家族との 親睦を深めるためよ
Yes, I swear it is beautiful.
我々は親睦を深めた
We deepened our friendship.
深読みは止めようよ
Sweetheart, just don't read things into things, okay?
プラスチックについて少し知を深めてみると
It's ephemeral just like us.
ですから 憐れみ深くあるためには
Don't you understand? He said, These are the hands of God.
深川はさ こう 埋め立てられる前は...
Before the Fukagawa river was reclaimed it had many clams.
いいのよ 親ぼくを深めるために 新人を呼ぶの
I always like to get to know my new associates and their significant others.
興味深い ためらいのある笑いですね
(Laughter)
あなたは深い眠りにあるときのため
'Mind, Challo!'
骨の機能についての 知を深められる
But when I went to graduate school to study biomechanics,
彼は深いため息をついた
He gave a deep sigh.
事態はきわめて深刻です
The situation is extremely critical.
取締りは極めて深刻です
So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident.
かなり深刻そうですな 極めて深刻だ 絶対的確信が あるがゆえに...
Yes, I know, but my preliminary examination didn't reveal your true condition.
書く前に深く考えることから始めます
You'll want to ensure that it's correct, that it does what it's supposed to do.
深い 本当のリラクゼーション のために設計されてるわ
It's designed for deep, deep relaxation.
彼は生化学の知識を深めた
He extended the knowledge of biochemistry.
そこで 深海イカ狩りのために
I think that's got to be scaring a lot of animals away.
初めて深海潜水艇に乗って
But mostly I'm entranced by it.
理解を深めてみてください
I wanted to update that video and give you a new look at it.
影響に関する洞察を 深めてくれてるといいな
So hopefully that gives you more insight into regularization and it's effects on the bias and variance of the learning algorithm.
おめぇも寝る時間だ 深入りしちまってるな モーフィー
Getting in too deep here, Morphy.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する
I never read his novels without being deeply moved.
私は 深海に棲息するイカを 光で寄せ集めて
(Laughter)
深まる闇の中で 指輪は力を強めています
In the gathering dark, the will of the Ring grows strong.
食事しながら 理解を深めよう 遠慮するわ
So, let's have dinner and discuss it.
私物の片づけに寄って きずなを深める
Clear out your stuff, work the relationship.
アフリカでは食糧を求めて暴動が起きています 今私たちは深く 深く 深く 関わりあっているのです
There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa.
深く 深く
Get in deep. Deep deep deep deep!
深めるようにデザインされた一連のテストの 評価システムである
specific, innate skills present in particular individuals.
一方 深い測深 本土に実行する
There's something wrong. I...
私の覗き窓を海中深く沈めて
It's clearly undisturbed by us.
より深く調査を進めていくと
So, we had to deal with it in a very practical and sustainable manner.
より深く目覚めた人類の誕生
Life.

 

関連検索 : 理解を深める - 理解を深める - 理解を深める - 理解を深める - 理解を深める - 絆を深め - 深く清め - 深く埋め - 深めの(a) - 深めます - 深すぎる - 掘る深さ - より深く得るために - 深めの知識