"結びつける"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

結びつける - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

遊びと結びつけた方法の一つを
But you can do it through playing with material objects.
運命を鞍に結びつけ
But with my fate strapped to my saddle fast,
何でも自分と結びつけるなよ
Anyways, it has nothing to do with you.
これに結び目をつけて
Tie an anchor bend there.
ある出来事と感情を結びつける
It's one of the reasons why women tend to remember everything.
これらは人々を結びつけるもの
Bridges
だけど既に結びつきはあるんだ
But we already got a connection.
友情が彼らを結びつけた
Friendship bound them together.
ソマリアの市民軍に結びつけるのです 私たちは密接に結びついています
Ask me how later, particularly if you eat fish, interestingly enough, but that connection is there.
何に結びついてる
Binds it to what?
別の数の集合に結びつける規則ことです 結びつける元の数の集合は (関数の)定義域
It's just a rule that maps from one set of numbers to another.
ペンタグラムはそれと魂を 結びつける仲介役
The pentagram is the connection between the elements and the spirit.
ナットをリボンに 結びつけて下さい
Will you help me? Tie those strips of bandage to the nuts.
2人を結びつけねばならん
The only way we're going to get them to mate is if they're alone.
結婚は男女の結びつきである
Marriage is the union of a man and woman.
それは俺たちを結びつけることになる
It gives us a connection.
全部を結びつけようとしたら
That's our number. 10 billion.
彼は二つの考えを一つに結び付けた
He combined two ideas into one.
どうやって安置所の死体に結びつける
You tell me how do I connect that guy to the body I've got in the morgue?
特定のタンパク質にだけ 結びつく分子です 今回結び付けるのは がんのバイオマーカーのメソテリンです
We were learning about antibodies which are basically lock and key molecules that bind specifically to a certain protein.
等しく結びつける そしてもう一つ大切なのは
In an equation, essentially, you're equating two expressions.
ただ 一つ我々を 結びつける共通点があります
(Laughter)
自分と結び付けるだけでなく 集団相互の関係をつなぎます お互い知らないどうしを結びつけるなら
They extend the reach of their tribes by connecting them, not just to myself, so that my following is greater, but I connect people who don't know each other to something greater than themselves.
アメリカの子供たちと 先住民族の子供たちを結びつけることです まず 私たちが結びつけたのは
So, one thing we did five years ago we started a program that links kids in indigenous communities with kids in the United States.
そして 生徒たちがやってる事に結びつけ
Animation, software, moviemaking software, they have it all.
私達の技術を結びつけることにしました
I'm a puzzle guy. My wife is an expert in social media.
まだザレックとヤツを 結びつけるこはできません
We put all the heat on Valance that we could and we still can't tie him to Zarek.
消費者向けクレジットと小売店とを結びつけることです
What does that mean?
社会の論理と経済構造を 結びつけるものなのです 経済の仕組みと人が結びついて
And here, all of a sudden, we have a system that is locking economic structure with social logic the economic institutions, and who we are as people, locked together to drive an engine of growth.
結びつき 魂と肉体
Binding. The soul and the flesh.
結びつける先の数の集合は (関数の)値域です
And the set of numbers that it maps from is the domain.
スポーツの逆説はスポーツが 人を 分けると同時に結びつけることだ
The paradox of sport is that it bonds as it divides.
原子の結びつきで 変化する
Molecules change their bonds.
すぐに結論に飛びついてはいけない
You must not jump to conclusions.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい
It is hard to combine business with pleasure.
他の世界と結びつけて説明するのです 例えば
You've got to let me know there are touchstones, to tie in to the rest of the world out there.
海は世界を分けるのではなく むしろ結びつけるものです
Oceans do not so much divide the world as unite it.
この石の力に従い 光の世界と結びつけ
By the power of the stone I bid you depart and join the world of light.
ダンスを続けよう そこでダンスが私を彼に結びつけた
And I don't care what they think of course
ダンスを続けよう そこでダンスが私を彼に結びつけた
And I don't care what you think of course
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない
It is not easy to combine hobbies with profits.
これは患者たちと基本的な リソースを結びつける為の
New York alone has half a million college students.
年齢 収入 文化の垣根を越えて 人々を結びつける
We tried to answer this simple question
彼をあの国債に結びつけるのに1週間しかない
I have one week to link him to the bonds.
靴紐の結び方だけは
Now up until that moment,

 

関連検索 : 結び付ける - 結びつく - と結びつい - 人々を結びつけます - 人々を結びつけます - Aに結び付け - に結び付けて - 傷つける - 傷つける - 見つける - 見つける - 傷つける - 傷つける - 傷つける