"結束感"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
結束感 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| MDMAは 信頼感と結束感に関与するホルモン放出を促進し | MDMA decreases activity in the brain areas associated with fear. |
| 科学者たち同士の結束を感じます 人類の手によって 知識と世界の理解を深めようとする 結束を感じます | Everywhere you feel solidarity between scientists all together fighting against the unknown, fighting to increase the knowledge and the understanding of the world by mankind. |
| 結婚の約束は | Had you promised to marry her? |
| 結束しなきゃ | But we have to stick together. |
| クローン軍が結束する | Clone forces rally. |
| 俺たち結束しなきゃ | I've got a break I'm gonna take it, you do whatever you want... |
| 結婚の約束をしてた | We were engaged to be married. |
| 結構いい感じ | Pretty damn good. |
| 約束してくれれば 結構 | Is that enough? |
| 感謝の印に花束なんて | Picking flowers for a woman as a sign of appreciation? |
| 何も感じないよ 約束する | You won't feel a thing,I promise. |
| 結局 約束やぶっちゃったわ | l'm balling. |
| 強い束縛感に 苦しみました | He had to approve my friends. |
| 人々は強く結束します しかし | They're transnational, and they bond around these ideas and narratives and these symbols and these leaders. |
| うちらの束縛が結合されてる | You will notice our shackles are bound together. |
| 彼は彼女と結婚する約束をした | He promised to marry her. |
| 彼女は彼と結婚すると約束した | She promised to marry him. |
| 感謝祭に結婚するんだ | Let's have the banjo. Well, we'll get married next Thanksgiving. |
| 彼女は彼と結婚する約束をしたが 結婚しなかった | She promised to marry him, but she didn't. |
| 人々を分断せず結束させるのです | These transactions create allies, not enemies. |
| でも結局 これも束の間の事... この影 | But in the end, it's only a passing thing this shadow. |
| 結構 おしゃれな感じだろ | Sort of a fashion statement, I guess. |
| 仲間の結束は既に 崩れ始めています | The fellowship is breaking. It is already begun. |
| 結婚生活はどんな感じだい | How's married life? |
| パインリッジで 結核に感染する確率は | More than 90 percent of the population lives below the federal poverty line. |
| しかもよりよい結果に収束するのです | We didn't have to go through 500 so it's converging much faster. |
| 約束する 今度は二重に感光させないわ | I'll go put them on. ( all chattering ) |
| こうした感情は 結局のところ | I would cling to the children I have and pray away that atrocious spectacle. |
| パワーの収束を感知 攻撃しようとしています | They're opening fire. |
| もし我々がこのつながりを取り戻すならば お互いに対してより強い結束を持って行動するだろう 我々の結束は家族の中に存在する結束へと拡大するだろう | So called primitive people have this. We have seemed to have lost it through our intensive egoistic orientation. |
| 結局 やりがいを 感じてるんだな | No shit. You know, you might be worthwhile after all. |
| つがいにアプローチしたり 仲間と結束したり などだ | They also use their right hemisphere for making connections with the world. |
| まじめに私たちは結束する必要があります | What we need is a players' uprising. |
| と私は約束する限り 私たちと結婚している... | And I promise for as long as we're married... |
| 彼の結婚生活を見て幻滅を感じた | I was disillusioned at his married life. |
| ある出来事と感情を結びつけると | It's one of the reasons why women tend to remember everything. |
| ロゴを見ると 脳に結びつく感じです | Just give me your company logo. |
| 彼らが感じる身体拘束は私たちとは違うのさ | They're different from me and you. |
| 約束は約束 | A promise is a promise. |
| 約束は約束 | A deal is a deal. |
| 常に直感的にこの結論に到達できます | But it shouldn't be in a formula. |
| 約束は約束だ | A promise is a promise. |
| 約束は約束だ | A deal is a deal. |
| 彼らは他者との関係を深めることに熱心 従って一体感 人々を結束させることが一番の喜びをもたらす | What has increasingly been found is that the happiest people have vibrant social networks they work hard at cultivating relationships with other people. |
| もし君が正しくても 直感だけじゃ 拘束は出来ない | Look, even if you're right, we can't hold him on a hunch. |
関連検索 : 結束線 - 結束テープ - 結束バンド - 結束材 - 結束ヘッド - 結束ポリシールール - グループの結束 - 内部結束 - 国の結束 - ユニットの結束 - 間の結束 - 強い結束 - 党の結束 - 結合約束
