"絹のような滑らかな仕上げ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

絹のような滑らかな仕上げ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

ご迷惑にならないよう 早く仕上げます
I think I'm gonna finish it early. I know how hectic it's been for you.
さぁ もう仕上げよ
I am truly grateful.
仕方なかったんだ 手から滑ったんだよ
You want me to go by what he says. I couldn't help it.
もう仕上げたか
Show me my new sword!
一つ貸せ 仕上げよう
Pass me one of those. Let's get this done.
総仕上げだな
Just going to deteriorate even further.
だけど かなり仕上げられるわ
I don't think I'll have the time, Mattie. But we could get so much accomplished.
次には これらのやの上に絹の糸をさらに張り 巣の中央に滑らかで 粘りのない部分を残す
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non sticky patch in the middle of the web.
氷の上で滑って転ぶなよ
Don't slip on the ice.
水滴らしく見せるには 滑らかで均一に仕上げる 必要があります
Then, if I left some white spots, I fill them in carefully with the lead.
すぐ始めて仕上げよう
Let's start at once and have done with it.
この上は 事を仕上げなさい
Then do so. Fill my cup full
自分の仕事を新たな高みに引き上げよう
Make a difference.
スピードを上げ滑走路を進み
So he got over to the runway, and he applied the power.
明日までにその仕事を仕上げなければならない
I have to go through the task by tomorrow.
その仕事は明日までに仕上げなければならない
The work must be completed by tomorrow.
さっさとこの絵を仕上げよう
Let's complete this picture quickly.
この辺で仕事を切り上げよう
Let's wind up our work.
お前にプレゼント ベルベットのような滑らかで柔らかい
Cadeautje for you Velvet a pocket.
仕上げ
Finishings
お前がへまなつなぎ方をしたら 俺はお前を締め上げる 仕上げは俺から習うのだ
If I find you idle, if you do a bad job, if you patch up the steel instead of forging it new then I'll flay your craven hide, you'll get a drubbing you won't forget!
最後の点を滑らかに最初の点とつなげてください 講義でのサイクリックではない平滑化処理と異なり サイクリックの平滑化処理となるよう
I want to do it in a way that is cyclic, so that the last point connects smoothly to the initial point over here.
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
レストランの仕事では 物の上に滑って転び
And I was an archeologist, and then I broke things.
あとどのくらいで仕上げなければならないの
How much time do we have to finish this?
このように テーブルの上を滑る本が遅くなった
Kinetic friction slows thing down that ride across the surface.
仕事を仕上げましたか
Have you got through with your work?
滑らかなカーブ
Curve smooth mode
期限前にこの仕事を仕上げなさい
You must get the job done before the deadline.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した
We exerted ourselves to finish the job.
実現する 人間工学に基づく滑らかなデザインに仕上がっています
Video Man
最初の本を仕上げようとしていて
Back in about 2000, I was living in Brooklyn,
なら気分を盛り上げよう
You know... We need some tunage for this.
とても滑らかな いい表面となり ガラスのように仕上がりました あぁ 後はきめ細やかなスチールウールでも磨きましたね
I spray it on for about three or four days, it drips to hell, but it allows me a really, really nice gentle sanding surface and I can get it glass smooth.
彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった
His speech indisposed us to finish the work any more.
まだ仕上げたくなくて
I don't want to put this stuff down.
トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた
Tom wrote his paper by copy pasting from Wikipedia.
トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた
Tom completed his report by copy pasting from Wikipedia.
違うわ 仕事を上げて よろしくね
No! I want you to give him a job. Take good care of him.
明日の朝までに仕上げるよ
I wouldn't want that to happen. I'll finish those reports tonight and I'll run them on over first thing tomorrow.
あせって仕事を仕上げようとすれば 無用な間違いを犯す
When we rush to complete our work, we make needless errors.
印刷仕上げ
Print Finish
発表原稿を仕上げないと
We should have a press release drafted by the time you finish your meeting.
お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
春からの裁縫でキルトを仕上げたんだ
And I finished that quilt I've been sewing since spring.

 

関連検索 : 滑らかな絹のような - 滑らかな仕上げ - 滑らかな仕上げ - 絹のような滑らかな音 - 絹のような滑らかな肌 - 絹のような滑らかさ - 絹のような滑らかな質感 - 絹のように滑らか - 滑らかな表面仕上げ - 絹のような仕上がり - 絹のような - 仕上げのようなミラー - 柔らかく、絹のような - シドニー絹のような