"美徳"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
美徳と悪徳 | Virtue and vice. |
美徳の中の悪徳がある | He has the vice of virtues |
美徳を信じる事は 美徳それ自身より重要? | That someone's belief in virtue is more important than virtue itself? |
忍耐は最も美しい美徳だ | Patience is the most beautiful virtue. |
それと彼の美徳 | I don't think he let her go because I felt that he alwsys had this element of doubt |
それこそ 美徳 ね | Now that is a definite virtue! |
彼は美徳の人です | He is a man of virtue. |
私には美徳と悪徳との区別がつく | I can tell virtue and vice apart. |
正直は美徳のひとつです | Honesty is a virtue. |
正直は最も大事な美徳だ | Honesty is a capital virtue. |
正義と親切は美徳である | Justice and kindness are virtues. |
別の美徳を持っています | But I have other virtues, Father. |
忍耐は美徳って言うだろ | I'm coming. Patience is a virtue. |
忍耐は近頃まれな美徳です | Patience is a rare virtue these days. |
きれい好きは敬神に次ぐ美徳 | Cleanliness is next to godliness. |
正直というのは一つの美徳だ | Honesty is a virtue. |
市民に相応しい美徳の達成は | Enhancing the public good becomes a primary objective. |
人間の美徳に訴えかけました | Instead, what he told us was to put aside childish things. |
美徳とは古めかしい言葉です | And he appealed to virtue. |
勇敢さは素晴らしい美徳である | Bravery is a great virtue. |
彼は 1つのポジティブ美徳を持っています | He is not a bad fellow, though an absolute imbecile in his profession. |
実践的な美徳と関連していながらも | It's linked to practical virtues |
怒りを抑えることは一種の美徳である | It's a kind of virtue to keep one's temper. |
怒りを抑えることは一種の美徳である | Suppressing one's anger is a virtue. |
そしてとりわけ必要とされる美徳とは | We need people who want to do the right thing. |
決してうそをつかないことは美徳である | It is a virtue never to tell a lie. |
そして何よりも必要な美徳は実践知です | And I think he was right. |
礼というのは見過ごされがちな美徳です | AB No, we need to be polite about differences. |
謙遜や知恵を美徳とする 家系の出身です | Because, you know, we both come from families that really |
それに皆さんの中には美徳って一体どんな | It seems a little out of place in a cutting edge environment like this one. |
実は怠けることはプログラマの美徳の1つなんです | You can tell it's a bed because I can't sketch. |
パパは立派な人よ それに 寛容 は大切な美徳よ | Daddy is admirable, and tolerance is a rare virtue. |
私たちのリベラルで民主的な良き社会に 価値を見出す美徳を育みます 美徳の中には 寛容 協調 譲り合いの気持ち | We develop alongside this sense of obligation virtues that we supposedly value in a good liberal, democratic, society in which we live. |
それが内包する美徳とは どんなものでしょうか | What are its kindred and component parts? |
私は純粋さが憎い 美徳など存在してほしくない | I hate purity. I hate goodness. I don't want virtue to exist anywhere. |
徳の唯一の報酬は徳である | The only reward of virtue is virtue. |
構成するものはみな 優れた美徳です 実践的知の具体例を | Together they comprise practical wisdom, which Aristotle thought was the master virtue. |
美徳の話として告白したのではありません そうではなく | (Applause) |
道徳心 | Moral fiber. So, what is moral fiber? |
道徳的 | Moral fiber? |
道徳劇が 実際には道徳よりも | The clergy intended to teach against immorality. |
より良いルール 適切で賢明な報酬制度 ではありません 美徳 品格 | What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue. |
道徳的に | So, here we are. |
道徳的に | Morally? |
道徳心 よ | Moral fiber. |
関連検索 : 美徳と悪徳 - 悪徳と美徳 - 美徳の - 高美徳 - ドイツの美徳 - 美徳のモデル - 神学的美徳 - 美徳を賞揚 - 社会的美徳 - 人間の美徳 - 法律の美徳 - 美徳の模範