"自身によって引き起こされます"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
自身によって引き起こされます - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
フラッシュフォワードは 毒ガスによって引き起こされた | The flashforwards were caused by a toxic gas |
これによって引き起こされる3つのことです | I have three kind of general things |
人類によって引き起こされた変化が | less than halfway through the Earth's life? |
コンピュータが引き起こしているのではなく 私たち自身が引き起こしているのです 別の意見もあります | So the problem we've really got in math education is not that computers might dumb it down, but that we have dumbed down problems right now. |
それらは宇宙線によって 引き起こされている... | They're being caused by cosmic radiation... |
グランドマスター自身を_によって訓練されます | To be trained by the Grand Master himself. |
自然の力によって引き起こされる 伝統的な種の進化が起こることです ここでの論点は | A second possibility is that there will be evolution of the traditional kind, natural, imposed by the forces of nature. |
この事故は彼の不注意によって引き起こされた | This accident was brought about by his carelessness. |
一緒に 人間自身を引き出します | Pull yourself together, man. |
ほんの数種の病気によって引き起こされるからです | Why? |
自身から湧き起こる | What kind of work do we have to be 'make' people go to? |
自身の大きさ そしてこの彼は厳粛な口調で 言って 他に引き渡さ | The Fish Footman began by producing from under his arm a great letter, nearly as |
惑星直列の影響によって 災害が 引き起こされると考えられています | That there's supposed to be a galactic alignment |
その事故は彼の注意不足によって引き起こされた | The accident was brought about by his carelessness. |
それはここの地下36階で国防長官の 防衛計画によって引き起こされています | 36 floors underground. He was working for the Secretary of Defense. |
それは 太陽系の惑星直列によって 引き起こされるという | Caused by an alignment of the planets in our solar system |
女性の子供に 蓄積された防火剤は 桁外れに大きく衝撃的です これは私達自身が 引き起こした結果なのです | In this one case, the fire retardant which is accumulated in the child of this young lady is astronomical, shocking. |
彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた | Her anger was aroused by his silly actions. |
それらが好き 私は再び自分自身を一緒に引っ張った | For a moment I almost weakened and told him to destroy the hat and tie if he didn't |
引力によって起こります これが形状作用の概念です | And the attraction, the forces, between the molecule and the protein cause the motion. |
彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした | She felt herself torn apart. |
傷は その上にカミソリやナイフに よって引き起こされた可能性がある | The wounds, they could have been caused by a, glove with razors or knives on it. |
イベルメクチンという薬です 目の中に入り込む 寄生虫によって引き起こされる | We actually use the same method, a drug called Ivermectin, to cure river blindness, which is caused by a parasitic worm that gets into your eye. |
起きていることを実によく反映しています 私達のリーダーや私達自身は | These conversations really reflect what's happening at the national and international level. |
人間によって引き起こされた 驚くべき変化です クジラは騒音を相殺するために | It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space. |
苛立ちを引き起こしています 時には告発者が殺され | And it has aroused huge anger and frustration among our young generation. |
アトラジンに晒される事で 乳房の発達障害が 引き起こされます | Of those that don't abort, atrazine causes impaired mammary, or breast, development in the exposed daughters in utero, so that their breast don't develop properly. |
そして それは競争を引き起こします | And so everyone's return on asset improves even more |
エストロゲンとエンザイムアロマターゼによって 引き起こされると分かったからです 胸に がん細胞ができると | Because it turns out that the number one cancer in women, breast cancer, is regulated by estrogen and by this enzyme aromatase. |
異なった侵略が タイム パラドックスによって引き起こされる 時間の流れにおける乱れ | The different incursions are causing paradoxes... turbulence in the time stream. |
そのように彼ら自身を宣伝しました カーダープラネットは興味を引きます | This is how they were advertising themselves a decade ago on the Net. |
そして まだハンターによって疑われる 町の近くに自分自身を維持する のみ カワウソがここに住んでどのように管理するか引退 彼は 同じ大きさ4フィート長さに成長する | It is remarkable how many creatures live wild and free though secret in the woods, and still sustain themselves in the neighborhood of towns, suspected by hunters only. |
これがセキュリティ問題を引き起こす原因になります | The document object model also allows accessing and manipulating individual elements. |
過度のストレスは 身体の病気を引き起こすことがある | Too much stress can lead to physical disease. |
あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか | Can you make yourself understood in English? |
その生物学的汚染は 過剰な栄養分によって引き起こされます 緑の革命では | Now another form of pollution that's biological pollution is what happens from excess nutrients. |
それは 革はほぼ6時までに獲得され パラレルカット 明らかに彼らが誰かによって引き起こされている | left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts. |
怒りに引きつけられていて このような自己に関するすべてのものに 引きつけられていました 必要としていた変化を遂に起こすことができ 自分のからだを見直したとき | I was sort of, so fascinated with how I was dysregulated and I was so fascinated with my anger and I was so fascinated with all this self stuff, that when I finally made the changes I needed to, started reintegrating my body, |
福島第1原発の爆発やメルトダウンによって 引き起こされたセシウム137などの | Our study deals with one of the consequences of disastrous earthquake and subsequent tsunami that hit Japan in March 2011. |
現状を引き起こす | How can we change the practices? |
早期の細胞死を引き起こします 身体にはこのDNA損傷に対処する機構が備わっていますが | Now these mutations can accumulate over time eventually causing cells to malfunction and even die prematurely. |
我々 はこの角度が起こっている自分自身を思い出させる必要があります | And to do that we just have to remind ourselves |
脳の中でなにが起きていて これらの警告を自分自身に 当てはめられなくなっているのか また同じように | What I wanted to know was what was going on inside the human brain that prevented us from taking these warning signs personally. |
環境の悪化を引き起こし 社会の悪化を引き起こすからです 1960年代に始まった資本の引き上げは | Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation. |
ご自由に 会議は長引きますよ | Suit yourself. The Judge is holding a settlement conference. It'll be a while. |
関連検索 : 自分自身によって引き起こされます - 自然によって引き起こされます - このによって引き起こされます - 彼によって引き起こされます - 使用によって引き起こされます - 依存によって引き起こされます - 感染によって引き起こされます - 休日によって引き起こされます - 過失によって引き起こされます - 理由によって引き起こされます - 病気によって引き起こされます - 意図によって引き起こされます - 災害によって引き起こされます - 傷害によって引き起こされます