"良い笑い"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 良識に反した笑いです (笑) | There you have an interesting the guilty laugh, the laugh against your better judgment. |
| 非常に良いです 笑 | That is freedom. Questioner laughs M |
| 非常に良いです 笑 | Thank you very much, Mooji. M |
| 良い意味じゃないですが 笑 | Of course, talking about goats makes me think of sheep, and not in good ways. |
| 彼は良い笑いのセンスをしている | He has a good sense of humor. |
| 今は 音が良い服を着ています 笑 | Before, I used to dress in a way that it looked good. |
| 最良の方法 笑 | Extremely good way of wasting your time in the earthly dimension. |
| 最後に笑う者が最も良く笑う | He laughs best who laughs last. |
| 最後に笑う者が最も良く笑う | He who laughs last laughs best. |
| 最後に笑う者が最も良く笑う | He who laughs last, laughs best. |
| 家族は良く思いませんでした (笑) | Now as cool as that sounds, my family was not that thrilled with this. |
| 良い面も少しはあるでしょうが (笑) | We're certainly a polluting, wasteful, aggressive species, with a few nice things thrown in, perhaps. |
| 大口をたたかなくて良かった 笑い | I thought I was famous enough that I would raise the money within one month, but I've been humbled. |
| Butter or worse(良くも悪くも) という題です 笑 | If you want to learn more about this, we've got a really good session tomorrow called for Butter or worse. |
| 笑い者になれ 今に良心に泣きつくさ | Go ahead... make a fool of yourself! Then, maybe, you'll listen to your conscience. |
| 良くないですね こっちを見ないでください 笑い | Actually, that whole row isn't right. (Laughter) |
| 良い製品ですがデザインは芳しくありません 笑 | I tell you this that's something which some research engineer like me would concoct, not a real designer of good equipment. |
| ポケットに入れたいと思わない 不良少年がいるでしょうか (笑) | Because what little hoodlum wouldn't want a million and a half bucks worth of stolen goods in his pocket. |
| (笑) 一番良いアイデアを持つ人に従っているのかもしれないし | So (Laughter) |
| キムの笑顔はとても良かった | Kim's smile was very sweet. |
| キムの笑顔はとても良かった | Kim's smile is really nice. |
| 中心に据えるでしょうね 笑 良い考えでしょう | Stewart Brand would put a micronuclear reactor right in the center, probably. |
| 友人の体格は冗談なしに良いのに 俺のはお笑いだなあ 笑 これは冗談を言えばいいのか | You didn't know when you were in primary school, but when you get to middle school you'll see, 'Ah my friend had an awesome body but I don't' (laugh) |
| 私がここに呼ばれていて良かった と思いませんか 笑 | And for those of you who love the arts, aren't you glad you invited me here to brighten your day? |
| 出来の良い笑いの特徴です 完璧なオチよりも集中的に | Economy of language is another real strong suit of great comedy. |
| それもまた良い話だったでしょうけれど (笑い) しかし | I'm not going to talk about The Skeptical Environmentalist probably that's also a good choice. |
| 笑顔とは 気分が良いときの 結果であるだけではなく 微笑むという行為自体が | His theory states that the act of smiling itself actually makes us feel better, rather than smiling being merely a result of feeling good. |
| きちんと勉強しておけば良かったかもしれませんね 笑い キャンペーンを実施する前に 笑い | This is something that perhaps Turkish Airlines should have studied a bit more carefully before they ran this campaign. |
| なくて良かったと思いますが 小売チェーンの ターゲットです 笑 | The only American chain not in the Arab world, |
| 何といって良いか分からず 彼女はただ微笑むだけだった | Not knowing what to say, she just smiled. |
| 遺伝的アルゴリズムはほんの少しだけ良くなっていきます (笑) | Now, after five generations of applying evolutionary process, the genetic algorithm is getting a tiny bit better. |
| 私の不倫相手の問題インチ しかし 大笑いは強大な良いことだ と良いことではなく あまりにも乏しい | I cherished no malice towards him, though he had been skylarking with me not a little in the matter of my bedfellow. |
| 何をするにしても 自分だけではしないでください 良いですか 笑 | If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK? |
| ハリー ポッター映画の二作目が 前作並みに良いかどうか です 笑 | And what they were arguing about was this whether the second Harry Potter movie was as good as the first. |
| でも良い所もあります 仕事の競争はありません 観衆 笑 | This might strike you as a strange career move, but it actually has one great advantage no job competition. |
| 彼はばかなことをして良く笑われた | He did something stupid and was sneered at. |
| お前は何も言わない時の方が ずっと良くやっているようだから 笑い | My sister said maybe I should leave you alone, because you seem to be doing a lot better when you're not saying anything. |
| 彼は少し笑いを与えた 今バガボンドよりも良い ...タバコの終わりには 彼の間smoulderedない | I was thinking how I had best approach him (I did not want to be flung off again) when he gave a little laugh. |
| 笑 それで雰囲気を良くしようとして 笑わそうとしたところ | But 300 people among them was staring at me like this (laugh) |
| 小学校4年生の時買ってもらって 長い良い人生を生きました 笑 | Rusty, who was a great hamster and lived a great long life when I was in fourth grade. |
| 良く見えるように 作っているだけだよ あたりまえだろ 笑 | What's the rule for making this? and they'd say, |
| そこの方は 私が何を言っているのか 良くわかるでしょう(笑) | And you stared. It was creepy. (Laughter) |
| コンピュータにとっても科学にとっても 良くないものはありません 笑 | I would even go further and say computer science is one of the worst things that ever happened to either computers or to science (Laughter) |
| 私は待っていて良かったと思いますけど 笑 ー 子どもの居ない女性として | And as a woman who didn't get married until I was a lot older and I'm glad I waited (Laughter) |
| 笑い | Ridge National Lab. What am I doing? I'm in a basement somewhere. |