"草案審議会の結論"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
草案審議会の結論 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
法案を審議している馬鹿な議会議員 | Congress was caught off guard. |
法案は激しい論争ののち議会を通過した | The bill was passed after a hard fight in the House. |
会議で審査を | I'll appeal to the board. |
よかろう 評議会で審議する | Very well. Council will deliberate. |
次の会議で提案しよう | I'll bring it up at our next staff meeting. |
それが会議の結論ならば... ゴンドールも見届けよう... | If this is indeed the will of the Council then Gondor will see it done. |
このグラフは連邦議会での法案議決が | You can see the moral electromagnet operating in the U.S. Congress. |
ナフィールド生命倫理審議会は | This is a moral issue. |
議長は会議で重要な案を提出した | The chairman put forward an important plan at the meeting. |
その法案には反対の議論が多かった | There was much argument against the bill. |
議論は大いに結構だが | I like to think I have an open mind. |
会議で彼の提案が採用された | His proposals were adopted at the meeting. |
委員会はその議案を可決した | The committee passed the bill. |
君の結論には議論の余地がたくさんある | Your conclusion is highly arguable. |
議案? | Agenda? |
1791年まで 国民議会が開かれることはなかった 憲法の草案を作ろうと 案とかを もちよって | The National Assembly, they're in process of creating a constitution which won't fully happen until 1791. |
彼の提案は一年間に渡って議論された | His proposal started a debate that lasted a year. |
草案段階では | Where do our rights come from? |
会議の議論は彼が独走したので混乱した | At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. |
彼らは法案を議会に提出した | They introduced a bill in Congress. |
私は会議で提案を拒絶された | My proposal was turned down in the conference. |
会議で彼の提案が取り上げられた | His proposals were adopted at the meeting. |
会議で彼の提案が取り上げられた | They discussed his proposals at the meeting. |
彼女は私に会議の中止を提案した | She suggested to me that I call off the meeting. |
彼女は私に会議の中止を提案した | She suggested that I cancel the meeting. |
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した | Only after a long dispute did they come to a conclusion. |
その法案には賛否の議論がたくさんあった | There was much argument for and against the bill. |
長い議論は現実的な結論に煮詰まった | A long discussion boiled down to a realistic conclusion. |
長い議論は現実的な結論に煮詰まった | The long discussion reached a realistic conclusion. |
役員評議会が組織されて新提案を協議した | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
最初の草案を見たのは | And the cancer cell divides even more frequently and recklessly. |
これが議会で長年に渡り議論されたのです | What do you call the leader of a republican country? |
審議会が結成されました そして30年前の1982年に 報告書が提出され | It became so outrageous, the whole situation, that in fact a commission of inquiry was appointed, and it reported in 1982, 30 years ago it reported the Ballah Report 30 years ago, and immediately the government to government arrangements were stopped. |
草案を添付します | Attached is the draft compilation. |
その法案は議会を通過する必要がある | It is necessary that the bill pass the Diet. |
国連総会は停戦決議案を採択した | The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution. |
パートナーとの連携による 議会での上映や議論によって | And with screenings on the Hill, and discussions, and with our social sector partners, |
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある | We have to appoint new members of the examining board. |
君は停学で地上待機だ アカデミー審議会の決定だ | Kirk, you're on academic suspension, that means you're grounded until the academy board rules. |
委員会で議論してる暇はない | No time to discuss this in committee! |
その問題は次の会合で審議されるであろう | The problem will be on the carpet at the next meeting. |
これが平和条約の草案だ | This is the rough draft of the peace treaty. |
会議に出席した人はその法案を支持した | Those present at the meeting supported the bill. |
オーガナ議員 久しぶり 何でしょうか プライバシー侵害の議案の賛否が問われる前に フィロ議員がロビーで会議を招集した そうだ プライバシー侵害議案だ | Senator Organa, how good to see you. What is it? Senator Filo has called a meeting in the lobby before we vote on the Enhanced Privacy Invasion Bill. |
彼は会議では禁煙しようと提案した | He suggested we should stop smoking at the meeting. |
関連検索 : 審議会の結論 - 草案審議会の決定 - 結論書草案 - 会議の結論 - 議会の審議会 - 審議会 - 議題草案 - 審査の結論 - 議会の議論 - 会議の議論 - 提案の議論 - ECOFIN審議会 - 議論と結論 - 国の審議会