"衝撃を与える"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

衝撃を与える - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

こんな事件が衝撃を与える
It's gonna hit them hard.
...何かでアイツに衝撃を与えるとか
Unni, see you next time!
只今 この国に衝撃を与えた...
That was Lieutenant Philip Gerard, ladies and gentlemen.
警告 あなたの心に衝撃を与えます )
warning, this can shock your mind )
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた
The news had a great impact on us.
あの記事はすごく私に衝撃を与えたわ
You know, that piece had a real impact on me.
あなたも聞いてみるたわごとに衝撃を与えた
Shocked to shit you'd even ask.
衝撃に備えろ
Brace for impact!
衝撃に備えろ
Portside 100 feet.
遊んできましたが 詩は私に衝撃を与えたのです
I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります
New GATT resolutions could create a real shake up.
脳に衝撃を与えるにはこれまで3つの方法がありました
If he can see this pattern in his own brain, he can learn how to control it.
衝撃に備えてください
The most unemotional three words I've ever heard.
私は衝撃を受け
And he died at the age of 45.
衝撃を待ちます もし衝撃がなかったとしたら
And then you wait for the opening shock for your parachute to open.
衝撃だった
I saw a day that you would see, a day for you but not for me.
衝撃 とでも...
The awe was palpable.
衝撃を克服した後
Can you quantify your openness?
衝突時の衝撃の大きさや
So the highest bar is what you're striving to beat.
コンピュータ 覚えてください 衝撃
This is the control condition.
全ての部署は 衝撃に備えよ
All stations prepare for impact.
忘れがたい思い出をつくれることです 私が今まで 忘れがたい衝撃を与える
But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
 作戦の衝撃だ
When the van hits the water.
大きな衝撃を与えた え 我々は今確認して十分な湿原にしている ミセスMedlockは言った
She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.
このコメントに衝撃を受け
(Murmuring)
衝突した際の衝撃は35Gです
So, a car accident.
衝撃によるへこみだな
It was like a complete dent in the road.
衝撃で上の層に戻れる
And we all ride the kick back up the layers.
衝撃的だったよ
Knocked my socks off.
衝撃が起こって
I remember the impact.
さぞ衝撃だろう
I know how it must sound.
小さな衝撃でも...
Every little bump...
衝撃を受けて もちろん
Under great emotional stress.
奇人資産家 モンゴメリー ブリュースターは... ...民衆に衝撃を与えており 投票に現れ始めています
Eccentric multimillionaire Montgomery Brewster is electrifying crowds and is starting to show up in the polls.
外部からの衝撃に持ちこたえるか ということを扱います 外部からの衝撃に直面しても
And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.
少しの衝撃でも 爆発する
If you give those cases any kind of a bump, it'll blow.
弾丸が突き抜ける衝撃だ
It kicks like a 12 gauge when it comes on.
彼にスコッチの打撃を与えます 全体のボトルを与えます
Go ahead.
再突入する時 少し衝撃を感じるよ
Byebye, Einie. And watch that reentry. It's a little bumpy.
それは衝撃のデュースだ
Motty was under the surface.
かなりの衝撃だわ
They're so deucedly erratic!
衝撃的な結末です
A shocking turn of events.
車に衝撃があった
Now a bump.
トムは衝撃を受けたようだ
Tom looks shocked.
ブラジル中が衝撃を受けました
I was shocked.

 

関連検索 : 衝撃を与え - で衝撃を与え - 衝撃を与えます - 心に衝撃を与えます - 打撃を与え - 衝撃する - 衝撃 - 衝撃 - 衝撃 - 衝撃 - 良心に衝撃を与えます - 衝撃緩衝 - アイゾット衝撃 - 衝撃センサ