"裁決"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
裁決 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 仲裁では普通6ヶ月に裁決を下す | With arbitration, judgement is usually passed in six months time. |
| 先週 ノーストム裁判長の 地裁から評決が出た | It's always this way with the Pirate Bay. Chaos and cheating. |
| TPB裁判の評決は11時 | Dad was more nervous than I am. |
| 裁判で決着をつけましょう | Let's take it to court. |
| 最高裁は前回の判決を覆した | The Supreme Court overturned a previous decision. |
| 地方裁判所の判決が出ました | Okay. Take care. |
| 興味深いことは 最高裁の判決も | Seven to two, they ruled. |
| TPB の著作権裁判は 本日 裁定されます 評決は11時の予定です | Today the court will decide if the men behind the Pirate Bay |
| その事件は最高裁判所で解決された | That matter was decided by the Supreme Court. |
| 裁判官は原告に不利な判決を下した | The judge decided against the plaintiff. |
| 最高裁は原判決をくつがえしました | The Supreme Court overturned a previous decision. |
| 左の軍は 決して国際刑事裁判所での | That's where the National Guard's going to be. |
| その裁判官は 最終判決をひるがえした | The judge reversed the final decision. |
| 裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した | The presiding judge sentenced the defendant to death. |
| 裁判所は彼が無罪であると判決を下した | The court adjudged him not guilty. |
| 告発者がいて 裁かれる者が 決まっていない | It is a guarantee of your impartiality that you do not know. |
| 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した | The judge concluded that the prisoner was guilty. |
| 憲法裁判所は 今日の朝の内に判決を下すだろう | The constitutional court will issue a decision by noon today. |
| 最高裁で大統領を決めました ドットコムバブルがはじけました | We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court. |
| 彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した | He appealed to a higher court against the decision. |
| そして評決が有罪の場合 裁判所は情状を酌量しない | In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy. |
| スー国とアメリカ政府の裁判について 合衆国最高裁判所が判決を下しました 最高裁は スー族が 区画整理した居留地に押し込められ | The longest running court case in US history, the Sioux Nation versus the United States, was ruled upon by the US Supreme Court. |
| 国民を尊重しました 決定を最高裁判所に任せたりはせず | Ghana honored democracy and its people. |
| 判事は裁判日を決めないんだ 君達はこのまま続けるのか? | The judge won't set a date for the trial until after the psychiatrists are through testing her. |
| 裁判中も 裁判後も 言った | I said it before the trial, |
| 彼は夕方のニュースで その殺人の裁判を最初に流すことに決めた | He decided to put the murder trial first in the evening news. |
| その後 ゴッドフリードは カンボジアに フレデリクは ラオスの恋人の元に 地裁判決 2009年4月17日 | Anakata! |
| あなたに啓示されたものに従い アッラーが裁かれるまで耐え忍べ かれは裁決に最も優れた御方であられる | And follow thou what is revealed to thee and be thou patient until God shall judge and He is the best of judges. |
| あなたに啓示されたものに従い アッラーが裁かれるまで耐え忍べ かれは裁決に最も優れた御方であられる | And follow thou whatsoever is revealed unto thee, and endure until Allah judgeth, and He is the Best of judges. |
| あなたに啓示されたものに従い アッラーが裁かれるまで耐え忍べ かれは裁決に最も優れた御方であられる | And (O Muhammad SAW), follow the inspiration sent unto you, and be patient till Allah gives judgement. And He is the Best of judges. |
| あなたに啓示されたものに従い アッラーが裁かれるまで耐え忍べ かれは裁決に最も優れた御方であられる | And follow what is revealed to you, and be patient until God issues His judgment, for He is the Best of judges. |
| あなたに啓示されたものに従い アッラーが裁かれるまで耐え忍べ かれは裁決に最も優れた御方であられる | And follow, (O Prophet!), whatever is revealed to you, and remain patient until Allah brings forth His judgement. He is the best of those who judge.' |
| あなたに啓示されたものに従い アッラーが裁かれるまで耐え忍べ かれは裁決に最も優れた御方であられる | And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment. And He is the Best of Judges. |
| あなたに啓示されたものに従い アッラーが裁かれるまで耐え忍べ かれは裁決に最も優れた御方であられる | (Muhammad), follow what is revealed to you and have patience until God issues His Judgment He is the best Judge. |
| あなたに啓示されたものに従い アッラーが裁かれるまで耐え忍べ かれは裁決に最も優れた御方であられる | And follow what is revealed to you and be patient till Allah should give judgment, and He is the best of the judges. |
| あなたに啓示されたものに従い アッラーが裁かれるまで耐え忍べ かれは裁決に最も優れた御方であられる | Follow what is revealed to you, O Prophet , and be steadfast until God gives His judgement. He is the Best of Judges. |
| あなたに啓示されたものに従い アッラーが裁かれるまで耐え忍べ かれは裁決に最も優れた御方であられる | Follow thou the inspiration sent unto thee, and be patient and constant, till Allah do decide for He is the best to decide. |
| あなたに啓示されたものに従い アッラーが裁かれるまで耐え忍べ かれは裁決に最も優れた御方であられる | And follow that which is revealed to you, and be patient until Allah issues His judgement, and He is the best of judges. |
| あなたに啓示されたものに従い アッラーが裁かれるまで耐え忍べ かれは裁決に最も優れた御方であられる | Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges. |
| あなたに啓示されたものに従い アッラーが裁かれるまで耐え忍べ かれは裁決に最も優れた御方であられる | And follow what is revealed to you, O Muhammad , and be patient until Allah will judge. And He is the best of judges. |
| あなたに啓示されたものに従い アッラーが裁かれるまで耐え忍べ かれは裁決に最も優れた御方であられる | Follow what is revealed to you, and persist until God pronounce His judgement for He is the best of all judges. |
| あなたに啓示されたものに従い アッラーが裁かれるまで耐え忍べ かれは裁決に最も優れた御方であられる | And (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) follow what is divinely revealed to you, and have patience till Allah gives His command and He is the Best of Rulers. |
| その男は 終身刑であると裁判官が判決を下した時 取り乱した | The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life. |
| 結局 よーし 裁判所に行って この狂った事件に決着をつけると | A couple months went by, and I had just forgotten all about it. |
| これがノーストム 地方裁判所の裁判長 | That's for others to decide. |
関連検索 : 裁量決済 - 仲裁決定 - 裁判の評決 - 判決裁判所 - 裁判所判決 - 最高裁判決 - 判決裁判所 - 裁判所の判決 - 裁判所の判決 - 裁判所の判決 - 裁判所の判決 - 裁判所の判決 - 最高裁の判決 - 裁判所で決定