"見せかけ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 見せかけの世間体か? | The illusion of respectability? |
| 彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ | He appears brave, but it's just an act. |
| メニューを見せていただけませんか | May I see a menu, please? |
| スカートを見せていただけませんか | Would you please show me that skirt? |
| そう見せかけてただけなんだ | You're always asking people to get things for you. |
| パスポートを見せて頂けますか | May I see your passport, please? |
| 見せていただけますか | And we've had some good tests. |
| 見つけ出せると 信じていたから 私は君を見つけ出せた | I did what I did because I believe that search is over. |
| 父を見かけませんでしたか | Did you see my father? |
| 見つけ出せ | You'll find out. |
| 立証したと見せかけてる | He has if they think he has. |
| １つだけ意見を聞かせて | There is one point on which I want your advice. |
| この半年 見かけませんな | Big grey beard, pointy hat. Not seen him for six months. |
| 見つけて 殺せ | Find them and destroy them! |
| じゃあ見せろ 全員に見せつけろ | Then let's see it. Let everyone see it. |
| パスポートを見せていただけますか | May I see your passport? |
| パスポートを見せていただけますか | May I look at your passport? |
| 見えないといけませんから | You will agree with me that we have lights in the hospital. |
| 世界地図を見せていただけませんか | Will you show me a map of the world? |
| 私の部屋を見せていただけませんか | May I see the room, please? |
| 僕も 離反に 見せかけるんですか | So I'm to defect? |
| 彼の家を見つけだせなかった | I failed in finding his house. |
| 彼の家を見つけだせなかった | I couldn't find his house. |
| 部屋を見せていただけますか | Could I see the room please? |
| 窓から外を見てはいけません | Do not look out the window. |
| 窓から外を見てはいけません | Don't look out of the window. |
| 窓から外を見てはいけません | Don't look out the window. |
| 他のを見せていただけますか | Could you show me another one? |
| デフォルト値を持つと見せかけるリンクは | We wouldn't have to go fiddle around with adding it for all the old links. We could just keep our code. |
| これ 見せたっけ | Um... did I ever show you this? |
| 私の時計を見かけませんでしたか | Have you seen my watch? |
| 見せかけやごまかしがない 簡単に見抜いたり見通せる 容易に理解できる | This is was the problem transparency free from pretense or deceit easily detected or seen through readily understood characterized by visibility or accessibility of information, especially concerning business practices that last line being probably the biggest problem. |
| うちの息子を見かけませんでしたか | Have you seen my son? |
| うちの家内を見かけませんでしたか | Have you seen my wife? |
| 免許証を見せていただけますか | Can I see your license, please? |
| 搭乗券を見せていただけますか | Can you show me your boarding pass? |
| 搭乗券を見せていただけますか | Could you please show me your boarding pass? |
| ビュッフェのメニューを見せていただけますか | Could you show me what you're serving in the buffet? |
| ラモーンからのメール見せてもらったけど | And it's no secret that Ramone has a violent temper. |
| 見とれるだけでもかまいません | One thing you can do with a picture like this is simply admire it. |
| ポケットのふくらみは 見せかけでしょ | It'd be a bit silly of me not to put it back where it belonged, wouldn't it? And you don't have a gun either. |
| 見せかけのはずが 真実になった | We made it very easy for them. |
| だがテレビだけは 見せてやるものか! | But you do not get to watch my fucking television set! |
| 行かせてくれ トリカテルの仕掛けを見つけるんだ | Let me go. I have to find something or Tricatel will... |
| 後は見せるだけだ | All they have to do is see it. |
