"親のために"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

親のために - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

親友のために
Look, we need this.
そのための父親だ
That's why God made fathers, babe.
親父のためにも頑張って
I'd like to think he'd be proud.
両親は祭のため エルサレムに上ぼった
When Jesus was twelve years old,
ご両親のためにも頑張ろう
We're gonna make them proud, Neville. That's a promise.
母親のためじゃない
It wasn't your mom!
前は両親のためのステレオシステムを
Actually, I haven't had breakfast yet.
子どもが初めて母親に抱かれた瞬間です 母親の顔をみつめ
No, no, it begins the first time a child in a mother's arms
あなたが母親に求めていたものよ
What you wanted from your mother.
父親は飲むのをやめた
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた
My father quit drinking.
ご両親を 慰めに来ました
I had hoped to condole with your poor father and your mother.
俺の親の世代は 子供のために我慢した
Married couples of my mother and father's generation stayed together for the sake of the children.
両親は彼を静めるのに成功した
The parents succeeded in calming him down.
母親はその子を胸に抱きしめた
The mother hugged the child to her bosom.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た
His mother came to pick him up.
彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った
Her mother sewed a skirt for her.
いいのよ 親ぼくを深めるために 新人を呼ぶの
I always like to get to know my new associates and their significant others.
娘には母親の慰めが必要
My daughter needs her mother's comfort.
父親として決めた
I'm his father. It's my decision.
父親団 と呼ぶことに決めたのです
And I said to myself
いいんだ 親父にまた頼めば
Dude, whatever. I'll tell my dad to reschedule it.
でも見方によれば 子供が親のために 学校で作って親にプレゼントする
So it's a little bit unexpected, but, in a way, it refers to the macaroni art that children make for their parents or they make in school and give to their parents, which is in itself a form of honor.
君は薬のために 他人の親切心を利用した
As a drug addict and a thief, you've preyed on the kindness of others to fuel your addiction.
彼女の親切が私には重荷になり始めた
Her kindness has become a burden to me.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた
Charlie's father advised him to become a teacher.
困難に 彼は両親に助けを求めた
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
俺も受けて落ちよう 親父のためにね
Maybe I'll take it, too, and flunk it. My dad's birthday's coming up.
親類も足が遠のきはじめた
His relatives began to keep away from him.
我々は親睦を深めた
We deepened our friendship.
そう 彼女の家族との 親睦を深めるためよ
Yes, I swear it is beautiful.
彼は急に母親に手紙を書き始めた
He suddenly started writing a letter to his mother.
子アザラシには母親にケアしてもらうために
And the ice that is there is quite thin.
要はヒッピーの両親のためなんです (笑)
Inside it, I will place a mockingbird for short explanation, hippie parents.
キャピュレットなぜ どのように今 親類 何のために嵐をそう
Now, by the stock and honour of my kin, To strike him dead I hold it not a sin.
両親にも勧められ 出発しました
It will be an amazing experience. My first overseas experience in fact.
父親は僧めないのか
Can't a man hate his own father?
君の父親を責めるよ
I blame your father.
両親がビジネスを始めました
While I was living with that dream
京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.
彼らは父親を助けるために急行した
They hurried to their father's rescue.
よき親でありたいし 成功するために
I want to be a great spouse.
ボブはめったに両親に手紙を書かない
Bob seldom writes to his parents.
彼はめったに両親に手紙を書かない
He seldom writes to his parents.

 

関連検索 : 親のための - 親しみのために - 親指アップのために - 私の両親のために - 親に - 親切にお勧め - 親切にあなたを求め - 親切にあなたを求め - ため、パフォーマンスのために - のために - のために - のために - のために - のために