"親族の絆"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

親族の絆 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

命の絆だ 母親から子供へ
The living link between mother and child.
スーキーの親族
You related to Sookie by any chance?
タイラーと母親の絆を 解いて来なさい
Loosen her bond on him.
でも本当のところ 絆の強い家族の中で
(Laughter)
彼の親族は
Did he have any relatives?
我が親族の息子だ 族長 アラドール殿の
If he is the same man, he is the son of my friend and kinsman.
親兄弟から親族から
I've seen girls be treated like garbage cans.
シスコに御親族は?
According to the information you gave Miss Wilson, you're not married Mr. Bigelow.
人間の絆
Bondage? It's not what you think.
10人に8人は 自分が育った家族以上に 今の家族の絆の方が強いと答えます
But through it all, the family has grown stronger.
彼の親族か家族の... 誰かが見つかったのか
Has anyone found out if he has next of kin or family?
強い絆...
A bond...
親族をバカにされて
He stuck up for his people.
家族も親しかった
He was a very close person to my family.
で この私の親族の背景の他に
It's a long story, believe me.
家族とは親密ですか
Are you close to your family?
ヴォルデモートとの絆のせいで
This connection between me and Voldemort.
私たちにとって家族が親族よりも近く
I'm convinced of this.
父親は家族の生活をまかなう
A father provides for his family.
10人に8人は 自分が育った家族以上に 今の家族の絆の方が強いと答えます ここで悪いニュースです
Eight in 10 say the family they have today is as strong or stronger than the family they grew up in.
友人なし 親族ありません
This way he lived 100 years and more.
貴族階級でもなく 親のコネもない
Someone who didn't have the right nobby background, someone who didn't have the right parents?
母親が優先するのは家族だろう
A mother's priority... is her family.
私の親族は皆この町に住んでいる
All my relatives live in this city.
兄弟の絆に結ばれる
You're part of a brotherhood.
ちょっとした男の絆
A little male bonding?
その絆が重要なのです
Let me get the staff to help me out.
その指の絆創膏代もな
And I'll even pay for the little bit of plaster to put on your bleedin' finger.
劉と孫一族が親戚になれば
If the Liu and Sun families become relatives,
父親は家族を大切にしてた
Yourdaddywasalovingman Family through and through
親族達は彼の無罪を確信していた
His relatives were convinced of his innocence.
彼の父親は大家族を持っていたが
The Gudgeon never married, and never had kids.
次の親族BBQには お呼ばれしないな.
So I miss the next family barbecue.
危機は家族の親密さを強めるわね
I thought crisis was supposed to bring a family closer.
今二人の絆を手に取る
Reset, Continue, Delete
OK 精神の絆 とはなんだ
Okay, what do you mean by psychic bond?
兄弟の絆を思い出すか
So i'll remember what it's like to be brothers again?
すべての世界で何よりも大事なのは 家族の絆 家族の愛だよ 長生きならなおさらだ あんたは1000歳 彼は800歳
There is nothing more important in this entire universe than your relationship with your family, especially if you're immortal.
あなたの家族はきっと親切でしょう
Your family must be very nice.
彼らは私たちの家族ととても親しい
They are very thick with our family.
人違いでなければ 我が親族の息子だ
If he is the same man, he is the son of my friend and kinsman.
親しい友人 ただの親友としてではなく 家族の一員として 家族の一員という事実だけではなく
The Chinese view the state as an intimate not just as an intimate actually, as a member of the family not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family.
つまり人間同士の絆です
It's what creates empathy and it is necessary to create trust.
私はその家族の親切なもてなしを受けた
I received the hospitality of the family.
私は多くの将官タオの親族を見つけました
(Laughter)

 

関連検索 : 民族の絆 - 家族の絆 - 家族の絆 - 親密な絆 - 親族 - 親族 - 親族の - 民族の親族 - 強い家族の絆 - 親族のケア - 親族グループ - 親族システム - 親族(P) - 親族の隣に