"強い家族の絆"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

強い家族の絆 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

でも本当のところ 絆の強い家族の中で
(Laughter)
10人に8人は 自分が育った家族以上に 今の家族の絆の方が強いと答えます
But through it all, the family has grown stronger.
強い絆...
A bond...
10人に8人は 自分が育った家族以上に 今の家族の絆の方が強いと答えます ここで悪いニュースです
Eight in 10 say the family they have today is as strong or stronger than the family they grew up in.
みんなが別々に住む核家族や 離婚した夫婦が同じ家に暮らしていたり それでも家族の絆は強まっています
We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house.
父の家族は私の勉強を
I didn't see my mother
でも彼女の部族と家族は強く反対していて
I have to say, her husband backed her from the start.
その兄弟の間には強い絆がある
There is a strong bond between the brothers.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている
There is a strong bond of affection between them.
危機は家族の親密さを強めるわね
I thought crisis was supposed to bring a family closer.
私の家族と ガウルの家族
What
彼の家族は大家族だ
His family is large.
彼の家族は大家族だ
He has a big family.
あの家族は強力な人材となり得たが
The ScofieldBurrows family would've been a formidable asset to the Company.
時々 強い絆を育てることができた
Sometimes an intense bond could form.
すべての世界で何よりも大事なのは 家族の絆 家族の愛だよ 長生きならなおさらだ あんたは1000歳 彼は800歳
There is nothing more important in this entire universe than your relationship with your family, especially if you're immortal.
サウロンとサルマンは 絆を強めつつあるが
Sauron and Saruman are tightening the noose.
いいか 家族は家族だし あそこはお前の家だ
Now, look, your home is your home and that is where you belong, all right?
家族 いないの
You have no family?
私の家族は4人家族です
We are a family of four.
私の家族は大家族である
My family is a large one.
私の家族は大家族である
I have a large family.
私の家族は4人家族です
There are four people in my family.
強い絆を感じてきました すでにこの歳で
I have felt a very deep connection to animals and to the ocean.
全ての部族の最強のフタ族
But the strongest of them all were the Huta.
いい家族
That's sweet.
家族の家にはいると
So here's a Nankani village in Mali.
この家族は何人家族ですか
How many people are there in this household?
家族はいるの?
You have family?
私の家族はそれほど大家族ではない
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない
My family isn't that large.
私の家族はそれほど大家族ではない
My family isn't very large.
私の家族はそれほど大家族ではない
My family isn't all that large.
苦悶する家族と健全な家族の違いは
Part of that health includes an outstanding education.
彼の家族?
This is like my cheer dance thing. Is that his family?
家族への
And especially as suburbia is becoming
私の家族...
my family.
家族の方
Are you family?
俺の家族?
My family?
私の家族
This is my family.
家族の話
What about family?
家族の絆を深めたいと願い 肥満や糖尿病と闘いたいのなら 文明的な国に住みたいなら
So the bottom line is, if we want to lead healthier lives, if we want stronger family bonds, if we want to combat obesity and diabetes, and live in a more civil country, and I'll even throw in lowering our carbon footprint, we need to sit down and eat with each other more often.

 

関連検索 : 家族の絆 - 家族の絆 - 強い家族 - 強い絆 - 強い絆 - 強い絆 - 強い家族歴 - 民族の絆 - 親族の絆 - との強い絆 - との強い絆 - 絆の強さ - 絆の強化 - 間に強い絆