"との強い絆"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

との強い絆 - 翻訳 : との強い絆 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

強い絆...
A bond...
でも本当のところ 絆の強い家族の中で
(Laughter)
その兄弟の間には強い絆がある
There is a strong bond between the brothers.
時々 強い絆を育てることができた
Sometimes an intense bond could form.
サウロンとサルマンは 絆を強めつつあるが
Sauron and Saruman are tightening the noose.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている
There is a strong bond of affection between them.
困難ですが スタッフと 強い絆も持たなくてはいけない
Someone's love, someone's baby.
強い絆を感じてきました すでにこの歳で
I have felt a very deep connection to animals and to the ocean.
ヴォルデモートとの絆のせいで
This connection between me and Voldemort.
人間の絆
Bondage? It's not what you think.
ちょっとした男の絆
A little male bonding?
OK 精神の絆 とはなんだ
Okay, what do you mean by psychic bond?
タイラーと母親の絆を 解いて来なさい
Loosen her bond on him.
10人に8人は 自分が育った家族以上に 今の家族の絆の方が強いと答えます
But through it all, the family has grown stronger.
兄弟の絆を思い出すか
So i'll remember what it's like to be brothers again?
俺は彼女を捜して 連れ戻す そしたら 二人の絆は強まるさ
I'll find her, take her with me and we'll be together more than ever.
だからお互いに助け合う必要があったので そういう意味では妹との絆は強かった
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
絆と信頼と協力を生み出します 結果として より強い社会的な関係が築かれるのです
And so, playing a game together actually builds up bonds and trust and cooperation.
軍と強い絆で結ばれた 北朝鮮は超国家主義で 軍国主義で 指導者は神だ
Became a General at 27. was linked his star firmly to the military.
お前は俺を力強い絆に縛った だが もはや俺から勇気を奪うことは できない
Free my valour of your powerful bonds, give me my courage again!
生物規範の絆創膏 絆創膏の糊をはいで 毛の生え換わっているヤモリの毛を
We have imagined products for example, this one we imagined a bio inspired Band Aid, where we took the glue off the Band Aid.
お前と闇の帝王の間に絆がある
It appears there's a connection between the Dark Lord's mind and your own.
絆創膏が取れないし
I noticed you still have it taped.
兄弟の絆に結ばれる
You're part of a brotherhood.
10人に8人は 自分が育った家族以上に 今の家族の絆の方が強いと答えます ここで悪いニュースです
Eight in 10 say the family they have today is as strong or stronger than the family they grew up in.
その絆が重要なのです
Let me get the staff to help me out.
その指の絆創膏代もな
And I'll even pay for the little bit of plaster to put on your bleedin' finger.
グループの絆を強めるのにもちょっと役立ったと思う そしてこれも 今後考えなきゃいけないことでもある
But it also, that element of fun, brought the group together a little bit.
絆創膏をはがしているところです
It's just an example of why we need to support curiosity based research.
それは深い絆でね でも私はそんな絆を 感じたことはありませんでした
This boy and me have a deep, deep connection, deep, deep connection.
ヴォルデモートが君との絆を 利用するのは分かっていた
I knew it was only a matter of time before Voldemort made the connection between you.
この子と私は深い深い絆で結ばれているんだ
And he turned to his friend, and he said,
今二人の絆を手に取る
Reset, Continue, Delete
そしてリチャードと私の 絆も消えてしまう
And what Richard and I shared would vanish if we were apart.
...私たちの絆を 引き裂くことなんてできない
Nothing's gonna come between us.
つまり人間同士の絆です
It's what creates empathy and it is necessary to create trust.
命の絆だ 母親から子供へ
The living link between mother and child.
三代に渡る女性の絆の物語を その絆の驚くほどの力は 4歳の女の子の命をしっかりと掴んで
How can I speak in 10 minutes about the bonds of women over three generations, about how the astonishing strength of those bonds took hold in the life of a four year old girl huddled with her young sister, her mother and her grandmother for five days and nights in a small boat in the China Sea more than 30 years ago.
母や兄弟姉妹との 愛情深い絆は 一生続いていきます
The long term affectionate supportive bonds that develop throughout this long childhood with the mother, with the brothers and sisters, and which can last through a lifetime, which may be up to 60 years.
絆を結んだり 慕ったりします 弱いものには同情します 加害者には 強い感情を抱きます
We're all mammals here, we all have a lot of neural and hormonal programming that makes us really bond with others, care for others, feel compassion for others, especially the weak and vulnerable.
感情の絆で結ばれています 考えるよりも早く伝わる 電気化学の仕組みによる絆です
Forming the emotional bond between this thing and you is an electrochemical party trick that happens before you even think about it.
どれくらい強い絆を他人と結ぶ可能性があるか ということです このことについて最近あるWeb科学学会で 論文が発表されています
This is a whole area called tie strength about how strongly am I tied to you or would I be tied to you?
不思議ではないか なぜ お前と帝王の間に絆があるのか
Haven't you always wondered what was the reason for the connection between you and the Dark Lord?
この 惑星連合 と共に 私たちは友情の絆を強化し 銀河の探求を続けるために 今我々の中にある平和を
With this coalition of planets... we seek to strengthen our bonds of friendship... render permanent the peace that now exists among us... for the ongoing exploration of our galaxy.
私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている
We are bound to each other by a close friendship.

 

関連検索 : 強い絆 - 強い絆 - 強い絆 - 絆の強さ - 絆の強化 - 間に強い絆 - 間に強い絆 - 強い家族の絆 - 強い貿易の絆 - 強い絆を維持 - 強い社会的絆 - とカットの絆 -