"言っていました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
言っていましたね | That your resentment once created was implacable. |
って言ってました | But he told me that it's much easier and convenient now. |
14歳って言いました? | Did you say fourteen years old? |
言葉につまってしまいました | And he said, Do you love it? |
何て言いましたか 何も言ってませんよ | What did you say? I didn't say anything. |
またヨハネは証言して言った | Then John gave this testimony. |
カール ユングが言っていました | On a typical day, do you wake up with hope or gloom? |
先人が言っていました | You need to. |
私は困って言いました | No water, rocky soil. |
チャーリーが言っていましたが | I just saw charlie. He told me |
マズいことを言ってしまった | That was stupid of me. |
言ってましたよ | I heard it. |
感じたままを言って欲しい | Any sensations you experience as you see each image. |
ディレクターが戻って来て言いました | So I did that. |
問題じゃないって言ってました | He said he didn't think it'd be a problem. |
軍医が怒って言いました | So, they started giving me the statistics on how many of these kids had lost an arm. |
彼はこう言っていました | He got married. He had a son called Jeremiah. |
吉森 いや 替わったって 言ってましたよ | I was told it was changed. |
ガンと見て 言っちゃっいました | And I'm so worn out at this point in my life, |
言いたくてうウズウズしているので 答えを待たずに言ってしまいます | You know what the big secret about TED is? |
まだ言っていませんでしたが | And people at MlT, they give out periodic tables. So ... |
まだ起こってないことを言ってしまった | I said something about her life that hadn't happened yet.... |
そう言ってました | Maples are very red. |
そう言ってました | Who is it? |
何と言ってました | What did you want to say? |
わかってるって と言いました そしてこう続けました | And she looks back and does this, |
すっかり病気になってしまったと言いました 長い検査の後 こう言われました | I went to see a friend's doctor in Paris, told him that I was completely sick. |
もうドアは閉まっていました 私は言いました | Really, are you OK? |
早とちりしてしまったと言いたくて | I wanted to say I was way out of line earlier. |
学校にまた通ってもいい と言いました | So he figured out. |
あぁ しまった 口が滑ってしまった 言うてはいかんかった | I shouldn't have said that. I should not have said that. |
彼の夫だって と言いました | I looked at my friend, a fellow translator and said, |
ある日誰か言っていました | I'm not a big natural gas producer. |
私は戻ってこう言いました | And when I saw the street on the 25th, |
彼女は私に言っていました | She is a single mother with 4 children. |
おかえり と言っていました | like an open door. |
10年経って 妻が言いました | (Laughter) |
慈善団体と言っていました | They said that some charity had done it. |
ちょっと 今何て言いました | What? |
他の人を入れて と言ってしまいました | They called me two weeks later, they're like, oh, yeah, you can come now. |
長老たちがやって来て言いました | I went to this village for the first time. |
嫌いって言われたじゃない かまうなって言われたでしょ | You're still not back to your senses? |
想像もしていなかったと 言っていましたね ええ | Massimo, you told me earlier today that you had no idea, of course, that it would take off like this. |
言ってほしいと私は思いましたが | I expected them to say to Rob, |
彼の言った事に対して笑っています | And someone sits down and draws a picture. |
関連検索 : 言っていた - 彼が言っていました - 私が言っていました - 言っています - 言っています - 言っています - あなたは言っていました - 言ってくれました - それは言っていました - 助言していました - 言及していました - そして、言いました