"責任の上に手"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

責任の上に手 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

共同責任無責任
Everybody's business is nobody's business.
責任者が私で その助手は
I'm the campaign manager and, of course, I have to have an assistant.
共同責任は無責任になる
What's everybody's business is nobody's business.
責任ってのは上手くいかなかったから 無責任をやってみよう と考えました
And so, the 1960's we responded to it.
連帯責任は無責任
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任
Collective responsibility means irresponsibility.
責任は俺が取る 以上だ
I'll take responsibility. That is all.
身勝手そのもの なんて無責任
Yourmodestybecomesyou andyoursenseofresponsibility
運転手は乗客の安全に責任がある
The driver is responsible for the safety of the passengers.
どうしたら この手の責任に上手く 対処できると本気で思うんです
How did you seriously think I could cope with this kind of responsibility?
責任
Would managers be on permanent leave?
共同責任は無責任になりがちだ
Everybody's business is nobody's business.
僕の責任?
My fault?
責任者は伊賀上先生です
The one responsible is Igauesensei!
みんなの責任は 誰の責任でもない
Everybody's fault is nobody's fault.
誰の責任でもなく君自身の責任だ
No one to blame but yourself.
責任者は責任を取る為にいるんですもの
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
裁判官も上級審に説明責任を負います 大統領は有権者に説明責任を負います 説明責任の元をたどれば
The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた
The police blamed the accident on the taxi driver.
君の責任だ
You are responsible!
僕の責任だ
He's my responsibility.
君の責任だ
I'll make sure that you're held responsible.
私の責任よ
It's my responsibility.
誰の責任だ
And who are we to blame for this?
俺の責任だ
It was my fault.
寮の責任者
Hey alright, listen. It's getting a little intense in my room.
俺の責任だ
Yeah, it's my fault.
私の責任も
I'm already in trouble.
僕にも責任が
I was half responsible.
私の責任において
Bones, plea He's completely delusional...
その交通事故の責任はその運転手には無い
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ
Jim is no more to blame than you are.
無責任な
So irresponsible
無責任で
Until it's too late.
責任取れ
You owe me, Jedi.
私の責任です
That's my fault.
だれの責任か
I was one of those. I was failed by my school my school failed me.
あんたの責任
Your responsibility?
タスクフォースの責任者よ
She's a task force chief.
お前の責任だ
And her death will be on your head.
自分の責任よ
My own fault.
あなたの責任!
That's your fault!
お前の責任だ
This is your fault, you know?
自分の責任だ
I chose this.
責任転嫁か 自分のバカを棚に上げ 私のせいか
Your imbecility being what it is, I should've known to say

 

関連検索 : 上の責任 - 責任に上昇 - 手術責任 - 責任の手紙 - 責任の上限 - 責任の責任 - 責任に - 責任責任 - 貸し手の責任 - 手触りの責任 - 売り手の責任 - 手触りの責任 - 責任買い手 - 税務上の責任