"責任の重荷"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

責任の重荷 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

その責任は彼にとって重荷だ
That responsibility is a burden to him.
責任重大だよね
(Laughter)
だから諸君の責任は重大だ
You are faced with a grave responsibility. Thank you, gentlemen.
これは人々が責任を負うには 荷が重すぎると感じられると
I know as well that this often seems
国家の責任において重かった
That's easy.
重荷を... その重荷を...
the load...the load.
共同責任無責任
Everybody's business is nobody's business.
積み荷は責任を持って 管理してます
As flight engineer, I'm in charge of every moving part of this aircraft,sir.
よく考えて 責任重大ですよ
Think, bella. It's a very big responsibility, no?
連帯責任は無責任
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任
Collective responsibility means irresponsibility.
責任は彼女に重くのしかかった
The responsibility sat heavily on her.
こ の戦いに 最も重い 責任を持つ
Sleep, my baby, do not cry. On the couch, on the bed Golden slumber in each head.
大統領には重大な責任がある
The president has grave responsibilities.
彼は重い責任から解放された
He was relieved of his heavy responsibility.
責任が 私に重くのしかかっている
The responsibility weighs on me.
責任
Would managers be on permanent leave?
僕の責任?
My fault?
貴方も科学者だ 責任重大ですよ
You're a scientist. Can you deny the responsibility?
共同責任は無責任になる
What's everybody's business is nobody's business.
みんなの責任は 誰の責任でもない
Everybody's fault is nobody's fault.
誰の責任でもなく君自身の責任だ
No one to blame but yourself.
責任重大だな ありがとうピート スミスさん
Feels like life on the big stage. Thank you Piet... Mr Smith.
育ててしまった あなたの責任は重いわ
And considering the student, I'd say you have a rather large obligation.
君の責任だ
You are responsible!
僕の責任だ
He's my responsibility.
君の責任だ
I'll make sure that you're held responsible.
私の責任よ
It's my responsibility.
誰の責任だ
And who are we to blame for this?
俺の責任だ
It was my fault.
寮の責任者
Hey alright, listen. It's getting a little intense in my room.
俺の責任だ
Yeah, it's my fault.
私の責任も
I'm already in trouble.
彼の肩には責任が重くのしかかっている
A great responsibility lies on his shoulders.
私はその重い責任を引き受けたくはない
I don't like to take on the heavy responsibilities.
共同責任は無責任になりがちだ
Everybody's business is nobody's business.
重荷が
One cannot move the weight
無責任な
So irresponsible
無責任で
Until it's too late.
責任取れ
You owe me, Jedi.
私の責任です
That's my fault.
だれの責任か
I was one of those. I was failed by my school my school failed me.
あんたの責任
Your responsibility?
タスクフォースの責任者よ
She's a task force chief.
お前の責任だ
And her death will be on your head.

 

関連検索 : 出荷の責任 - 責任の負荷 - 責任の重複 - 責任の責任 - 責任責任 - 重要な責任 - 重大な責任 - 重要な責任 - 重大な責任 - 責任と責任 - 責任と責任 - 責任と責任 - 責任の - 責任の