"贈収賄の疑い"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
贈収賄の疑い - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
贈収賄とか背任とか | No. |
彼は贈収賄を軽蔑した | He disdained bribery. |
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた | The bribery scandal cast doubts on the government. |
彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
贈収賄疑惑は 花岡が 法務大臣に圧力をかけて 指揮権を発動させ 捜査をとめた | Hanaoka may have gotten the Justice Minister to stop our investigation. |
今回だって贈収賄事件の 尋問の最中だぞ そういう人間だよ | This time, he was in the middle of a congressional hearing about bribes that's the kind of man he is |
記者 こちら法務省前です 浪岡法務大臣は 花岡練三郎 元国土交通大臣の贈収賄疑惑に対するー | The Justice Minister has ordered Tokyo D.A. s to halt investigations... of ex |
商人はその政治家に贈賄した | The merchant bribed the politician. |
712件の恐喝に 849件の収賄 | Seven hundred twelve counts of extortion. Eight hundred and fortynine counts of racketeering. |
収賄が明るみにでた | The bribery came to light. |
レオニダスですら賄賂を贈り懇願する | Creatures whom even Leonidas must bribe and beg. |
これはある国ではいわゆる 贈り物 で 他の国では 贈賄 である | This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others. |
贈賄は文化が要求するものだ というのです | This is not bribery, what we are doing. This is customary there. |
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った | He offered a big bribe to the politician. |
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った | He bribed that politician with a great deal of money. |
これら全ての収入が賄われているのです | And less than 1 out of 10 receive unemployment benefit or other social benefits. |
私達がおこなっているのは贈賄ではない 現地の慣習であり | And in the first session, they all said, |
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました | The bribery scandal created a backlash overseas. |
ここだけの話ですが 彼は収賄で首になったのです | Between ourselves, he was dismissed for bribery. |
または ほとんどのアフリカの国では贈収賄など不正により 非公式的に利益を得られるのです 実際は 世界中の政府で | Well, because it gives them good, paying jobs, or, in many African countries, unofficial opportunities to profit from corruption. |
記者 大物政治家の収賄疑惑 追及再開の引き金となるのです 記者 今日の公判には 20席の傍聴券を求めて | The outcome could lead to reopened investigations... of a highranking politician accused of accepting bribes. |
テレビの音声 では続いて次のニュースです ルモンド社 贈収賄事件を 捜査中の東京地方検察庁特捜部は 一連の事件の鍵を 握っているとみられる | The Tokyo District Attorney's office special task force, investigating the Lumondo Corp. bribery has announced that they have questioned Sakichi Konuma president of Konuma Industries as a key witness |
内緒の話ですが 彼は収賄のために免職になったのです | Between you and me, he was dismissed for bribery. |
役人への賄賂は許されていません しかし 代理人に賄賂を贈ることは許されています これはドイツの法律で合法であり | In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy. |
巨大企業自体が このジレンマに陥っているのです 多くの大企業は 贈賄を望みません | They needed help, and the large companies themselves have this dilemma. |
賄賂を | I'd think you were trying a Little smalltime bribery. |
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は じきにみな消え去った | All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over. |
買えるだけでなく 役人に賄賂を贈ることもできます 買えるだけでなく 役人に賄賂を贈ることもできます それらの人たちは役人を巻き込むことができます | And so people with money can afford to buy food and people with money can also bribe officials. |
何の疑いをもつこともなく日々 うーん 今日は誰に賄賂を渡そう とか | Yet, if you analyze the common man, he or she does not wake up every day and say, |
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた | The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. |
見張りのひとりにを贈賄し 装置を無効化するのに 余分なトリタニウムを使ってしまった | We used the extra tritanium to bribe one of the guards to.. |
NY市警が昨日夜 麻薬運搬の容疑でトラックを押収 | A truck suspected of hauling drugs was impounded by N.Y.P.D. last night. |
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている | Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. |
今までにトムがメアリーに花を贈ったことがあるのか疑問だなあ | I wonder if Tom ever gives Mary flowers. |
ただ費を賄う | Just a little something to cover my expenses. |
アナスの 賄賂 役人 裁判へ | Hunting the Hunter |
役人に賄賂を渡すのか | Police try to buy? |
安定した収入がなかったか 私はそれを疑いますが | Maybe the people who were renting, they were working odd jobs, or they didn't have a steady income. |
ドイツの国際的な大企業が ドイツだけでなくフランスやイギリスでも 北欧でも どこでも贈賄が組織的になっているのです | No wonder that most of the most important international operators in Germany, but also in France and the UK and Scandinavia, everywhere, systematically bribed. |
ここを寄付で賄っていて | But it's all we can afford. |
私は自分自身の首inキンクを与えた 私はベッドの脇に座って そしてこのヘッド収賄について考える開始 | I tore myself out of it in such a hurry that I gave myself a kink in the neck. |
ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った | Dorothy sent him a nice present. |
アパートで回収しました これが容疑者 銃撃犯ですか? | Pulled him from the apartment. It's your guy,right? |
うまくいかないのは 父兄への賄賂です | For your hundred dollars, you get between one and three extra years of education. |
黛 元国土交通大臣の花岡練三郎が 建設業者から 1億円の賄賂を受け取ったっていう疑惑だ | As exTransport Minister, he took a hefty bribe from a construction firm. |
関連検索 : 疑惑贈収賄 - 贈収賄疑惑 - 贈収賄の疑惑 - 贈収賄の疑惑 - 贈収賄 - 闘い贈収賄 - 贈収賄スキャンダル - 贈収賄法 - アクティブ贈収賄 - 贈収賄ポリシー - 贈収賄スキーム - 贈収賄の罪 - 贈収賄のインスタンス - 公式贈収賄